équipements pour installations fioul
publicité
ÉQUIPEMENTS POUR INSTALLATIONS FIOUL · Groupes de Transfert · Technique Chauffage et Accessoires Les données techniques contenues dans ce guide peuvent être modifiées sans préavis TABLE DES MATIÈRES - Groupes d’aspiration pour Fioul GPS-10....................................................................................................................... 1 - Groupes d’aspiration pour Fioul une Pompe GPS-N....................................................................................................... 2 - Groupes d’aspiration pour Fioul deux Pompes GPS-GE................................................................................................. 4 - Groupes de Transfert Fioul GP-N une Pompe................................................................................................................. 6 - Groupes de Transfert Fioul GP- GE deux Pompes.......................................................................................................... 8 - Groupes de Transfert Fioul GP- M Hautes Pressions...................................................................................................... 10 - Groupes de Transfert Fioul GP-GC Grands Débits.......................................................................................................... 12 - Groupes de Transfert Fioul FP une et deux Pompes. Transfert entre deux réservoirs. Groupes Electrogènes.................. 14 - Groupes de Transfert Fioul RL une et deux Pompes. Transfert en anneau. Brûleurs Modulants...................................... 16 - Groupes de Transfert Fioul FP une et deux Pompes. Versions for Bio Fuel...................................................................... 18 - Groupes de Transfert Fioul RL une et deux Pompes. Versions for Bio Fuel..................................................................... 20 - Groupes de Transfert Inpro Micro Domestic.................................................................................................................. 22 - Groupes de Transfert Fioul DWA.................................................................................................................................... 24 - Motopompes pour Fioul................................................................................................................................................ 26 - Vanne régulation de pression........................................................................................................................................ 27 - Capteur fuites / Bac de rétention.................................................................................................................................. 28 - Réducteurs de pression pour Fioul / Dispositif stabilisateur d’entrée a brûleurs modulants........................................... 29 - Compteurs fioul Aquametro.......................................................................................................................................... 30 - Jauge niveau sans fils Tankalert Eco Oil....................................................................................................................... 32 - Contrôle niveau SMMR................................................................................................................................................. 33 - Jauge niveau lecture continue EDM-40........................................................................................................................ 34 - Détection Gaz GLP-813................................................................................................................................................ 37 - Solutions de Transfert Fioul: - Motopompe Bitube vers GPS Monotube........................................................................................................................ 38 - Motopompe Bitube vers GP Monotube.......................................................................................................................... 39 - Installation Monopompe en Bitube................................................................................................................................ 40 - Alimentation fioul a 2 brûleurs avec Inpro GP................................................................................................................ 41 - Alimentation fioul a 4 brûleurs avec Inpro GP................................................................................................................ 42 - Alimentation automatique fioul depuis 2 réservoirs de stockage a 4 brûleurs avec Inpro GP......................................... 43 - Alimentation fioul a un Groupe Générateur avec Inpro GP GE........................................................................................ 44 - Alimentation fioul a 2 brûleurs modulants avec Inpro GP............................................................................................... 45 - Alimentation fioul a 2 brûleurs modulants avec Inpro RL............................................................................................... 46 - Alimentation fioul a 8 brûleurs modulants avec Inpro RL............................................................................................... 47 - Alimentation fioul a 1 brûleur et 1 Groupe Générateur avec Inpro GPS GE..................................................................... 48 - Alimentation fioul a 2 brûleurs avec Inpro GPS.............................................................................................................. 49 - Transfert fioul vers un réservoir journalier..................................................................................................................... 50 - Alimentation fioul d’un brûleur et un générateur avec un GP, réservoir principal en siphon............................................ 51 - Alimentation fioul d’un brûleur et un générateur avec un GPS, réservoir principal en siphon......................................... 52 - Fiche de renseignement............................................................................................................................................... 53 - Information pour aider à choisir le système de transfert INPRO adéquat....................................................................... 54 TABLE DES MATIÈRES - Groupes d’aspiration pour Fioul GPS-10....................................................................................................................... 1 - Groupes d’aspiration pour Fioul une Pompe GPS-N....................................................................................................... 2 - Groupes d’aspiration pour Fioul deux Pompes GPS-GE................................................................................................. 4 - Groupes de Transfert Fioul GP-N une Pompe................................................................................................................. 6 - Groupes de Transfert Fioul GP- GE deux Pompes.......................................................................................................... 8 - Groupes de Transfert Fioul GP- M Hautes Pressions...................................................................................................... 10 - Groupes de Transfert Fioul GP-GC Grands Débits.......................................................................................................... 12 - Groupes de Transfert Fioul FP une et deux Pompes. Transfert entre deux réservoirs. Groupes Electrogènes.................. 14 - Groupes de Transfert Fioul RL une et deux Pompes. Transfert en anneau. Brûleurs Modulants...................................... 16 - Groupes de Transfert Fioul FP une et deux Pompes. Versions for Bio Fuel...................................................................... 18 - Groupes de Transfert Fioul RL une et deux Pompes. Versions for Bio Fuel..................................................................... 20 - Groupes de Transfert Inpro Micro Domestic.................................................................................................................. 22 - Groupes de Transfert Fioul DWA.................................................................................................................................... 24 - Motopompes pour Fioul................................................................................................................................................ 26 - Vanne régulation de pression........................................................................................................................................ 27 - Capteur fuites / Bac de rétention.................................................................................................................................. 28 - Réducteurs de pression pour Fioul / Dispositif stabilisateur d’entrée a brûleurs modulants........................................... 29 - Compteurs fioul Aquametro.......................................................................................................................................... 30 - Jauge niveau sans fils Tankalert Eco Oil....................................................................................................................... 32 - Contrôle niveau SMMR................................................................................................................................................. 33 - Jauge niveau lecture continue EDM-40........................................................................................................................ 34 - Détection Gaz GLP-813................................................................................................................................................ 36 - Solutions de Transfert Fioul: - Motopompe Bitube vers GPS Monotube........................................................................................................................ 38 - Motopompe Bitube vers GP Monotube.......................................................................................................................... 39 - Installation Monopompe en Bitube................................................................................................................................ 