Amplificateur basse fréquence 4 x 55 W (4 Ω) 4 x 80 W (2 Ω)

2.9 Une fois tous ces points vérifiés, branchez le circuit en reprenant la procédure à
partir de 2.2. Si aucune pièce n’a souffert de dommages engendrés par des pièces
voisines défectueuses, le circuit doit fonctionner.
Une fois le test de fonctionnement réussi et le circuit inséré dans un boîtier afin de
l’utiliser, vous pouvez mettre le circuit en marche.
Dysfonctionnement
Si vous pensez que l’appareil ne peut plus être utilisé sans risque, mettez-le hors service
et assurez-vous qu’il ne puisse être utilisé par inadvertance.
Cela est valable :
- quand l’appareil est visiblement endommagé
- quand l’appareil ne fonctionne plus
- quand des éléments de l’appareil sont desserrés
- quand les lignes de jonction sont visiblement endommagées.
Si l’appareil doit être réparé, n’utilisez que des pièces de rechange originales ! Le
recours à des pièces différentes peut causer de graves dommages matériels et
corporels !
Seul un technicien spécialisé est autorisé à réparer cet appareil !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/08-04/SC
Amplificateur basse
fréquence 4 x 55 W (4 Ω)
4 x 80 W (2 Ω)
Code : 190821
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Version 08/04

Important ! A lire absolument !
La garantie ne couvre pas les dommages dus à la non observation de la présente
notice. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en
résulteraient.
Table des matières Page
Conditions d’utilisation
Domaine d’application
Précautions d’emploi
Description de l’appareil
Description du circuit
Utilisation de l'appareil
Caractéristiques techniques
Remarques générales sur le montage d’un circuit
Soudage
1. Etape 1
Schéma de câblage
Schéma des composants
2. Etape 2
Liste des erreurs possibles
Dysfonctionnement
Garantie
Remarque
La personne physique ou morale qui construit un composant ou rend un groupe de
composants opérationnel en le développant ou en l’encastrant dans un boîtier est
considérée selon la norme DIN VDE 0869 comme constructeur et doit joindre les
documents nécessaires et donner son nom et son adresse lorsqu’il remet l’appareil à
une tierce personne. Les appareils fabriqués avec des kits doivent être considérés du
point de vue technique et sécuritaire comme des produits industriels.
Conditions d’utilisation
- Le kit ne doit être alimenté que par la tension prescrite.
- Les haut-parleurs branchés au groupe de composants ne doivent pas avoir une
impédance minimum de 2 Ohms.
- Respectez une section suffisante des câbles d’alimentation lors de l’installation de
l’appareil.
- Ajoutez les fusibles correspondants dans les câbles d’alimentation de l’appareil.
- Débranchez complètement l’appareil lors du changement de fusibles.
respectant la polarité.
2.5 Vous devriez maintenant entendre un son en provenance du haut-parleur.
2.6 Si jusque là tout est en ordre, passez la liste des erreurs possibles.
2.7 Si, contre toute attente, vous n'entendez rien ou qu’un dysfonctionnement se
produit, coupez immédiatement la tension et vérifiez une fois de plus toute la
platine en vous reportant à la liste suivante.
Liste des erreurs possibles
Vérifiez chaque point !
- Avant de procéder aux contrôles, déconnectez la platine du circuit d’alimentation.
- Avez-vous respecté la polarité ?
- La tension de fonctionnement est-elle bien comprise entre 9 et 12 V ?
- Si vous utilisez un bloc d’alimentation lors du test de fonctionnement : la tension
est-elle polarisée correctement, suffisamment filtrée et stabilisée ?
- Coupez à nouveau la tension de fonctionnement.
- La polarité des condensateurs électrolytiques a-t-elle été respectée ?
Comparez les polarités inscrites sur le condensateur électrolytique qui ressemblent
aux schémas des composants et le schéma de câblage inclus dans la notice.
- Y a t-il un pontage ou un court-circuit sur le côté soudure ?
Avant d’interrompre une connexion de pistes conductrices (pontages supposés),
comparez les connexions des pistes conductrices, qui ressemblent peut-être à des
pontages involontaires, avec le schéma des pistes conductrices sur le schéma des
composants et le schéma de câblage inclus dans la notice.
Afin de détecter plus facilement les liaisons et coupures de pistes conductrices,
tenez la carte à circuits imprimés face à la lumière et cherchez à partir du côté
soudure ces éléments désagréables.
- Y a t-il une brasure froide ?
Vérifiez consciencieusement chaque brasure ! Vérifiez avec une pince à épiler si
les composants bougent ! Procédez à une nouvelle soudure si nécessaire !
- Vérifiez également que chaque point de soudure est soudé ; il arrive souvent que
des brasures soient oubliées lors de la soudure.
- Rappelez-vous que l’usage de pâte à braser, de graisse décapante ou de chlorate
de zinc rend un circuit imprimé inopérant. Acidifères, ils risquent d’endommager la
carte imprimée et les composants électroniques. En outre, en conduisant le
courant, ils provoquent des courts-circuits et des courants de fuite. C’est pourquoi
la garantie ne couvre pas les kits soudés avec de l’étain ou de la graisse
décapante acide ou autres décapants. Nous ne réparons ni n’échangeons ces kits.
215

