Echappée en morphologie dérivationnelle : approche

1
UNIVERSITÉ MARC BLOCH UNIVERSITÄT ZÜRICH
STRASBOURG II PHILOSOPHISCHE FAKULTÄT
U.F.R. DES LETTRES
Thèse pour le doctorat en
SCIENCES DU LANGAGE
/
Dissertation in
FRANZÖSISCHER LINGUISTIK
GALLI Hugues
Echappée en morphologie dérivationnelle : approche épistémologique de la
discipline avec application au préfixe français en-.
Thèse dirigée en cotutelle par :
Monsieur le Professeur RIEGEL Martin "/" Herr Prof. Dr. GLESSGEN Martin-Dietrich
(Université Marc Bloch, Strasbourg II) (Universität Zürich)
2006
Membres du jury et rapporteurs :
Herr Prof. Dr. BOSSONG Georg (Universität Zürich)
Monsieur le Professeur THIBAULT André (Université Paris-Sorbonne, Paris IV)

2

3
A mon fils Matteo, pour le présent et l’avenir,
A mon grand-père, pour les moments passés,

4

5
Remerciements
Je tiens à exprimer toute ma reconnaissance et toute ma gratitude à MM. Martin Riegel
et Martin-Dietrich Gleβgen, pour leur encadrement, leurs conseils et leur soutien constant tout
au long de ce travail.
Monsieur Martin Riegel m’a inculqué les principes fondamentaux de la recherche
linguistique et m’a formé méthodiquement à l’analyse grammaticale ; il fut et demeure mon
premier maître. Monsieur Martin-Dietrich Gleβgen m’a, quant à lui, initié par la suite à
l’approche romaniste et diachronique pour ne pas dire variationnelle, pans de la discipline que
j’ignorais presque totalement. Puissent-ils recevoir ici mes plus vifs remerciements pour cette
formation d’excellence.
Je remercie également MM. Bossong Georg et Thibault André de m’avoir fait
l’honneur de juger ce travail, de participer à son jury de soutenance, et d’en être les
rapporteurs.
Mes remerciements vont également au personnel et à mes anciens collègues de
l’équipe d’accueil Scolia de l’Université de Strasbourg et du Séminaire des langues romanes
de l’Université de Zurich, notamment à Madame Cristina Solé qui m’aura aidé et témoigné
tant d’amitié dans les moments difficiles.
Evidemment, j’adresse tous mes remerciements, comme le dit si bien et à peu près
Charles Aznavour, à « mes amis, mes amours, mes em-….. », sans qui ce travail n’existerait
pas.