40 - Alimentation fioul a 2 brûleurs avec Inpro GP................................................................................................................ 41 - Alimentation fioul a 4 brûleurs avec Inpro GP................................................................................................................ 42 - Alimentation automatique fioul depuis 2 réservoirs de stockage a 4 brûleurs avec Inpro GP......................................... 43 - Alimentation fioul a un Groupe Générateur avec Inpro GP GE........................................................................................ 44 - Alimentation fioul a 2 brûleurs modulants avec Inpro GP............................................................................................... 45 - Alimentation fioul a 2 brûleurs modulants avec Inpro RL............................................................................................... 46 - Alimentation fioul a 8 brûleurs modulants avec Inpro RL............................................................................................... 47 - Alimentation fioul a 1 brûleur et 1 Groupe Générateur avec Inpro GPS GE..................................................................... 48 - Alimentation fioul a 2 brûleurs avec Inpro GPS.............................................................................................................. 49 - Transfert fioul vers un réservoir journalier..................................................................................................................... 50 - Alimentation fioul d’un brûleur et un générateur avec un GP, réservoir principal en siphon............................................ 51 - Alimentation fioul d’un brûleur et un générateur avec un GPS, réservoir principal en siphon......................................... 52 - Fiche de renseignement............................................................................................................................................... 53 - Information pour aider à choisir le système de transfert INPRO adéquat....................................................................... 54 POURQUOI UN GROUPE DE TRANSFERT? + ou + Aspiration importante: ≥ 2 brûleurs H ≥ 3 m ou L ≥ 20 m (ou appareils de combustion / groupes électrogènes) Modernisation d’installations •Bitube -> Monotube •Sécurisation d’installations •Efficacité énergétique LEQUEL CHOISIR? INSTALLATION DU GROUPE DE TRANSFERT PROCHE BRÛLEURS: GPS INSTALLATION DU GROUPE DE TRANSFERT PROCHE CUVE: GP L L1 H Max (m) GPS 10 GPS 35 GPS 70 GPS 130 GPS 200 H1- H2 Max (m) GP 30 GP 70 GP 130 GP 200 4 130 kW 350 kW 700 kW 1350 kW 2400 kW 4 / 16 300 kW 700 kW 1300 kW 2000 kW 5 100 kW 350 kW 700 kW 1250 kW 2200 kW 6 100 kW 300 kW 700 kW 1150 kW 2000 kW 7 100 kW 300 kW 600 kW 1000 kW 1800 kW 8 80 kW 290 kW 500 kW 800 kW 1600 kW 9 - 270 kW 400 kW 500 kW 1500 kW (KW) : puissance brûleur L = Donné pour 0 m Info: Chaque 20 mètres de longueur en aspiration horizontal équivaut à 1 mètre de moins d’aspiration verticale Exemple: Brûleurs: 90 KW - Hauteur aspiration: 5m + 20 m horizontale = GPS10 Brûleurs: 400 KW - Hauteur aspiration: 7m + 40 m horizontale = GPS70 Tous les GPS possèdent 5 éléments de sécurité antifuites: inclus le bac de rétention, et capteur de fuites sous le GPS. (Sauf GPS 10 = en option) H1= Hauteur aspiration H2 = Hauteur refoulement Chaque 100 mètres en refoulement horizontal (L1) équivaut à 1 mètre de moins de refoulement vertical (H2) ACCESSOIRES OBLIGATOIRES À PRÉVOIR: 1 ensemble réducteur devant chaque brûleur (Voir page 10-9) ACCESSOIRES OPTIONNELS: bac de rétention avec capteur infrarouges (en série à partir GP 800) NOMENCLATURE: GPS 70 Type GP: monotube Pression GPS: monotube Aspiration RL: bitube Pression FP: Alimentation réservoir journalier débit moyen (l/h) 1 l/h ≈ 10 kW GE Nb. Pompes N: 1 Pompe GE: 2 pompes en alternance autom. ou sélection manuelle T Tension alimentation WT: 230 V Monophasée T: 400 V Triphasée avec neutre M Version -: pas de version M: haute pression GC: Hauts débits GROUPES D’ASPIRATION POUR FIOUL GPS-10 TYPE DE POMPE DISTANCE VERTICALE MAXI DISTANCE HORIZONTALE MAXI DÉBIT (8 mm Ø tube) Moto-pompe à piston 8 m vertical (8 mm Ø int) 100 m horizontal (8 mm Ø int) 8 l/h: 8 m vertical & 25 m horizontal 15 l/h: 5 m vertical & 25 m horizontal RACCORDEMENT ASPIRATION 3/8” F BSP RACCORDEMENT SORTIE BRÛLEUR 3/8” F BSP RACCORDEMENT DÉVERSEMENT 1/2” F BSP TENSION CONSOMMATION ELECTRIQUE CAPACITÉ TOTALE DU RÉSERVIR DIMENSIONS (W x D x H) GPS-10 AC 230 V, 50 Hz 50 W GPS-10 Maxi 3,5 l (Maxi: 12 l) 240 x 125 x 300 mm (Maxi: 350 x 225 x 345) POIDS 3 kg (Maxi: 4 kg) TYPE FIOUL Fioul Domestique Code • GPS 10 avec bac collecteur et capteur de fuites 20000000000100 20000000000100 • GPS 10 Maxi avec bac collecteur et capteur de fuites 20000000000120 20000000000120 DÉBIT MAXI 8 l/h ZONE NON UTILISABLE DÉBIT MAXI 10 l/h DÉBIT MAXI 13 l/h DÉBIT MAXI 16 l/h Fioul domestique 20ºC Longueur Total (Long + Haut) en mètres Viscosité cinématique Densité 1 GROUPES D’ASPIRATION POUR FIOUL UNE POMPE MODÈLE DÉBIT TENSION CONSOMMATION l/h VOLT AMPERE ALLER ET RECAPACITÉ NIVEAU DE TOUR BRÛLEURS RÉSERVOIR SON PUISSANCE ASPIRATION C.V. ø (mm) TUYAU ø (mm) TUYAU lts. dB (A) PROTECTION MOTEUR GPS-35 N 30 230 monophasé 1,38 1/6 12 12 13,6 46 IP-20 GPS-70 N 70 230/400 triphasé (*) 0,9 / 0,6 1/4 15 15 35 48 IP-55 GPS-130 N 130 230/400 triphasé (*) 1,3 / 0,8 1/3 15 15 35 49 IP-55 GPS-200 N 200 230/400 triphasé (*) 1,3 / 0,8 1/3 15 15 35 49 IP-55 GPS-350 N 350 230/400 triphasé (*) 1,3 / 0,8 1/3 ¾’’F 18 163 49 IP-55 GPS-950 N 950 230/400 triphasé 2,8 / 1,8 3/4 1’’F 22 163 49 IP-55 GPS-1500 N 1.500 230/400 triphasé 4,2 / 2,7 1 1’’F 22 217 49 IP-55 Bac de rétention avec capteur de fuites par infrarouges inclus sur tous les modelés * Existent en version 230 monophasé (W) 2 Hauteur d’aspiration (m) COURBES DE HAUTEUR D’ASPIRATION ET LONGUEUR TOTALE ZONE NON UTILISABLE Longueur Total (Long + Haut) en mètres Testé avec fioul domestique à 20ºC GPS-35 N / GPS-35 GEW / GPS-70 N / GPS-70 GE GPS-130 N / GPS-130 GE / GPS-200 N / GPS-350 GE / GPS-350 N / GPS-350 GET MODÈLE GPS-35 N GPS-70 N GPS-130 N GPS-200 N GPS-350 N A 260 370 370 370 370 GPS-950 N GPS-1500 N 600 600 B 390 640 640 640 640 1.030 1.030 C 360 400 400 400 400 650 650 D 260 — — — — — — E 40 — — — — — — F 410 430 430 430 850 850 850 G 460 670 670 670 900 900 900 H 80 120 120 120 220 220 220 Poids Approx. (kg) 10 35 36 36 75 75 75 (*) De 7 à 15, éléments du groupe d’aspiration INPRO 1. Réservoir de stockage principal 2. Jauge télé-indicatrice de niveau 3. Aspiration flottante 4. Prise tuyau d’aspiration 5. Évent 6. Tuyau d’aspiration 7. (*) Filtre 8. (*) Vacuomètre 0-76 cmHg. 9. (*) Vanne de bypass. 10. (*) Motopompe (pompe a engrenages) 11. (*) Clapet de retenue 12. (*) Interrupteurs de contrôle. 13. (*) Réservoir groupe d’aspiration 14. (*) Bac-collecteur. 15. (*) Capteur fuites par infrarrouges. 16. Vanne à fermeture rapide. 17. Groupe électrogène. Caractéristiques Techniques 3 •Sortie tout ou rien de l’alarme générale. •Sortie alimentation pour relier électriquement une électrovanne antisiphon. •Bac de rétention avec capteur infrarouge. •Thermostat de sécurité pour la température du fioul. •Deux raccords d’aspiration pour deux brûleurs et un pour le retour. Accessoires et adaptations •8 sorties tout ou rien pour contrôle des incidences depuis le poste centralisé (2-thermiques, 2-moteurs OK, niveau trop bas, niveau haut, température et fuites). •Systèmes d’alarme via GSM par message SMS, ou connexion à un modem. •Application groupes électrogènes : réservoir/cuve de plus grand volume possible. •Modifications pour les environnements extrêmes ou soumis à des règlementations Code 21000000000-28000000000000 (Tropicalisation, ATEX, etc.) •Electrovannes pour les installations en siphon. •Prises d’aspiration additionnelles pour encore plus de brûleurs. 2303000001--21000000001800 GROUPES D’ASPIRATION POUR FIOUL DEUX POMPES MODÈLE DÉBIT TENSION CONSOMMATION l/h VOLTS AMPERE PUISSANCE ASPIRATION C.V. ALLER ET RECAPACITÉ NIVEAU DE TOUR BRÛLEURS RÉSERVOIR SON ø (mm) TUYAU ø (mm) TUYAU lts. dB (A) PROTECTION MOTEUR GPS-35 GE 30 230 monophasé 1,38 1/6 12 12 24 46 IP-20 GPS-70 GE 70 230/400 triphasé (*) 0,9 / 0,6 1/4 15 15 68 48 IP-55 GPS-130 GE 130 230/400 triphasé (*) 1,3 / 0,8 1/3 15 15 68 49 IP-55 GPS-200 GE 200 230/400 triphasé (*) 1,3 / 0,8 1/3 18 15 68 49 IP-55 GPS-350 GE 350 230/400 triphasé (*) 1,3 / 0,8 1/3 18 ¾’’F 238 49 IP-55 GPS-950 GE 950 230/400 triphasé 2,8 / 1,8 3/4 22 1’’F 238 49 IP-55 GPS-1500 GE 1.500 230/400 triphasé 4,2 / 2,7 1 1/2 25 1’’F 245 49 IP-55 Bac de rétention avec capteur de fuites par infrarouges inclus sur tous les modelés - Comprend un plateau d’égouttement pour les déversements et les système de détection infrarouge. * Existent en version 230 monophasé (W) 4 Hauteur d’aspiration (m) COURBES DE HAUTEUR D’ASPIRATION ET LONGUEUR TOTALE ZONE NON UTILISABLE Longueur Total (Long + Haut) en mètres Testé avec fioul domestique à 20ºC GPS-35 N / GPS-35 GEW / GPS-70 N / GPS-70 GE GPS-130 N / GPS-130 GE / GPS-200 N / GPS-350 GE / GPS-350 N / GPS-350 GET MODÈLE GPS-35 GE GPS-70 GE GPS-130 GE GPS-200 GE GPS-350 GE GPS-950 GE GPS-1500 GE A 263 370 370 370 600 600 600 B 370 640 640 640 1.030 1.030 1.030 960 C 680 760 760 760 960 960 D 540 — — — — — — E 20 — — — — — — F 400 430 430 430 1.090 1.090 1.090 G 800 870 870 870 1.100 1.100 1.100 H 80 185 185 185 200 200 200 Poids Approx. (kg) 18 48 50 50 97 97 97 G.E (*) De 7 à 15, éléments du groupe d’aspiration INPRO 1. Réservoir de stockage principal 2. Jauge téléindicatrice du niveau 3. Aspiration flottante 4. Prise tuyau d’aspiration 5. Évent 6. Tuyau d’aspiration 7. (*) Filtre 8. (*) Vacuomètre 0-76 cmHg. 9. (*) 2 Vanne de bypass 10. (*) Motopompe (pompe a engrenages) 11. (*) 2 Clapet de retenue 12. (*) Interrupteurs de contrôle 13. (*) Réservoir groupe d’aspiration 14. (*) Bac-collecteur 15. (*) Capteur fuites par infrarrouges 16. Vanne à fermeture rapide. 17. Brûleur / Chaudière 18. Groupe électrogène Caractéristiques Techniques 5 •Sortie tout ou rien de l’alarme générale. •Sortie alimentation pour relier électriquement une électrovanne antisiphon. •Bac de rétention avec capteur infrarouge. •Thermostat de sécurité pour la température du fioul. •Deux raccords d’aspiration pour deux brûleurs et un pour le retour. Accessoires et adaptations •8 sorties tout ou rien pour contrôle des incidences depuis le poste centralisé (2-thermiques, 2-moteurs OK, niveau trop bas, niveau haut, température et fuites). •Systèmes d’alarme via GSM par message SMS, ou connexion à un modem. •Application groupes électrogènes : réservoir/cuve de plus grand volume possible. •Modifications pour les environnements extrêmes ou soumis à des règlementations Code 21000000000-28000000000000 (Tropicalisation, ATEX, etc.) •Electrovannes pour les installations en siphon. •Prises d’aspiration additionnelles pour encore plus de brûleurs. 