Schéma d’implantation
GND = terre
OUT = sortie
2. Deuxième étape :
Branchement / mise en marche
2.1 Une fois le montage terminé, procédez à une vérification d’ensemble afin de
détecter les erreurs de montage (mauvaises brasures, ponts en étain).
Assurez-vous que le kit soit toujours alimenté par une tension filtrée générée par
une alimentation ou une pile capable de fournir l’intensité nécessaire. Les
chargeurs de voiture et les transformateurs pour modélisme ferroviaire ne sont pas
appropriés : ils risquent d’endommager les composants et de conduire à un
mauvais fonctionnement.
Danger de mort !
Si vous utilisez une alimentation secteur, assurez-vous qu’elle est conforme aux
mesures de sécurité en vigueur !
2.2 Branchez un haut-parleur avec une impédance minimale de 2 _ sur les bornes à vis
désignées par "OUT".
2.3 Branchez une source de tension appropriée sur le socle RCA désigné par "NF-IN".
2.4 Raccordez maintenant la tension d'alimentation (tension continue), qui doit être
comprise entre 8 V et 18 V, sur les bornes désignées par "+UB" et "-", en
- L’emplacement de l’appareil est à votre choix. Préférez plutôt un refroidisseur de
puissance adéquate pour l’alimentation.
- La température ambiante (température de la pièce) autorisée ne doit ni être en
dessous de 0°C, ni dépasser 40°C quand l’appareil est en marche.
- Les fentes d’aération/de ventilation empêchent une montée excessive de la
température de fonctionnement et ne doivent pas être obstruées. Ne mettez pas en
contact l’appareil avec les matières, tout particulièrement légères, telles que tissu
inflammable ou papier.
- Ne mettez pas cet appareil en contact avec des liquides inflammables et combustibles !
- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des lieux propres et secs.
- Ne laissez pas les composants dans les mains des enfants !
- Si de la buée se forme, laissez jusqu’à deux heures d’adaptation.
- Protégez cet appareil de l’humidité, des projections d’eau et de la chaleur !
- Ne mettez pas cet appareil en contact avec des liquides inflammables et combustibles !
- Ne laissez pas les composants dans les mains des enfants !
- Les groupes de composants ne peuvent être mis en service que sous la surveillance
d’un adulte compétent ou d’un spécialiste !
- Sur les sites de production, veillez respecter les consignes de sécurité émises par les
associations professionnelles du secteur de l’électricité.
- Dans les écoles, les centres de formation, ateliers collectifs de loisir ou de bricolage,
l’appareil doit être utilisé sous la responsabilité d’un personnel d'encadrement qualifié.
- N’utilisez pas les groupes de composants dans un environnement chargé ou qui
pourrait être chargé en gaz combustibles, en vapeurs ou en poussières.
- Si l’appareil doit être réparé, n’utilisez que des pièces de rechange originales ! Le
recours à des pièces différentes peut causer de graves dommages au matériel ou aux
personnes !
- Seul un technicien spécialisé est autorisé à réparer cet appareil !
Domaine d’application
Cet appareil sert à amplifier le signal basse tension NF de 400 d B jusqu’à une
puissance de sortie maximale de *4 x 80 W à une impédance de 2 Ohms.
Toute autre utilisation est prohibée !
(*) satured square wave output = sortie d’ondes carrées saturée
Consignes de sécurité
Lorsque vous manipulez des produits qui entrent en contact avec le courant électrique,
veillez à respecter les dispositions légales en vigueur, en particulier les directives VDE
0100, VDE 0550 / 0551, VDE 0700, VDE 0711 et VDE 0860.
14 3