2303000001--21000000001800 GROUPES DE TRANSFERT FIOUL UNE POMPE MODÈLE DÉBIT CONNEXION CIR. HYDR. (RACCORD) TENSION D’ALIMENTATION l/h ASPIRATION RÉFOULEMENT CONSOMMATION PUISSANCE PRESSION MAX SOUPAPE DE SÉCURITÉ OUVRE À PROTECTION MOTEUR VOLTS AMPERE C.V. bar bar GP-30 N 30 10 3/8” 230 monophasé 1,38 / 0,05 1/6 3,5 4 IP-20 / IP-54 GP-70 N 70 1/2” 3/8” 230/400 triphasé (*) 0,8 / 0,5 1/4 3,5 4 IP-55 GP-130 N 130 1/2” 3/8” 230/400 triphasé (*) 1,2 / 0,8 1/3 3,5 4 IP-55 GP-200 N 200 1/2” 3/8” 230/400 triphasé (*) 1,2 / 0,8 1/3 3,5 4 IP-55 GP-300 N 300 3/4” 1/2” 230/400 triphasé (*) 1,2 / 0,8 1/3 4 4,5 IP-55 GP-500 N 500 3/4” 1/2” 230/400 triphasé 1,8 / 1,2 1/2 4 4,5 IP-55 GP-800 N 800 1” 1/2” 230/400 triphasé 2,6 / 1,8 3/4 6 6,5 IP-55 GP-1500 N 1.500 1” 3/4” 230/400 triphasé 3,7 / 2,6 1 1/2 6 6,5 IP-55 * Existent en version 230 monophasé (W) - Bac-collecteur et capteur fuites par infrarouges y inclus sur GP-800 et GP-1500 COURBES DE HAUTEUR D’ASPIRATION-GP Pression de refoulement 2 bar Hauteur d’aspiration (m) 6 ZONE NON UTILISABLE Longueur Total (Long+Haut) en mètres Groupes Transfert GP-30 Zone non utilisable Groupes Transfert GP-70, GP-130 y GP-200 Groupes Transfert GP-300, GP-500, GP-800 y GP-1.500 MODÉLE GP-30 N GP-70 N GP-130 N GP-200 N GP-300 N GP-500 N GP-800 N GP-1500 N A (mm) 240 460 460 460 600 600 620 1.170 B (mm) 350 510 510 610 700 700 720 970 C (mm) 210 300 300 300 350 350 400 550 Poids (kg) 6,4 18,2 21,8 21,8 31,2 33,6 36 89 Existent en versions pour environnements soumis à des règlementations ATEX ­ 1. Réservoir de stockage principal 2. Jauge téléindicatrice du niveau 3. Aspiration flottante 4. Évent 5. Trou d’homme 6. Tuyau d’aspiration 7. Filtre 8. (*) Vacuomètre 0-76 cmHg 9. Vanne à fermeture rapide 10. (*) Motopompe (pompe a engrenages) 11. Clapet de retenue 12. Vanne de fermeture rapide (sur GP-1500 uniquement) 13. Manomètre 14. Pressostat à double fonction 15. Soupape de sûreté 16. Vase expansion à membrane 17. Vanne fermeture rapide 18. Système de commande électrique du G.P. (commande alternative) 19. Filtre 20. Soupape de réduction de pression avec manomètre 21. Clapet anti-retour 22. Brûleur 23. Bac-collecteur 24. Capteur fuites par infrarrouges Accessoires et adaptations •Sortie tout ou rien pour contrôle des incidences depuis le poste centralisé, en kit 3, 4 et 6 signaux (2-thermiques, 2-moteurs OK, basse pression, et fuite sur bac de rétention). •Kit de temporisation de démarrage pour manque de courant. •Système d’alarme via GSM par message SMS, ou connexion à un modem. •Pressostat en ligne pour signal de basse pression. •Adaptation des Groupes pour haute pression, conditions de travail jusqu’à 6 bar. •Modifications pour adaptation à des environnements extrêmes ou soumis à des règlementations 7 Code 21000000000-- 28000000000000 21000000001300 (Tropicalisation, ATEX, etc.). •Electrovannes avec limiteurs de débit, pour automatisation des remplissages dans les réservoirs 2303000005--- •Armoires en tôle insonorisées avec mousse polypyramidale UNE-25 avec serrure. Fabriquées 2102000000--- journaliers de groupes électrogènes. sans fond et sur mesure pour chaque modèle de Groupe de Pression. •Montage des Groupes de Pression sur armoires IP-55 pour installation extérieure avec raccords d’aspiration et refoulement extérieurs, presse-étoupes électriques et branchies de ventilation. •Bac de rétention de fuites avec capteur par infrarouge (en série sur GP-800 et GP-1500). 2309000000--- GROUPES DE TRANSFERT FIOUL DEUX POMPES VOLTS AMPERE C.V. bar SOUPAPE DE SÉCURITÉ OUVRE À bar GP-30 GE 30 3/8” 3/8” 230 monophasé 1 1/6 3,5 4 IP-20 / IP-54 GP-70 GE 70 1/2” 3/8” 230/400 triphasé (*) 0,8 / 0,5 1/4 3,5 4 IP-55 GP-130 GE 130 1/2” 3/8” 230/400 triphasé (*) 1,2 / 0,8 1/3 3,5 4 IP-55 GP-200 GE 200 1/2” 3/8” 230/400 triphasé (*) 1,2 / 0,8 1/3 3,5 4 IP-55 GP-300 GE 300 3/4” 1/2” 230/400 triphasé (*) 1,2 / 0,8 1/3 4 4,5 IP-55 MODÈLE DÉBIT CONNEXION CIR. HYDR. (RACCORD) l/h ASPIRATION RÉFOULEMENT TENSION D’ALIMENTATION CONSOMMATION PUISSANCE PRESSION MAX PROTECTION MOTEUR GP-500 GE 500 3/4” 1/2” 230/400 triphasé 1,8 / 1,2 1/2 4 4,5 IP-55 GP-800 GE 800 3/4” 1/2” 230/400 triphasé 2,6 / 1,8 3/4 6 6,5 IP-55 GP-1500 GE 1.500 1” 3/4” 230/400 triphasé 3,7 / 2,6 1 1/2 6 6,5 IP-55 * Existent en version 230 monophasé (W) - Bac-collecteur et capteur fuites par infrarouges y inclus sur GP-800 et GP-1500 COURBES DE HAUTEUR D’ASPIRATION-GP Pression de refoulement 2 bar Hauteur d’aspiration (m) 8 ZONE NON UTILISABLE Longueur Total (Long+Haut) en mètres Groupes Transfert GP-30 Zone non utilisable MODÉLE Groupes Transfert GP-70, GP-130 y GP-200 Groupes Transfert GP-300, GP-500, GP-800 y GP-1.500 GP-30 GE GP-70 GE GP-130 GE GP-200 GE GP-300 GE GP-500 GE GP-800 GE GP-1500 GE A (mm) 800 700 700 700 800 800 890 1.455 B (mm) 460 530 530 630 720 720 750 970 C (mm) 250 300 300 330 370 370 400 550 Poids (kg) 21 31,4 34,2 35,8 43,4 53 89 135 Existent en versions pour environnements soumis à des règlementations ATEX De 7 à 18, éléments du groupe de transfert Inpro Les vases «16» sont au nombre de 2 pour le GP-1500 1. Réservoir de stockage principal 2. Jauge téléindicatrice du niveau 3. Aspiration flottante 4. Évent 5. Trou d’homme 6. Tuyau d’aspiration 7. Filtre 8. (*) Vacuomètre G.E. 9. Vanne à fermeture rapide 10. (*) Motopompe (pompe a engrenages) 11. Clapet de retenue 12. Valve d’isolement 13. Manomètre 14. Pressostat à double fonction 15. Soupape de sécurité 16. Vase expansion á membrane 17. Valve d’isolement (sur GP 1500 seulement) 18. Système de commande électrique du G.P. (commande alternative) 19. Électrovanne 20. Vanne de contrôle de débit 21. Interrupteur de niveau 22. Réservoir journalier 23. Bac de rétention 24. Capteur fuites par infrarrouges 25. Filtre 26. Soupape de réduction de pression avec manomètre 27. Clapet anti-retour 28. Brûleur Accessoires et adaptations •Sortie tout ou rien pour contrôle des incidences depuis le poste centralisé, en kit 3, 4 et 6 signaux (2-thermiques, 2-moteurs OK, basse pression, et fuite sur bac de rétention). •Kit de temporisation de démarrage pour manque de courant. •Système d’alarme via GSM par message SMS, ou connexion à un modem. •Pressostat en ligne pour signal de basse pression. •Adaptation des Groupes pour haute pression, conditions de travail jusqu’à 6 bar. •Modifications pour adaptation à des environnements extrêmes ou soumis à des règlementations Code 21000000000-- 28000000000000 21000000001300 (Tropicalisation, ATEX, etc.). •Electrovannes avec limiteurs de débit, pour automatisation des remplissages dans les réservoirs 2303000005--- •Armoires en tôle insonorisées avec mousse polypyramidale UNE-25 avec serrure. Fabriquées 2102000000--- journaliers de groupes électrogènes. sans fond et sur mesure pour chaque modèle de Groupe de Pression. •Montage des Groupes de Pression sur armoires IP-55 pour installation extérieure avec raccords d’aspiration et refoulement extérieurs, presse-étoupes électriques et branchies de ventilation. •Bac de rétention de fuites avec capteur par infrarouge (en série sur GP-800 et GP-1500). 2309000000--- 9 GROUPES DE TRANSFERT FIOUL HAUTES PRESSIONS MODÈLE DÉBIT CONNEXION CIR. HYDR. (RACCORD) l/h ASPIRATION RÉFOULEMENT TENSION D’ALIMENTATION CONSOMMATION PUISSANCE PRESSION MAX SOUPAPE DE SÉCURITÉ OUVRE À bar PROTECTION MOTEUR VOLTS AMPERE C.V. bar GP-70 N/GE 70 1/2” 3/8” 230/400 triphasé (*) 0,8 / 0,5 1/4 3,5 4 IP-55 GP-130 N/GE 130 1/2” 3/8” 230/400 triphasé (*) 1,2 / 0,8 1/3 3,5 4 IP-55 GP-200 N/GE 200 1/2” 3/8” 230/400 triphasé (*) 1,2 / 0,8 1/3 3,5 4 IP-55 GP-300 N/GE 300 3/4” 1/2” 230/400 triphasé (*) 1,2 / 0,8 1/2 4 4,5 IP-55 GP-500 N/GE 500 3/4” 1/2” 230/400 triphasé 1,8 / 1,2 1/2 4 4,5 IP-55 GP-800 N/GE 800 1” 1/2” 230/400 triphasé 2,6 / 1,8 3/4 4 4,5 IP-55 GP-1500 N/GE 1.500 1” 3/4” 230/400 triphasé 3,7 / 2,6 1 1/2 4 4,5 IP-55 * Existent en version 230 monophasé (W) - Bac-collecteur et capteur fuites par infrarouges y inclus sur GP-800 et GP-1500 COURBES DE HAUTEUR D’ASPIRATION-GP 10 Hauteur d’aspiration (m) Pression de refoulement 2 bar ENSEMBLE IMPULSION ZONA NON UTILISABLE ENSEMBLE CONTRÔLE Longueur Total (Long+Haut) en mètres Zona non utilisable GP-70 MODÈLE GP-130 GP-200 Groupes Transfert GP-70, GP-130 y GP-200 Groupes Transfert GP-300, GP-500, GP-800 y GP-1.500 GP-300 GP-500 GP-800 GP-1500 mm N mm GE mm N mm GE mm N mm GE mm N mm GE mm N mm GE mm N mm GE mm N mm GE A 460 460 460 460 460 460 800 800 800 800 620 620 1.170 1.170 B 510 510 510 510 510 510 720 720 720 720 720 720 970 970 C 300 300 300 300 300 300 370 370 370 370 400 400 550 550 D 450 450 450 450 450 450 600 600 600 600 620 620 1.170 1.170 E 470 470 470 470 470 470 500 500 500 500 530 530 900 900 F 280 280 280 280 280 280 350 350 350 350 400 400 530 530 Poids D,E,F 13 22 16 24 18 26 20 31 22 33 27 58 60 80 Poids A,B,C 12 13 12 13 12 13 17 18 17 18 17 18 44 45 Existent en versions pour environnements soumis à des règlementations ATEX Plus de 40 mts. Ensemble Contrôle Esemble Impulsion 1. Réservoir de stockage principal 2. Jauge téléindicatrice du niveau 3. Aspiration flottante 4. Évent 5. Trou d’homme 6. Tuyau d’aspiration 7. Filtre 8. (*) Vacuomètre 0-76 cmHg 9. Vanne de bypass 10. (*) Motopompe (pompe a engrenages) 11. Clapet de retenue 12. Vanne de fermeture rapide (sur GP-1500 uniquement) 13. Manomètre 14. Pressostat à double fonction 15. Soupape de sûreté 16. Vase expansion à membrane 17. Vanne fermeture rapide 18. Commande alternative Électronique 19. Soupape de réduction de pression avec manomètre 20. Clapet de retenue 21. Brûleur 22. Bac-collecteur 23. Capteur fuites par infrarrouges Accessoires et adaptations •Sortie tout ou rien pour contrôle des incidences depuis le poste centralisé, en kit 3, 4 et 6 signaux (2-thermiques, 2-moteurs OK, basse pression, et fuite sur bac de rétention). •Kit de temporisation de démarrage pour manque de courant. •Système d’alarme via GSM par message SMS, ou connexion à un modem. •Pressostat en ligne pour signal de basse pression. •Adaptation des Groupes pour haute pression, conditions de travail jusqu’à 6 bar. •Modifications pour adaptation à des environnements extrêmes ou soumis à des règlementations Code 21000000000-- 28000000000000 21000000001300 (Tropicalisation, ATEX, etc.). •Electrovannes avec limiteurs de débit, pour automatisation des remplissages dans les réservoirs 2303000005--- •Armoires en tôle insonorisées avec mousse polypyramidale UNE-25 avec serrure. Fabriquées 2102000000--- journaliers de groupes électrogènes. sans fond et sur mesure pour chaque modèle de Groupe de Pression. •Montage des Groupes de Pression sur armoires IP-55 pour installation extérieure avec raccords d’aspiration et refoulement extérieurs, presse-étoupes électriques et branchies de ventilation. •Bac de rétention de fuites avec capteur par infrarouge (en série sur GP-800 et GP-1500). 2309000000--- 11 GROUPES DE TRANSFERT FIOUL GRANDS DÉBITS MODÈLE GP-2200 GC/NT GP-2200 GC/GE DÉBIT CONNEXION CIR. HYDR. (RACCORD) l/h ASPIRATION RÉFOULEMENT 2.200 1” TENSION PRESSION CONSOMMATION PUISSANCE D’ALIMENTATION MAX SOUPAPE DE TUYAU SÉCURITÉ PROTECTION OUVRE À REF/ASP MOTEUR (Cu) kg/cm2 VOLTS AMPERE C.V. kg/cm2 3/4” 230/400 triphasé 6 / 3,45 2 3,5 4,5 18/20 IP-55 6 / 3,45 2 3,5 4,5 20/22 IP-55 GP-3200 GC/NT GP-3200 GC/GE 3.200 1 1/2” 1” 230/400 triphasé GP-4200 GC/NT GP-4200 GC/GE 4.200 1 1/2” 1 1/4” 230/400 triphasé 8 / 5,4 3 3,5 4,5 22/44 IP-55 10 / 7 4 3,5 4,5 24/26 IP-55 GP-6500 GC/NT GP-6500 GC/GE 6.500 2” 1”1/2 230/400 triphasé GP-8500 GC/NT GP-8500 GC/GE 8.500 2” 1”1/2 230/400 triphasé 10 / 7 4 4 4,5 28/32 IP-55 2” 230/400 triphasé 13 / 9 5,5 4 4,5 32/35 IP-55 GP-12000 GC/NT 12.000 GP-12000 GC/GE 2” COURBES DE HAUTEUR D’ASPIRATION GP-GC Hauteur d’aspiration (m) 12 ZONE NON UTILISABLE Longueur Total (Long+Haut) en mètres MODÈLE GP-2200 GC GP-3200 GC A (mm) 1.420 1.420 GP-4200 GC GP-6500 GC GP-8500 GC 1.420 1.420 1.420 GP-12000 GC 1.420 B (mm) 780 780 780 780 780 780 C (mm) 800 800 800 800 800 800 C+D 1.560 1.560 1.560 1.560 1.560 1.560 NT (Kg.) 99 105 110 120 135 140 GE (Kg.) 117 127 136 147 164 171 Existent en versions pour environnements soumis à des règlementations ATEX 1. Réservoir de stockage principal 2. Jauge téléindicatrice du niveau 3. Aspiration flottante 4. Évent 5. Trou d’homme 6. Tuyau d’aspiration 7. Filtre 8. (*) Vacuomètre 9. Vanne à fermeture rapide 10. (*) Motopompe (pompe a engrenages) 11. Clapet de retenue 12. Valve de fermeture rapide (sur GP-1500 uniquement) 13. Manomètre 14. Pressostat à double fonction 15. Soupape de sûreté 16. Vase expansion à membrane 17. Vanne à fermeture rapide 18. Commande alternative Électronique 19. Électrovanne 20. Vanne de contrôle de débit 21. Interrupteur de niveau 22. Réservoir journalier 23. Bac-collecteur 24. Capteur fuites par infrarrouges 25. Filtre 26. Soupape de réduction de pression avec manomètre 27. Clapet anti-retour 28. Brûleur Accessoires et adaptations •Sortie tout ou rien pour contrôle des incidences depuis le poste centralisé, en kit 3, 4 et 6 signaux (2-thermiques, 2-moteurs OK, basse pression, et écoulements). •Kit de temporisation de démarrage pour manque de courant. •Système d’alarme via GSM par message SMS, ou connexion à un modem. •Pressostat en ligne pour signal de basse pression. •Modifications pour adaptation des équipements tropicalisés et ATEX à des environnements. •Valves solénoïdes avec limiteurs de débit, pour automatisation des remplissages dans les nourrices destinées aux générateurs électriques. •Bac-collecteur de fuites avec capteur par infrarouge (en série sur GP-800 et GP-1500). 13 Code 21000000000--- 28000000000000 21000000001300 2303000005---2309000000---- GROUPES DE TRANSFERT FIOUL FP UNE ET DEUX POMPES Transfert entre deux réservoirs DÉBIT MODÈLE TENSION SOUPAPE DE PUISSANCE D’ALIMENSÉCURITÉ PUISSANCE MOTEUR TATION OUVRE À ASPIRATION PROTECTION MAXIMALE MOTEUR RACCORDS HYDRAULIQUES l/h V kW CV bar r.p.m. FP 10/10 ZW 100 400 (*) 0,25 1/3 4,5 1.400 ASPIRATION REFOULEMENT SÉCURITÉ 1/2” 1/2” 1/2” 5 IP-55 FP 23/23 ZW 260 400 (*) 0,25 1/3 4,5 1.400 1/2” 1/2” 1/2” 5 IP-55 FP 41/41 ZW 460 400 (*) 0,25 1/3 4,5 1.400 1/2” 1/2” 1/2” 5 IP-55 FP 90/90 ZW 900 400 0,55 3/4 4,5 1.400 1” 1” 3/4” 5 IP-55 FP 120/120 ZW 1.400 400 0,55 3/4 4,5 1.400 1” 1” 1” 5 IP-55 FP 240/240 ZW 2.100 400 2,2 3 4,5 1.400 DN 32 DN 32 DN 32 5 IP-55 FP 360/360 ZW 3.400 400 3 4 4,5 1.400 DN 40 DN 40 DN 40 5 IP-55 FP 570/570 ZW 5.300 400 3 4 4,5 1.400 DN 40 DN 40 DN 40 5 IP-55 - Pour autres moyens différents au fioul, ou pressions de travail, consulter - ZW: Version deux pompes - Brides à pas DIN 2566 m (H) * Existent en version 230 monophasé (W) Hauteur d'aspiration en mètres 6 14 ZONE NON UTILISABLE 5 4 3 FP 2 10 FP 23 FP -4 1 90 - 57 0 1 0 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 Longueur de la ligne d'aspiration en mètres MODELO FP 10 N/ZW FP 23 N/ZW FP 41 N/ZW FP 90 N/ZW FP 120 N/ZW A 595 870 595 870 595 870 595 890 595 890 FP 240 N/ZW FP 360 N/ZW FP 570 N/ZW 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 B 575 720 575 720 575 720 575 790 575 790 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 C 240 240 240 300 240 300 240 350 240 400 500 850 500 850 500 850 Poids Approx. (kg) 14 31 16 35 16 35 24 68 28 79 100 200 130 230 195 300 Existent en versions pour environnements soumis à des règlementations ATEX 7 3 8 9 1. Groupe transfert mod. Inpro FP 2. Réservoir de stockage principal 3. Réservoir journalier 4. Tuyau d’aspiration 5. Tuyau de surpression 6. Déversement 7. Contrôle niveau réservoir journalier 8. Tuyau refoulement 9. Ligne de contrôle 1 4 6 5 2 15 Accessoires et adaptations Code •Protection contre fonctionnement à vide des pompes a engrainages (basse pression) •Sortie tout ou rien pour contrôle des incidences depuis le poste centralisé, en kit 3, 4 et 6 signaux (2-thermiques, 2-moteurs OK, basse pression, et écoulements) •Système d’alarme via GSM par message SMS, ou connexion à un modem •Adaptation des Groupes pour haute pression, conditions de travail supérieur à 4,5 Kg/cm •Bac-collecteur avec capteur fuites par infrarouges (standard à partir du FP 240) •Modifications pour adaptation à des environnements extrêmes ou soumis à des règlementations 2 21000000001500 21000000000-28000000000000 2100000000132309000000--- (Tropicalisation, ATEX, etc.) •Electrovannes avec limiteurs de débit, pour automatisation des remplissages dans les réservoirs journaliers de générateurs électriques •Armoires en tôle insonorisées avec mousse polypyramidale UNE-25 avec serrure. Fabriquées sans fond et sur mesure pour chaque modèle de Groupe de Pression 2303000005--2102000000--- •Montage des Groupes de Pression sur armoires IP-55 pour installation extérieure avec raccords d’aspiration et refoulement extérieurs, presses à connexion électrique et branchies de ventilation. •Pressostat de ligne pour contrôle de basse pression 22030000002201 GROUPES DE TRANSFERT FIOUL RL UNE ET DEUX POMPES Transfert en anneau MODÈLE TENSION SOUPAPE DE DÉBIT PUISSANCE D’ALIMENSÉCURITÉ PUISSANCE NOMINAL MOTEUR TATION OUVRE À DÉBIT RACCORDS HYDRAULIQUES ASPIRATION MAXIMALE ASPIRATION REFOULEMENT SÉCURITÉ m (H) MOTEUR PROTECTION l/h l/h V kW CV bar r.p.m. RL 0/0 ZW 100 65 400* 0,25 1/3 6,5 1.420 1/2” 3/8” 1/2” 5 IP-55 RL 1/1 ZW 260 150 400 0,25 1/3 6,5 1.420 DN 20 DN 20 1/2” 5 IP-55 RL 2/2 ZW 460 300 400 0,25 1/3 6,5 1.420 DN 20 DN 20 1/2” 5 IP-55 RL 3/3 ZW 900 600 400 0,55 3/4 6,5 1.420 DN 25 DN 25 3/4” 5 IP-55 RL 4/4 ZW 1.400 900 400 0,55 3/4 6,5 1.420 DN 25 DN 25 1” 5 IP-55 RL 5/5 ZW 2.100 1.450 400 2,2 3 6,5 1.420 DN 32 DN 32 DN 32 5 IP-55 RL 6/6 ZW 3.400 2.300 400 3 4 6,5 1.420 DN 40 DN 40 DN 40 5 IP-55 RL 7/7 ZW 5.300 3.600 400 3 4 6,5 1.420 DN 40 DN 40 DN 40 5 IP-55 RL 8/8 ZW 7.500 4.900 400 4 5,5 6,5 1.420 DN 50 DN 40 DN 40 5 IP-55 RL 9/9 ZW 10.500 7.000 400 4 5,5 6,5 1.420 DN 50 DN 40 DN 40 5 IP-55 RL 10/10 ZW 12.000 8.000 400 4 5,5 6,5 1.420 DN 65 DN 50 DN 40 5 IP-55 - ZW: Version deux pompes - Brides à visser pas DIN 2566 16 * Existent en version 230 monophasé (W) Hauteur d'aspiration en mètres 6 ZONE NON UTILISABLE 5 4 3 RL 2 RL RL 0 3-4 1-2 1 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 Longueur de la ligne d'aspiration en mètres MODÈLE RL 0 N RL 1 N RL 2 N RL 3 N RL 4 N RL 5 N RL 6 N RL 7 N RL 8 N RL 9 N RL 10 N RL 0 ZW RL 1 ZW RL 2 ZW RL 3 ZW RL 4 ZW RL 5 ZW RL 6 ZW RL 7 ZW RL 8 ZW RL 9 ZW RL 10 ZW A (mm) 595 870 595 870 595 870 870 890 870 890 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 B (mm) 575 720 575 720 575 720 720 790 720 790 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 C (mm) 240 300 240 300 240 300 300 350 300 400 500 850 500 850 500 850 500 850 500 850 500 850 Poids Approx. (kg) 15 32 17 36 17 36 29 73 35 84 100 130 105 135 110 145 120 150 125 155 130 165 Existent en versions pour environnements soumis à des règlementations ATEX 18 15 9 7 10 9 11 8 17 18 18 17 17 12 13 20 20 20 6 14 16 16 16 21 5 4 20 3 2 1 1. Réservoir de stockage principal 2. Aspiration flottante 3. Sonde contrôle niveau 4. Jauge télé-indicatrice de niveau 5. Sirène 6. Tuyau d’aspiration 7. Filtre 8. (*) Vacuomètre 0-76 cmHg 9. 4 Clapet de retenue 10. (*) Motopompe (pompe a engrenages) 11. Manomètre 0-10 kg/cm2 12. Pressostat de sécurité basse pression 13. Soupape de sûreté 14. Vanne à fermeture rapide 15. Système de commande électrique du G.P. (commande alternative) 16. Separateur air/fioul 17. Vanne à fermeture rapide 18. Brûleur 19. Vanne regulation de pression 20. Filtre 21. Bac de retention avec capteur fuites par infrarrouges Accessoires et adaptations Code •Système IM d’arrêt de la pompe quand tous les bruleurs sont en arrêt (optionnel for RL-N) •Sortie tout ou rien pour contrôle des incidences depuis le poste centralisé, en kit 3, 4 et 6 signaux (2-thermiques, 2-moteurs OK, basse pression, et écoulements) •Système d’alarme via GSM par message SMS, ou connexion à un modem. •Adaptation des Groupes pour haute pression, conditions de travail supérieur à 6,5 Kg/cm •Bac-collecteur avec capteur fuites par infrarouges (standard à partir du RL 5) •Modifications pour adaptation à des environnements extrêmes ou soumis à des 2 21010000010010 21000000000-28000000000000 2100000000132309000000--- règlementations (Tropicalisation, ATEX, etc.) •Electrovannes avec limiteurs de débit, pour automatisation des remplissages dans les 2303000005--- •Armoires en tôle insonorisées avec mousse polypyramidale UNE-25 avec serrure. Fabriquées 2102000000--- réservoirs journaliers de générateurs électriques. sans fond et sur mesure pour chaque modèle de Groupe de Pression. •Montage des Groupes de Pression sur armoires IP-55 pour installation extérieure avec raccords d’aspiration et refoulement extérieurs, presses à connexion électrique et branchies de ventilation. •Pressostat de ligne pour signalisation de basse pression 22030000002201 17 GROUPES DE TRANSFERT FIOUL FP UNE ET DEUX POMPES Versions for Bio Fuel1) MODÈLE DÉBIT TENSION D’ALIMENTATION PUISSANCE MOTEUR SOUPAPE DE SÉCURITÉ PUISSANCE OUVRE À RACCORDS HYDRAULIQUES ASPIRATION REFOULEMENT PROTECTION MOTEUR l/h V kW CV bar r.p.m. FP 10/10 ZW 100 400 (*) 0,25 1/3 4,5 1.400 1” 1” 3/4” IP-55 FP 23/23 ZW 260 400 (*) 0,25 1/3 4,5 1.400 1” 1” 3/4” IP-55 FP 41/41 ZW 460 400 (*) 0,25 1/3 4,5 1.400 1” 1” 3/4” IP-55 FP 90/90 ZW 900 400 0,55 3/4 4,5 1.400 DN 32 DN 32 1” IP-55 FP 120/120 ZW 1.400 400 0,55 3/4 4,5 1.400 DN 32 DN 32 1” IP-55 FP 240/240 ZW 2.100 400 2,2 3 4,5 1.400 DN 50 DN 50 DN 40 IP-55 FP 360/360 ZW 3.400 400 3 4 4,5 1.400 DN 50 DN 50 DN 40 IP-55 FP 570/570 ZW 5.300 400 3 4 4,5 1.400 DN 50 DN 50 DN 40 IP-55 - Pour autres moyens différents au foiul, ou pressions de travail, consulter - ZW: Version deux pompes - Brides à visser pas DIN 2566 SÉCURITÉ * Existent en version 230 monophasé (W) 1) Pour des viscosités jusqu’à mm2/s (40ºC) 18 MODÈLE FP 10 N/ZW FP 23 N/ZW FP 41 N/ZW FP 90 N/ZW FP 120 N/ZW A 595 870 595 870 595 870 595 890 595 890 FP 240 N/ZW FP 360 N/ZW FP 570 N/ZW 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 B 575 720 575 720 575 720 575 790 575 790 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 C 240 240 240 300 240 300 240 350 240 400 500 850 500 850 500 850 Poids Approx. (kg) 14 31 16 35 16 35 24 68 28 79 100 200 130 230 195 300 Existent en versions pour environnements soumis à des règlementations ATEX 1. Groupe transfert mod. Inpro FP 2. Réservoir de stockage principal 3. Réservoir journalier 4. Tuyau d’aspiration 5. Tuyau de surpression 6. Déversement 7. Contrôle niveau réservoir journalier 8. Tuyau refoulement 9. Ligne de contrôle Accessoires et adaptations Code •Exécution spéciale libre de métaux non ferreux versions disponible sur demande. • Puissance moteur standard adéquate pour des viscosités jusqu’à 38mm2 / s (40 º C). Pour viscosités majeures, consulter. •Protection contre fonctionnement à vide des pompes a engrainages (basse pression) •Sortie tout ou rien pour contrôle des incidences depuis le poste centralisé, en kit 3, 4 et 6 signaux (2-thermiques, 2-moteurs OK, basse pression, et écoulements) •Système d’alarme via GSM par message SMS, ou connexion à un modem. •Adaptation des Groupes pour haute pression, conditions de travail supérieur à 6,5 Kg/cm • Bac-collecteur avec capteur fuites par infrarouges (standard à partir du FP 240) •Modifications pour adaptation à des environnements extrêmes ou soumis à des 2 21000000001500 21000000000-28000000000000 2100000000132309000000--- règlementations (Tropicalisation, ATEX, etc.) •Electrovannes avec limiteurs de débit, pour automatisation des remplissages dans les 2303000005--- •Armoires en tôle insonorisées avec mousse polypyramidale UNE-25 avec serrure. Fabriquées 2102000000--- réservoirs journaliers de générateurs électriques. sans fond et sur mesure pour chaque modèle de Groupe de Pression. •Montage des Groupes de Pression sur armoires IP-55 pour installation extérieure avec raccords d’aspiration et refoulement extérieurs, presses à connexion électrique et branchies de ventilation. •Pressostat de ligne pour contrôle de basse pression 22030000002201 19 GROUPES DE TRANSFERT FIOUL RL UNE ET DEUX POMPES Versions for Bio Fuel1) MODÈLE DÉBIT DÉBIT TENSION NOMINAL D’ALIMENTATION PUISSANCE MOTEUR SOUPAPE DE SÉCURITÉ PUISSANCE OUVRE À RACCORDS HYDRAULIQUES PROTECTION MOTEUR l/h l/h V kW CV bar r.p.m. RL 0/0 ZW 100 65 400* 0,25 1/3 6,5 1.420 ASPIRATION REFOULEMENT SÉCURITÉ DN 20 DN 20 1/2” IP-55 RL 1/1 ZW 260 150 400 0,25 1/3 6,5 1.420 DN 25 DN 25 3/4” IP-55 RL 2/2 ZW 460 300 400 0,25 1/3 6,5 1.420 DN 25 DN 25 3/4” IP-55 RL 3/3 ZW 900 600 400 0,55 3/4 6,5 1.420 DN 32 DN 32 1” IP-55 RL 4/4 ZW 1.400 900 400 0,55 3/4 6,5 1.420 DN 32 DN 32 1” IP-55 RL 5/5 ZW 2.100 1.450 400 2,2 3 6,5 1.420 DN 50 DN 50 DN 40 IP-55 RL 6/6 ZW 3.400 2.300 400 3 4 6,5 1.420 DN 50 DN 50 DN 40 IP-55 RL 7/7 ZW 5.300 3.600 400 3 4 6,5 1.420 DN 50 DN 50 DN 40 IP-55 - Pour autres moyens différents au foiul, ou pressions de travail, consulter - ZW: Version deux pompes - Brides à visser à collet DIN 2566 * Existent en version 230 monophasé (W) Pour des viscosités jusqu’à mm2/s (40ºC) 1) 20 MODÈLE RL 0 N RL 0 ZW RL 1 N RL 1 ZW RL 2 N RL 2 ZW RL 3 N RL 3 ZW RL 4 N RL 4 ZW RL 5 N RL 5 ZW RL 6 N RL 6 ZW RL 7 N RL 7 ZW RL 8 N RL 8 ZW RL 9 N RL 9 ZW RL 10 N RL 10 ZW A (mm) 595 870 595 870 595 870 870 890 870 890 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 B (mm) 575 720 575 720 575 720 720 790 720 790 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 C (mm) 240 300 240 300 240 300 300 350 300 400 500 850 500 850 500 850 500 850 500 850 500 850 Poids Approx. (kg) 15 32 17 36 17 36 29 73 35 84 100 130 105 135 110 145 120 150 125 155 130 165 Existent en versions pour environnements soumis à des règlementations ATEX 1. Groupe transfert mod. Inpro RL 2. Tuyau d’alimentation-refoulement vers brûleurs 3. Régulateur de pression type DRV 4. Tuyau de retour des brûleurs 5. Tuyau de surpression Accessoires et adaptations Code •Exécution spéciale libre de métaux non ferreux versions disponible sur demande. •Puissance moteur standard adéquate pour des viscosités jusqu’à 38mm / s (40 º C). 2 Pour viscosités majeures, consulter. •Système IM d’interruption de pompe quand tous les bruleurs sont en arrêt (optionnel for RL-N) •Sortie tout ou rien pour contrôle des incidences depuis le poste centralisé, en kit 3, 4 et 6 signaux (2-thermiques, 2-moteurs OK, basse pression, et écoulements) •Système d’alarme via GSM par message SMS, ou connexion à un modem. •Adaptation des Groupes pour haute pression, conditions de travail supérieur à 6,5 Kg/cm •Bac-collecteur avec capteur fuites par infrarouges (standard à partir du RL 5) •Modifications pour adaptation à des environnements extrêmes ou soumis à des 2 21010000010010 21000000000-28000000000000 2100000000132309000000--- règlementations (Tropicalisation, ATEX, etc.) •Electrovannes avec limiteurs de débit, pour automatisation des remplissages dans les 2303000005--- •Armoires en tôle insonorisées avec mousse polypyramidale UNE-25 avec serrure. Fabriquées 2102000000--- réservoirs journaliers de générateurs électriques. sans fond et sur mesure pour chaque modèle de Groupe de Pression. •Montage des Groupes de Pression sur armoires IP-55 pour installation extérieure avec raccords d’aspiration et refoulement extérieurs, presses à connexion électrique et branchies de ventilation. •Pressostat de ligne pour contrôle de basse pression 22030000002201 21 GROUPES DE TRANSFERT INPRO MICRO DOMESTIC DÉBIT MAX. ASPIRATION MAX. REEFOULEMENT MAX. ALIMENTATION ELECTRIQUE PUISSANCE CONSOMMATION Ø TUYAUTERIE CODE 17 lts/h 3 m. 15 m. (1,5 kg/cm2) 230 V 50 Hz 18 W 8 mA 8 mm (intérieur) 20120000001000 --L’INPRO MICRODOMESTIC est un alimentateur de brûleurs conçu comme un élément d’aide du brûleur dans l’approvisionnement automatique en fioul. --Il est électriquement directement lié a la signal de marche du brûleur, donc, il ne fonctionne que quand le brûleur demande du fioul. PLAGE D’UTILISATION --Il s’agit d’un équipement idéal pour l’utilisation résidentiel ou pour de petites installations qui ne requièrent pas plus de 17 l/heure de fioul. --Cette petite pompe aspire jusqu’à 3 m en vertical ou 25 m en horizontal et au conduit de pression (refoulement) jusqu’à 15 m vertical (1,5 kg cm2). 22 GARANTIE DE QUALITÉ --Pour garantir un fonctionnement correct, chaque unité doit dépasser les 24 heures sur le banc d’épreuves. --Fourni avec les flexibles de raccordement hydraulique avec un collement étanche spécial, les raccords pour leur connexion hydraulique, avec les vis et les chevilles nécessaires à leur montage sur une paroi et avec une configuration de trous pour effectuer les forets. --Sa couverture en acier inoxydable le protège des coups et lui apporte un design adapté au milieu domestique. --Avec un alimentateur Inpro Domestic, nous vous offrons un produit de qualité, facile à installer et avec un excellent rapport qualité/prix. 1. Réservoir de stockage principal 2. Jauge de niveau 3. Aspiration flottante 4. Té de ventilation 5. Trou d’homme 6. Tuyau d’aspiration 7. Filtre 8. Moto-pompe à piston 9. Brûleur/chaudière * De 7 à 8, éléments du groupe Inpro Microdomestic 23 GROUPES DE TRANSFERT FIOUL DWA 60/120 Ensemble pour transfert fioul monotube en pression MODÈLE DÉBIT CONNEXION AU CIRCUIT HYDRAULIQUE TENSION 50 Hz CONSOMMATION PUISSANCE MOTEUR PRESION MAX. l/h DWA 60 DWA 120 60 120 ASPIRATION 1/2” 1/2” REFOULEMENT 3/8” 3/8” VOLTS 230 / 50 Hz monophasé 230 / 50 Hz monophasé AMPERE 1,1 1,1 KW 0,15 0,15 bar 3 3 ASPIRATION MAX. m (hauteur) 5 5 SOUPAPE DE SÉCURITÉ OUVRE À bar 3,5 3,5 PROTECTION MOTEUR IP 44 44 DIMENSIONS (A x B x C) mm 440 x 480 x 290 440 x 480 x 290 POIDS Kg 13 13 - Raccordement aspiration / de pression: filetage BSP 24 bar bar l/h l/h 1. Réservoir de stockage principal 2. Sonde pour contrôle de niveau à distance 3. Aspiration (sans clapet de pied) 4. Évent 5. Trou d’homme 6. Tuyau d’aspiration 7. Filtre 8. Pompe à engrenages avec moteur 9. Manomètre 10. Vase d’expansion à membrane 11. Pressostat à double fonction 12. Vanne à fermeture rapide 13. Bac collecteur avec capteur par infrarouges (optionnel) 14. Détecteur de fuite avec sonde 15. Réducteur de pression avec manomètre 16. Clapet de retenue 17. Brûleur Groupe de transfert fioul DWA 60/120 Moteur 230V , 0,15 Kw avec pompe à engrenages bridé ensemble, clapet de retenue , manomètre , pressostat de double fonction (avec arrêt par basse pression) , filtre , vase d’expansion à membrane pour fioul 5 litres , vanne de fermeture rapide, boitier de commande électrique avec prise de courant type schuko. Option : détecteur de fuite d’huile avec sonde par infrarouges et 0,75 m câble et bac collecteur 620x230x60 mm Raccordement hydraulique : pression 3 /8 “ , aspiration 1/2” . Pression de service maximale de 3,5 bar . Hauteur maximale d’aspiration de 5 m . Toutes les pièces sont montées sur une plaque de montage . Dimensions environ: Largeur 450 mm, hauteur 450 mm, profondeur 300 mm , système tout prêt à être raccordé sur installation. La DWA est construite selon la norme DIN EN 12514-1 et testé par le TÜV 25 MOTOPOMPES POUR FIOUL MODÈLE DÉBIT MAX DW 60 By-pass 60 l/h DW 120 By-pass RACCORDEMENT RACCORDEMENT ASPIRATION REFOULEMENT G1/4” 120 l/h G1/4” RÉGULATION RÉGULATION BYPASS PRESSION À D’USINE UTILISER POIDS 4,5 bar 3/8”, réglable entre 1 et 4 bar 4,65 kg 4,5 bar 3/8”, réglable entre 1 et 4 bar 5 kg G1/8” G1/8” - Tension d’alimentation: 230 Vac Monophasé 50 Hz - Consommation maximale: 150 W - Dimensions: 310 x 200 x 210 mm - Pression max.: 5 bar 26 MOTOPOMPES BMF C.V. 5 bar C.V. 10 bar BMF 2 MODÈLE 0,12 120 l/h - - BMF 3 0,18 210 l/h - - BMF 4 0,25 240 l/h - - BMF 5 0,35 320 l/h - - BMF 10 0,35 600 l/h 0,50 580 l/h BMF 15 0,50 900 l/h 0,75 850 l/h BMF 25 0,75 1.500 l/h 1 1.400 l/h BMF 35 1 2.100 l/h 1,50 2.000 l/h BMF 50 1,50 3.000 l/h 2 2.900 l/h BMF 60 2 3.600 l/h 2,50 3.400 l/h - vanne de bypass incluse - moteur triphasé 1400 r.p.m. Existent en version monophasée sous demande VANNE REGULATION DE PRESSION Vanne de décharge à contrôle direct et à ressort, permettant le maintien de la pression réglée ou le maintien de la pression maximale réglée dans une conduite de refoulement. Valable pour les huiles hydrauliques et de nombreux autres fluides autolubrifiants non corrosifs. Pour les fioul domestique, Type EL, L, M, S et ES, les huiles de goudron de houille et les kérosènes. NIVEAU DE PRESSION SELON TYPE (désignation commande) MODÈLE RACCORDEMENT FILETÉ/ BRIDE PLAGE DE DÉBIT1) l/h VISCOSITÉ1) cSt G 1/4” 15 - 120 G 3/8” G 1/2” DIMENSIONS CODE A B C D 2,8 - 480 44 36 34 26 06080001301014 24 - 160 2,8 - 480 55 51 37 36 06080001301038 90 - 600 2,8 - 480 55 51 37 36 06080001601012 G 3/4” 300 - 2000 2,8 - 480 63 50 60 73 06080002201034 7 G 1” 900 - 6000 2,8 - 480 80 48 58 86 06080002601100 8 G 1 1/4” 1500 - 10000 2,8 - 480 80 71 60 56 - 9 DN 15 90 -600 2,8 - 480 92 55 95 92 06080001601915 DN 20 300 - 2000 2,8 - 480 118 63 106 118 06080002201920 DN 25 900 - 6000 2,8 - 480 134 80 115 134 06080002601925 DN 32 1500 - 10000 2,8 - 480 138 80 140 138 06080003101932 2 3 0= 0,5 - 1,5 bar 1= 1 - 4 bar 2= 2 - 9 bar 3= 6 - 26 bar 4= 15 - 40 bar 5 6 0= 0,5 - 1,5 bar 1= 1 - 4 bar 2= 2 - 9 bar 3= 6 - 25 bar 4= 15 - 40 bar 10 11 12 1) T T T X X T X T T X P P P X X P P X X P B C A Filet cyl. Withworth pour tubes G.A DIN ISO 228 2) Caractéristiques : cf. tableau inférieur D T- Réservoir Principal (surpression) X- Fermé ou gauge pression P- Refoulement 27 CAPTEUR FUITES MODÈLE ALIMENTATION CONSOMMATION MAXIMUM TENSION MAXIMUM AU RELAIS RELAIS LIBRE DE TENSION ALARME VISUELLE (LED rouge 5 mm) INDICATEUR D’ALLUMAGE (LED verte 5 mm) Code Version Prise de Courant 230 V a.c. 120 mA 5A NO YES YES 23080000001111 Version Murale 230 V a.c. 120 mA 5A YES YES YES 23080000000111 23080000000111 (UK) *Certification BPG 09/5211 ÜS sous normes WHG (Loi de Protection des Eaux pour Allemagne) du TüV Nord est disponible. Schéma de câblage (version murale) LEAK MODULE IPD - 0030 LEAK MODULE IPD - 0034 - CR NC + NO BUZZER JP1 GROUND GROUND: Faston connector terminal size M3,5. Serial Nr. COM NC 3 – Relay common 1 – Relay normally closed NC 2 – Relay normally open NO. IPD - 0000 - E 5 5 4 3 1 2 5 – Neutral 5 – Neutral 4 – Live Relay Output connector INPRO S.L. IPD - 0030 Power supply connector Connections: GROUND 28 Version pour prise de courant RED GREEN NC Probe 1 Ground connection Probe 2 (optional) Visuals Alarms: Green: System OK. No Alarm Le capteur de fuites INPRO détecte la présence de liquides sur la sonde infrarouge, et déclenche ou arrête le dispositif désiré. La sortie du relais peut déclencher ou arrêter tout dispositif; par exemple, une sirène ou une alarme visuelle. Cette fonctionnalité fait possible d’avoir un seul dispositif (ou plusieurs) en fonctionnement normal (sans détection de liquide), et un autre appareil (ou plusieurs) qui entre en fonctionnement quand le capteur est activé. (Cf. schéma de câblage). Red: Alarm and Relay active BAC DE RÉTENTION Métal, peinte Eproxy RAL 7032, avec clip de fixation pour détecteur de fuite par infrarrouges. MODÈLE DIMENSIONS mm 40 400 x 230 x 60 GP-30 N 21030000004000 62 620 x 230 x 60 GP-30 GE ; GP-70 N ; GP-130 N ; GP-200 N ; GP-300 N ; GP-500 N 21030000006200 92 920 x 350 x 60 GP-70 GE ; GP-130 GE ; GP-200 GE ; GP-300 GE ; GP-500 GE 21030000009200 120 1200 x 350 x 60 GROUPS Code 21030000001200 - Pour d’autres dimensions, contacter. RÉDUCTEURS DE PRESSION DÉBIT l/h PRESSION MAX (ENTRÉE) RACCORDEMENT CONNEXION ACCESSOIRES avec vanne d’arrêt 15 6 bar Réglable 0,2-3,5 bar Tuyau 8 mm Ø 20 10 bar Sortie fixe de 0,1 bar Tuyau 8 mm Ø 20 10 bar Sortie fixe de 0,1 bar Tuyau 10 mm Ø 200 10 bar Réglable 0,2-3,5 bar 1/4” Femelle avec manomètre 500 10 bar Réglable 0,2-3,5 bar 3/8” Femelle avec manomètre 1.500 25 bar Réglable 0,2-3,5 bar 1/2” Femelle avec manomètre 2.000 25 bar Réglable 0,2-3,5 bar 3/4” Femelle avec manomètre 3.000 25 bar Réglable 0,2-3,5 bar 1” Femelle avec manomètre STABILISATEUR D’ENTREE FIOUL AUX BRÛLEURS MODULANTS Ensemble compacte pour disposer a l’entrée des brûleurs, montés sur un collecteur en aluminium ou lié a un réservoir de stabilisation de température, débit et pression. Doté avec tous les éléments nécessaires pour l’entrée et retour brûleurs à fioul, pour des modèles modulant ou a étapes. Contenu: STABILISATEUR D’ENTREE pour brûleurs à fioul a étapes 200 litres/heure 200 litres/heure 500 litres/heure Filtre 0,1 mm 3/8’’ 0,1 mm 1/2’’ 0,1 mm 1/2’’ 0,1 mm 3/4’’ 0,1 mm 1’’ 20 l/h réglable avec manomètre 200 l/h réglable avec manomètre 200 l/h réglable avec manomètre 500 l/h réglable avec manomètre 1500 l/h réglable avec manomètre 10 mm 1/2” 3/4” 3/4” 1” 3/8” 1/2” 3/4” 3/4” 1” - - 50 litres 50 litres 50 litres 5 litres Réducteur de pression Aller brûleur Retour brûleur Réservoir de circulation et accumulation STABILISATEUR D’ENTREE pour brûleurs modulants 1.500 litres/heure Vase d’expansion - - 5 litres 5 litres Raccordement vidange - - 1/2” 1/2” 1/2” Évent - - 3/8” 3/8” 3/8” Pression Max. de travail 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar Pression Max. d’entrée 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar Support de fixation vertical / horizontal - OUI NON NON NON Code - 23010000000120 23010000001120 23010000001150 23010000001215 1. Réservoir de stockage principal 2. Tuyau d’aspiration 3. Contrôle anti-débordements 4. Jauge de niveau à distance 5. Groupe de transfert INPRO GP (monotube) 6. Filtre 7. Réducteur de pression 8. Évent 9. Brûleur modulant 12. Réservoir Journalier (50 litres) 13. Vase d’expansion à membrane pour fioul 14. Raccordement vidange 29 COMPTEURS DE FUEL CONTOIL® VZO 4 ET 8 OEM CODE Type VZO-4 OEM 89765 VZO-8 OEM 89771 VZO-4 OEM VZO-8 OEM mm Pouces 4 1/8 8 1/4 Filetage de raccordement du compteur Pouces 1/8 1/4 Pression nominale bar 32 25 Diamètre nominal DN Température Tmax ºC 60 60 Débit maximal Débit permanent Débit minimal Démarrage à env. Qmax1) Qnom1) Qmin2) l/h l/h l/h l/h 80 50 1 0,4 200 135 4 1,6 Divergence de mesure max. tolérée Reproductibilité Largeur de maille du filtre de sécurité Largeur de maille du collecteur d’impuretés 30 ± 1 % de la valeur instantanée2) ± 0,2 % mm mm 0,080 0,150 0,100 12,5 Volume de la chambre de mesure aprox. cm3 5 Poids aprox. kg 0,65 0,75 Emetteurs Reed RE l/pulsos 0,005 0,0125 Fréquence d’impulsion á Qmax á Qmax Hz Hz 4.444 0,056 4.444 0,089 D’une manière générale, le compteur sera conçu pour un débit continu pour les brûleurs et les moteurs. La perte de charge et la plage de mesure éventuellement réduite seront prises en considération lorsque la viscosité est plus élevée ou que le montage s’effectue côté aspiration. Divergence de mesure max. tolérée : VZO 4 OEM : 1 l/h...2 l/h = + 1 %/-2 %. 1) 2) TOTALISATEUR À DISTANCE DÉBIT / HORAIRE Totalizador Remoto Flow-Time CÓDIGO 25000000000021 - Lecture du débit total - Lecture du temps total - Duree de sa batterie ± 5 ans TOTALISATEUR À DISTANCE POUR VZO 4 OEM Totalisateur à distance - Alimentation: 230 V, 50/60 Hz - Valeur d’imp. (entrée): 0,005 l - Plus petite quantité lisible:: 0,005 l TOTALISATEUR AVEC REINITIALISATION VZO RE - Lecture du compage partiel - Rèmiseà zero - Duree de sa batterie ± 5 ans CÓDIGO 25000000000021 - Capacité d’enreg.: 10.000 l - Découpe du tableau: 27 x 14,4 - 0/+0,2 mm - Profondeur de montage: 56 mm CÓDIGO 25000000000021 COMPTEURS DE FUEL CONTOIL® VZO 4 ET 8 SANS ÉMETTEUR D’IMPULSIONS AVEC ÉMETTEUR D’IMPULSIONS CODE CODE VZO-4 Q 0,5 92678 VZO-4 92680 89761 VZO-8 92630 89731 Type Diamètre nominal mm Pouces Filetage de raccordement du compteur (taraudage) Pouces Pression nominale bar Température maximale Tmax ºC Débit maximal Débit permanent Débit minimal Démarrage à env. Qmax3) Qnom3) Qmin4) l/h l/h l/h l/h VZO-4 Qmin 0,5 VZO-4 VZO-8 4 1/8 4 1/8 8 1/4 1/8 1/8 1/4 25 60 40 25 0,5 0,3 80 50 1 0,4 Divergence de mesure max. tolérée Reproductibilité 200 135 4 1,6 ± 1 % de la valeur instantanée4) ± 0,2 % Lectura mínima Capacidad de registro l m3 0,001 100 0,001 100 0,01 1000 Largeur de maille du filtre de sécurité Largeur de maille du collecteur d’impuretés mm mm 0,125 0,080 0,125 0,080 0,150 0,100 Volume de la chambre de mesure env. cm3 5 5 12,5 Poids sans raccords env. kg 0,65 0,65 0,75 - 0,1 1 - Emetteur d‘impulsions Reed RE 1 RE 0,1 l/ Impulsion D’une manière générale, le compteur sera conçu pour un débit continu pour les brûleurs et les moteurs. La perte de charge et la plage de mesure éventuellement réduite seront prises en considération lorsque la viscosité est plus élevée ou que le montage s’effectue côté aspiration. Divergence de mesure max. tolérée: VZO 4 Qmin 0.5: 0.5 l/h...2 l/h = +1 %/-2 %. VZO 4: 1 l/h...2 l/h = +1 %/-2 %. 3) 4) Dimensions en mm VZO/VZOA 4 et 8 DN 4 sans émetteur d’impulsions avec émetteur d’impulsions 19 73 Rp 1/8 55 5,5 68 DN 8 23 11,5 18 32 79 34 63 13,5 (VZO 4) / 14,5 (VZO 8) Rp 1/4 31 NEUE TANKALERT ECO OIL Economie und Écologie TANK AFFICHAGE/RÉCEPTEUR DU NIVEAU Min. 0,5 m (fond) - Max 3 m (fond ou large) Max. 19.999 litres - Min 300 litres (volume contenu) Ecran d’affichage LCD multifonction y compris: - Bargraphe 10 niveaux d’indication du niveau au récepteur et au émetteur* - Affichage de diverses valeurs actuelles et historiques - Contrôle de l’affichage avec cinq boutons de contrôle - LED rouge pour indication de niveau bas (5% ou moins de carburant utilisable restant) - L’alarme sonore vous rappelle une fois toutes les heures lorsque le niveau du réservoir est faible * L’écran au émetteur et au récepteur peuvent différer au niveau affiché (voir détails sur liste références des symboles indicateurs ci à coté) DISTANCE MAX. DE COMMUNICATION ALIMENTATION Typiquement 150 m à vue (environ 100 mt en des conditions normales) Récepteur: - Alimentation secteur (inclus): 150V-240V, 50-60 Hz, conforme à la norme EN60950-1. (5V DC (40mA)) - Batterie de secours**: 3V LiMn Emetteur: cellule de LiMn 3V, CR2450 1 8 ** Cet appareil contient une petite batterie pour garder l’heure le temps de coupure de courant. Si l’appareil est laissé hors tension pendant une période prolongée, la batterie accuserait un épuisement accéléré. AUTONOMIE DE LA BATTERIE ÉMETTEUR 32 5 ans (durée de vie estimée) Com 433 MHz transmission FM sans fil (EN300-220) Wireless Com 433 MHz. Transmission FM (914 MHz aux USA) - EN 300-220, FFC partie 15 - Conforme aux normes EN60335 Récepteur: 120 mm x 90 mm x 50 mm Émetteur: 140 m x 70 mm x 40 mm FRÉQUENCES DIMENSION LIMITES DE FONCTIONEMENT MAX ET MIN (ÉMETTEUR) ACCESSOIRES GARANTÍE CODE 0% - 95% Raccordement sonde 1¼”, 1½”, 2”, ou un orifice de 60 mm 2 ans 06110000100007 4 PAS POUR L’INSTALLER ET... PRÊT! H H Type A H W H W Type B H W W 7 H Type C Solution réservoir avec obstacles: - Fonctionnement mode Waveguide Tankalert EcoOil peut être monté et programé sur site avec un tube de 32 mm diamétre extérieur (non inclus). Cela permet d’éviter d’éventuelles erreurs de lecture dans le cas d’un obstacle dans le réservoir intérieur (canne d’aspiration, parois du réservoir non régulières, etc...) 2 3 4 5 6 1. Écran LCD 2. Touche MODE 3. Touche VERS LE BAS (s) 4. ENTER Taste 5. Touche VERS LE HAUT (r) 6. Touche RÉGLAGE 7. LED rouge d’alarma 8. Affichage du niveau de fioul de l’émetteur situé le haut de la cuve 1. Introduisez les paramètres de votre réservoir sur le récepteur Eco Oil: heure, type de réservoir, volume en litres et taille -L&H-. 2. Branchez-le sur une prise électrique et jumeler avec l’émetteur. 3. Viser l’émetteur au réservoir (raccordements filetés 2”, 1½”, 1¼” y-intégrés). 4. Eco Oil affiche toute l’information sur son écran LCD en permanence. Version: - Tankalert EcoOil Plus Afin de mesurer le volume dans les réservoirs enterrés, ou avec des difficultés de communication par FM avec le récepteur. IP-3191 - 03/2014 CONTRÔLE NIVEAU SMMR - Les contrôles de niveau SMMR sont fabriqués sur mesure aux besoins particuliers de chaque client, permettant un contrôle automatisé du remplissage et ou la vidange d’un ou de plusieurs réservoirs. - Ce système fonctionne avec des liquides tels que l’essence, huile, eau, lait, etc… - Son panneau de contrôle permet le déclanchement ou arrêt de pompes, électrovannes, optiques et des alarmes sonores, aux niveaux prescrit sur votre questionnaire de commande. - Modèles: - SMMR 1: Opération de niveau maximum et minimum de sécurité. - SMMR 2: Avec deux relais libres de tension - SMMR 3: Avec trois relais libres de tension APPLICATIONS / EXEMPLES Remplissage d’un réservoir au moyen du contrôleur de niveau SMMR Lorsque le niveau du liquide descend au niveau minimum, l’électrovanne s’ouvre, déclenchant l’activation dans le système de pression, qui remplit le réservoir jusqu’à ce que le niveau de liquide atteigne le niveau maximum, qui ensuite ferme l’électrovanne. 33 Contrôle à distance du niveau de liquide au réservoir de stockage Lorsque le niveau de réservoirs augmente ou diminue, les microcontrôleurs dans la sonde commencent à permuter successivement, envoyant des signaux au contrôleur de faire les manœuvres appropriés. IP-3257 - 03/2014 JAUGE NIVEAU LECTURE CONTINUE EDM-40 - Montre sur son écran le volume existant dans un réservoir en litres ou en pourcentage. Valable pour presque tout huile, liquide ou fluide. Jusqu’à 125 º C. - Il peut être entièrement adapté selon les besoins de l’installation - L’installation est extrêmement simple, parce que tous les paramètres sont ajustés des l’usine, selon votre questionnaire de commande. - Son dessin modulaire a rainures d’extension permet trouver la configuration plus adéquate aux besoins de chaque installation, sans éléments superflus. - Le boitier standard (DIN 43 700) 96 x 43 x 100 est prêt pour l’intégration de montage en rack. - Sonde flexible disponible pour raccordement au réservoir en filetage 1”, 1 1/2” et 2” 34 Spécifications techniques du display et boitier de contrôle Spécifications techniques - Sonde • • • • • • • • • • • • • • • • • Isolement: IP 67 Consommation électrique (écran + échantillon) <30 VA Standard électriques Approvisionnement: 230/115 Vac Versions optionnelles: 48/24 Vcc - 18/48 Vcc Plage de température de la fonction :. 0 ° à 50 ° C Compatibilité électromagnétique: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Normes de sécurité: EN 61010-1 Matériel: PC-ABS Mesures (mm): 96 x 43 x 100 (DIN 43700) Certifications: CE, UR, CSA Bornier en tête a visser 2 “ Isolement: IP 65 Filetage mâle optionnels: 1”, 11/4 “et 1 1/2” Sonde standard: Flexible (nylon) Température Max sur sonde Standard: 40 ° C Sonde optionnelle en inox (rigide): Inox. AISI-316 Température Maximale avec sonde inox: 125 ° C Cette définition de produit peut être modifié sans préavis par nécessités spécifiques d’installation ou production. EXEMPLE: Kit sirène avec reset Boitier de contrôle EDM-40 (2 relais) Sonde flexible LSE AV R2 OUT 2 2 F N XH - 30 + 31 - 33 + 34 NO 26 NC 28 10 V 92 mm 4 COM 15 5 PROBE INPUT 2 6 20 mA 1 7 SLOT A SLOT B OUT 1 45 mm 240V-50Hz COM 25 1 3 ELECTRIC SUPPLY INPUT RELAY OUTPUT 48 mm PROBE INPUT 96 mm ANALOGUE OUTPUT SCHÉMA DE CÂBLAGE AVEC RACCORDEMENT LES CONNEXIONS ANALOGIQUES TÉLÉGESTION ET 2 CONTACTS SECS INVERSEURS, LIBRE DE POTENTIEL A1 NO 16 NC 18 A2 SLOT C SLOT D SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR SYSTÈME D’ALARME PAR HAUT NIVEAU AVEC KIT D’AVERTISSEMENT (SIRÈNE AVEC RESET) 35 ALARM STOP PROBE INPUT LOW LEVEL IP-3256 - 03/2014 UNITÉ DE DÉTECTION DE GAZ GLP-813 AVEC SONDE L’unité de détection de gaz GLP 813 pour chaufferie vous assure la commande d’organes de sécurité (électrovannes, ou un extracteur pour ventiler l´air…) et de la signalisation (une alarme acoustique ou visuelle). Cette commande sera faite en cas de présence anormale de gaz (gaz naturel, GPL…) avant que sa concentration dans l’air ne devienne dangereuse: Lorsque le gaz est détectée, le GLP 813 actionne l’électrovanne, couper le gaz dans la chaufferie ou cuisine et déclenche l’alarme ou active un extracteur pour renouveler l’atmosphère dans la chambre. Caractéristiques 36 Régulation de la sensibilité selon les conditions de l’environnement. Le point d’alerte est de 25% de la limite inférieure d´explosion (LIE). Le détecteur GLP-813 en présence de gaz, ferme de manière automatique l´alimentation, pouvant déclencher simultanément une alarme acoustique, visuelle ou un extracteur pour ventiler l´air. Chaque détecteur GLP-813 peut connecter jusqu’à 2 sondes de détection externes (tension sur la sonde 5V). Adéquate pour travailler dans des conditions de hautes températures (boitier métallique). Version disponible aussi pour montage en rail DIN. Le GLP-813 peut être livré avec un bouton de réinitialisation manuelle intégrée dans le système -version avec reset manuel après la détection sur son boitier- ou en version a remise en état normal automatique. Avec un avertisseur acoustique interne. Pour faciliter l’installation, chaque unité est fournie avec une sonde et 10 mètres de câble. Utilisable avec gaz naturel, GPL, butane, le propane et le méthane. Propane, butane: sondes placées max 30 cm du sol de la salle. Gaz naturel et gaz légers: sondes placées max 30 cm du plafond Schéma de principe pour le détecteur de gaz GLP-813, en version avec réinitialisation automatique Avec une électrovanne normalement fermée, d’installer selon ce schéma. Lorsque vous travaillez avec d’autres tensions (12-24 V, etc) utilisez les bornes 3, 4 et 5. Sorties libres de tension. Schéma de principe pour le détecteur de gaz GLP-813, en version avec réinitialisation manuel Avec une électrovanne normalement fermée, d’installer selon ce schéma. Lorsque vous travaillez avec d’autres tensions (12-24 V, etc) utilisez les bornes 3, 4 et 5. Sorties libres de tension. SOLUTIONS DE TRANSFERT FIOUL: SCHÉMAS DE PRINCIPE DES ÉQUIPEMENTS INPRO 37 38 1. Réservoir 2. Aspiration (sans clapet de pied) 3. Inpro GP 6. Brûleur 7. Ensemble a remplacer 1. Tank 2. Aspiration 3. Retour 4. Motopompe 5. Filtre 6. Brûleur 7. Ensemble a remplacer MOTOPOMPE BITUBE VERS INPRO GPS MONOTUBE 1. Tank 2. Aspiration 3. Retour 4. Motopompe 5. Filtre 6. Brûleur 39 1. Réservoir 2. Aspiration (sans clapet de pied) 3. Inpro GP 4. Bouchon 5. Esemble Réducteur entree a Brûleur 6. Brûleur MOTOPOMPE BITUBE VERS INPRO GP MONOTUBE INSTALLATION MOTOPOMPE EN BITUBE 1. Tank 2. Aspiration 3. Retour 4. Motopompe 5. Filtre 6. Brûleur 40 De 7 à 15, éléments du groupe de transfert fioul 41 1. Réservoir de stockage principal 2. Jauge téléindicatrice du niveau 3. Aspiration flottante 4. Jauge de niveau à distance EDM-40 5. Kit sirène avec reset 6. Tuyau d’aspiration 7. Filtre 8. (*) Vacuomètre 9. Vanne d’isolement 10. Electropompe d’engrenage 11. Clapet de retenue 12. Valve d’isolement (sur GP-1500 uniquement) 13. Manomètre 14. Pressostat à double fonction 15. Soupape de sûreté 16. Vase d’expansion á membrane 17. Vanne d’isolement 18. Système de commande électrique du G.P. (commande alternative) 24. Capteur fuites par infrarrouges 25. Filtre 26. Soupape de réduction de pression avec manomètre 27. Clapet anti-retour 28. Brûleur ALIMENTATION FIOUL A 2 BRÛLEURS AVEC INPRO GP 1. Réservoir de stockage 2. Aspiration flottante 3. Jauge téléindicatrice du niveau 4. Jauge de niveau à distance 5. Groupe de transfert “Inpro GP-300 GET” 6. Filtre 7. Soupape de réduction de pression avec manomètre 8. Clapet anti-retour 9. Brûleur ALIMENTATION FIOUL A 4 BRÛLEURS AVEC INPRO GP 42 1. Réservoir de stockage principal 2. Tuyau d’aspiration 3. Sonde flexible pour contrôle de niveau 4. Cabinet contrôle remplissage pour 2 réservoir 5. Bac-collecteur avec capteur par infrarouges 6. Groupe de transfert Inpro GP 7. Filtre a pot aluminium 8. Réducteur de pression 9. Clapet de retenue 10. Brûleurs ALIMENTATION AUTOMATIQUE FIOUL DEPUIS 2 RÉSERVOIRS DE STOCKAGE A 4 BRÛLEURS AVEC INPRO GP 43 1. Réservoir de stockage principal 2. Jauge téléindicatrice du niveau 3. Aspiration flottante 4. Évent 5. Trou d’homme 6. Tuyau d’aspiration 7. Filtre 8. (*) Vacuomètre 9. Vanne à fermeture rapide 10. (*) Motopompe (pompe a engrenages) 11. Clapet de retenue 12. Valve de fermeture rapide (sur GP-1500 uniquement) 13. Manomètre 14. Pressostat à double fonction ALIMENTATION FIOUL A UN GROUPE GÉNÉRATEUR AVEC INPRO GE 44 15. Soupape de sûreté 16. Vase d’expansion á membrane 17. Vanne à fermeture rapide 18. Système de commande électrique du G.P. (commande alternative) 20. Vanne de contrôle de débit 21. Interrupteur de niveau 22. Réservoir journalier 23. Valve de fermeture rapide 24. Valve et tuyau de fermeture rapide 25. Groupe électrogène 26. Pressostat 27. Valve de fermeture rapide 28. Groupe de transfert pour le generateur electrique 29. Électrovanne N.F. 1. Réservoir de stockage principal 2. Tuyau d’aspiration 3. Contrôle anti-débordements 4. Jauge de niveau à distance EDM-40 5. Groupe de transfert INPRO GP (monotube) 6. Filtre 7. Réducteur de pression 8. Évent 9. Brûleur modulant 12. Réservoir Journalier (50 litres) 13. Vase d’expansion à membrane pour fioul 14. Raccordement vidange ALIMENTATION FIOUL A 2 BRÛLEURS MODULANTS AVEC INPRO GP 45 Du 6 au 8, et du 10 au 14 sont des éléments du stabilisateur d’entrée aux bruleurs modulants Inpro 1. Réservoir de stockage principal 2. Tuyau d’aspiration 3. Groupe de transfert “Inpro RL” 4. Filtre 5. Vanne à fermeture rapide 6. Brûleur 7. Vanne regulation de pression 8. Relais thermique brûleur Réglable dans l’installation entre 1 et 4 bar Le Groupe de Transfert s’arrête avec un thermostat ouvert ALIMENTATION FIOUL A 2 BRÛLEURS MODULANTS AVEC INPRO RL 46 3 x Overfill Alarm 1. Réservoir de stockage principal 2. Collecteur automatique (aspiration) 3. Sonde jauge de niveau 4. Cabinet contrôle remplissage 5. Inpro RL 8 ZW ES 6. Vanne régulation de pression 7. Brûleurs 8800 Kw/h 8. Collecteur automatique (refoulement) 9. Brûleurs... 10. Brûleurs... 11. Dégazeur 12. Filtre 0,1 mm 1.000 l/h 13. Filtre 0,1 mm 600 l/h ALIMENTATION FIOUL A 2 BRÛLEURS MODULANTS AVEC INPRO RL 47 1. Réservoir de stockage principal 2. Jauge téléindicatrice de niveau 3. Aspiration flottante 4. Prise tuyau d’aspiration 5. Évent 6. Tuyau d’aspiration 7. Filtre 8. (*) Vacuomètre 9. Vanne de bypass 10. (*) Motopompe (pompe a engrenages) 11. 2 Clapet de retenue 12. Interrupteurs de contrôle 13. Réservoir groupe d’aspiration 14. Capteur fuites par infrarrouges 15. Bac-collecteur 16. Vanne à fermeture rapide 17. Groupe électrogène 18. Brûleur ALIMENTATION FIOUL A 1 BRÛLEURS ET 1 GROUPE GÉNÉRATEUR INPRO GPS GE 48 ALIMENTATION FIOUL A 2 BRÛLEURS AVEC INPRO GPS 1. Réservoir de stockage principal 2. Jauge téléindicatrice du niveau 3. Aspiration flottante 4. Prise tuyau d’aspiration 5. Évent 6. Tuyau d’aspiration 7. Filtre 8. (*) Vacuomètre 9. Vanne de bypass 10. 2 Electropompe d’engrenage 11. (*) Motopompe (pompe a engrenages) 12. Interrupteurs de contrôle 13. Réservoir groupe d’aspiration 14. Capteur fuites par infrarrouges 15. Bac-collecteur 18. Brûleur 49 1. Réservoir de stockage principal 2. Jauge de niveau à distance 3. Aspiration flottante 4. Ventilation 5. Filtre 6. Panneau de contrôle de niveau SMMR 7. Valve d’isolement (sur GP 1500 seulement) 8. Groupe transfert Inpro FP 9. Soupape de sûreté 10. Clapet de retenue 11. Bac-collecteur 12. Sonde flexible 13. Contrôle de niveau SMMR 14. Réservoir journalier TRANSFERT FIOUL VERS UN RÉSERVOIR JOURNALIER 50 1. Réservoir de stockage principal 2. Aspiration flottante 3. Sonde capteur niveau 4. Panneau de contrôle de niveau 5. Groupe transfert Inpro GP 6. Filtre 7. Réducteur de pression avec manomètre 8. Clapet de retenue 9. Brûleur 10. Electrovanne avec contrôle de decharge 11. Sonde contrôle de niveau 12. Boitier contrôle de niveau 13. Groupe générateur électrique 14. Electrocanne NF ALIMENTATION FIOUL D’UN BRÛLEUR ET UN GÉNÉRATEUR AVEC UN GP, RÉSERVOIR PRINCIPAL EN SIPHON 51 1. Réservoir de stockage principal 2. Aspiration 3. Sonde capteur niveau 4. Panneau de contrôle de niveau 5. Groupe transfert Inpro GPS 6. Electrovanne NF 7. Brûleur ALIMENTATION FIOUL D’UN BRÛLEUR AVEC UN GPS, RÉSERVOIR PRINCIPAL EN SIPHON 52 FICHE DE RENSEIGNEMENT: GROUPE DE TRANSFERT Agence: ..................................................................... Entreprise: . ................................................. Interlocuteur: ……..................................................... Date: ………………............................................. Interlocuteur: ............................................. Cette fiche a pour objectif de déterminer le groupe de transfert le plus approprié à votre installation. Un plan ou un croquis serait particulièrement utile. cochez la case de votre choix ✔ Vous désirez réaliser : une nouvelle installation la rénovation d'une installation existante ✔ Alimentation électrique du groupe de transfert: triphasé monophasé ✔ Liquide à transférer: fioul autre Nom: ....................................................... Densité:.................................................... Température (°C):.................................... ✔ Le groupe de transfert doit alimenter: un brûleur un ou plusieurs réservoirs autres, précisez:...................................... Débit du transfert désiré:.....................(m3/h) ✔ Le groupe de transfert doit être installé: proche de la cuve [ Gamme GP] proche des brûleurs [Gamme GPS] indifférent ✔ Vous désirez que votre groupe comporte: une pompe deux pompes (solution sécurisée) Réservoir Emplacement Nombre:.................................. Brûleur Capacité unitaire (litres) Nombre Hauteur ou Diamètre (m) Puissance unitaire (kW): ..................... Puissance totale (kW): Les brûleurs sont dans la même chaufferie : oui non Tuyauterie existante: oui non Si oui, indiquez le diamètre intérieur (mm): Tuyauterie De la crépine d'aspiration au brûleur: Hauteur (m) : ... ........................... Longueur (m): . ....................................... Perte de charges importantes (coudes,tés, accessoires...): tuyauterie entièrement visible tuyauterie souterraine/non visible oui non tuyauterie partiellement visible 53 Information pour aider à choisir le système de transfert INPRO adéquat: Modèle proposé GP 54 GPS Caractéristiques & applications spécifiques • Multiples brûleurs, ou plusieurs systèmes alimentés avec un seul groupe de transfert GP • Alimentation de systèmes installés à différentes hauteurs. • Avec des brûleurs modulants, en utilisant le stabilisateur d’entrée fioul aux brûleurs modulants (cf. page 27) • Indiqué pour installations en monotube en général. L’Inpro GP n'a pas besoin de contrôles électroniques externes. • Les systèmes Inpro GP ne transfèrent que le fioul qui est utilisé, contrôlé automatiquement à travers son pressostat interne. • Un réducteur de pression doit être prévu devant chaque bruleur. • Sa capacité d’aspiration est limitée, donc son emplacement idéal sera a proximité de la cuve. • L’approvisionnement fioul se fait par gravité depuis le réservoir interne du GPS, donc le GPS doit être placé a proximité du/des points de consommation. • Le GPS porte 2 sorties pour 2 brûleurs en standard, mais sorties additionnelles peuvent être fournies sous commande • Différents modèles de GPS son disponibles avec différentes tailles de réservoir. • L’hauteur d'aspiration est limité a 9m horizontal vertical ou 200m (cf. courbes d’aspiration pages 1 & 3). • Indiqué pour installations en monotube en général. L’Inpro GPS n'a pas besoin de contrôles électroniques externes. • Une valve anti siphon ou électrovanne normalement fermée sera nécessaire à la cuve principale lorsque le niveau de fioul dans cette cuve est au dessus du niveau du GPS. • Versions de GPS spéciales sont disponibles avec une plus grande capacité de réservoir, pour agir comme réservoir du générateur électrogène. RL • Pompe pour systèmes de transfert en boucle. • Alimentation a systèmes simples ou multiples installés à différents hauteurs. • Indiqué pour grands brûleurs en terme de débit et modulants. • Pour utilisation sur des installations type monotube n'est pas préconisée. • Une valve de décharge est nécessaire pour maintenir une pression adéquate dans la boucle. • Versions spéciales de RL sont disponibles pour liquides agressifs ou carburants réchauffés. FP • Pour transférer fioul entre 2 réservoirs • Pour transférer fioul un ou plusieurs générateurs. • Pour installations avec des différences de hauteur importantes entre la cuve principale et le réservoir journalier. • Pour tout transfert automatisé par un signal de niveau au réservoir journalier qui démarrera l’Inpro FP. • Versions spéciales de FP sont disponibles pour liquides agressifs ou carburants réchauffés. Ou, simplement remplissez votre questionnaire sur: www.inprogroup.net Information pour aider à choisir le système de transfert INPRO adéquat: Modèle proposé GP 54 GPS Exemple d’application Caractéristiques & applications spécifiques • Multiples brûleurs, ou plusieurs systèmes alimentés avec un seul groupe de transfert GP • Alimentation de systèmes installés à différentes hauteurs. • Avec des brûleurs modulants, en utilisant le stabilisateur d’entrée fioul aux brûleurs modulants (cf. page 27) • Indiqué pour installations en monotube en général. L’Inpro GP n'a pas besoin de contrôles électroniques externes. • Les systèmes Inpro GP ne transfèrent que le fioul qui est utilisé, contrôlé automatiquement à travers son pressostat interne. • Un réducteur de pression doit être prévu devant chaque bruleur. • Sa capacité d’aspiration est limitée, donc son emplacement idéal sera a proximité de la cuve. 1. Réservoir de stockage principal 2. Jauge téléindicatrice du niveau 3. Aspiration flottante 4. Jauge de niveau à distance 5. Kit sirène avec reset 6. Tuyau d’aspiration 7. Filtre 8. Vacumètre 9. Vanne à fermeture rapide 10. Electropompe d’engrenage 11. Clapet de retenue 12. Vanne de fermeture rapide (sur GP-1500 uniquement) • L’approvisionnement fioul se fait par gravité depuis le réservoir interne du GPS, donc le GPS doit être placé a proximité du/des points de consommation. • Le GPS porte 2 sorties pour 2 brûleurs en standard, mais sorties additionnelles peuvent être fournies sous commande • Différents modèles de GPS son disponibles avec différentes tailles de réservoir. • L’hauteur d'aspiration est limité a 9m horizontal vertical ou 200m (cf. courbes d’aspiration pages 1 & 3). • Indiqué pour installations en monotube en général. L’Inpro GPS n'a pas besoin de contrôles électroniques externes. • Une valve anti siphon ou électrovanne normalement fermée sera nécessaire à la cuve principale lorsque le niveau de fioul dans cette cuve est au dessus du niveau du GPS. • Versions de GPS spéciales sont disponibles avec une plus grande capacité de réservoir, pour agir comme réservoir du générateur électrogène. 1. Réservoir de stockage principal 2. Jauge téléindicatrice de niveau 3. Aspiration flottante 4. Prise tuyau d’aspiration 5. T de ventilation 6. Tuyau d’aspiration 7. Filtre 8. Vacumètre 9. Vanne de bypass 10. 2 Electropompe d’engrenage 11. 2 Clapet de retenue 12. Interrupteurs de contrôle 13. Réservoir groupe d’aspiration 14. Capteur fuites par infrarrouges 15. Bac-collecteur 16. Vanne à fermeture rapide 17. Groupe électrogène 18. Brûleur 3 x Overfill Alarm RL • Pompe pour systèmes de transfert en boucle. • Alimentation a systèmes simples ou multiples installés à différents hauteurs. • Indiqué pour grands brûleurs en terme de débit et modulants. • Pour utilisation sur des installations type monotube n'est pas préconisée. • Une valve de décharge est nécessaire pour maintenir une pression adéquate dans la boucle. • Versions spéciales de RL sont disponibles pour liquides agressifs ou carburants réchauffés. FP • Pour transférer fioul entre 2 réservoirs • Pour transférer fioul un ou plusieurs générateurs. • Pour installations avec des différences de hauteur importantes entre la cuve principale et le réservoir journalier. • Pour tout transfert automatisé par un signal de niveau au réservoir journalier qui démarrera l’Inpro FP. • Versions spéciales de FP sont disponibles pour liquides agressifs ou carburants réchauffés. Ou, simplement remplissez votre questionnaire sur: www.inprogroup.net 13. Manomètre 14. Pressostat à double fonction 15. Soupape de sûreté 16. Vase d’expansion á membrane 17. Vanne à fermeture rapide 18. Système de commande électrique du G.P. (commande alternative) 24. Capteur fuites par infrarrouges 25. Filtre 26. Soupape de réduction de pression avec manomètre 27. Clapet anti-retour 28. Brûleur 1. Réservoir de stockage principal 2. Collecteur automatique (aspiration) 3. Sonde jauge de niveau 4. Cabinet contrôle remplissage 5. Inpro RL 8 ZW ES 6. Vanne régulation de pression 7. Brûleurs 8800 Kw/h 8. Collecteur automatique (refoulement) 9. Brûleurs... 10. Brûleurs... 11. Dégazeur 12. Filtre 0,1 mm 1.000 l/h 13. Filtre 0,1 mm 600 l/h 1. Réservoir de stockage principal 2. Jauge de niveau à distance 3. Aspiration flottante 4. Ventilation 5. Filtre 6. Panneau de contrôle de niveau SMMR 7. Vanne à fermeture rapide 8. Groupe transfert Inpro FP 9. Soupape de sûreté 10. Clapet de retenue 11. Bac-collecteur 12. Sonde flexible 13. Contrôle de niveau SMMR 14. Réservoir journalier ÉQUIPEMENTS POUR INSTALLATIONS FIOUL · Groupes de Transfert · Technique Chauffage et Accessoires Les données techniques contenues dans ce guide peuvent être modifiées sans préavis