- Avant d’ouvrir l’appareil, débranchez la fiche secteur ou assurez-vous que l’appareil
n’est pas sous tension.
- Les pièces détachées, les groupes de composants et les appareils ne peuvent être
utilisés que s’ils ont préalablement été encastrés dans des boîtiers pour empêcher
tout contact. Au moment de l’encastrement, ils ne doivent pas être sous tension.
- Ne manipulez des appareils, des composants ou des kits avec des outils qu’après
vous être assurés que les appareils sont débranchés et que les charges électriques
emmagasinées dans les composants de l’appareil ont été préalablement déchargées.
- Contrôlez en permanence les défauts d’isolation ou les points de rupture des câbles
ou des lignes électriques sous tension auxquels est connecté(e) la pièce ou le groupe
de composants. Si vous constatez un défaut, mettez immédiatement l’appareil hors
service jusqu’au remplacement de la ligne défectueuse.
- Lors de l’utilisation de composants ou de groupes de composants, il faut toujours
veiller au respect strict des données nominales relatives aux grandeurs électriques
contenues dans la description jointe.
- Si l’une des descriptions dont dispose un particulier ne lui permet pas de comprendre
quels paramètres sont valables pour une pièce ou un groupe de composants, ni
comment effectuer un câblage ou encore quel(le)s pièces ou appareils externes il
peut connecter et quelles charges de connexion ces composants peuvent supporter, il
doit consulter un spécialiste.
- Avant de mettre un appareil en service, vérifiez que cet appareil ou cet ensemble de
composants convient à l’utilisation que vous voulez en faire! En cas de doute,
renseignez-vous auprès de spécialistes ou du fabricant des composants utilisés !
- Veuillez noter que des erreurs d’utilisation ou de connexion sortent de notre domaine
d’influence. Nous déclinons bien entendu toute responsabilité pour les dommages qui
en résultent. En cas de doute, demandez conseil à un spécialiste, une personne
initiée à l'électronique ou aux constructeurs des composants.
Description du produit (p 7 de la notice allemande)
Ce kit amplificateur est spécialement prévu pour être utilisé dans une voiture. Le circuit
imprimé dont il est équipé peut atteindre une puissance de sortie basse fréquence de 4
x 55 W (4 Ohms) avec une tension d'alimentation de seulement 14,4 V. L'amplificateur
est protégé contre la surcharge, la surchauffe et les courts-circuits.
Ce produit est conforme à la directive européenne 89/336 relative à la compatibilité
électromagnétique.
Toute modification apportée au circuit ou toute utilisation d'autres composants annulera
cette autorisation !
Schéma de câblage
GND = terre
NF-Input = entrée basse fréquence
2…4 Ohm = 2 à 4 Ohms
413

En raison de la plus grande dimension de la ligne de cuivre et de la borne de
raccordement, la brasure doit ici être chauffée plus longtemps qu'à l'accoutumée jusqu'à
ce que l'étain soit bien liquide et forme une brasure propre.
4 x borne de raccordement bipolaire pour connexion à des haut-parleurs
1.7 Circuit intégré (IC)
Insérez maintenant le kit complet (dissipateur de chaleur, IC 1) sur la platine et soudez
les pattes de connexion du circuit intégré de puissance du côté des lignes de cuivre.
IC 1 = TDA 7560 4 x 80 W / amplificateur de puissance basse fréquence stéréo 2_
1.8 Contrôle terminal
Vérifiez une dernière fois avant la mise en service du circuit que tous les composants
sont correctement insérés et polarisés. Vérifiez sur le côté soudure (côté des lignes de
cuivre) qu'aucune ligne n'est recouverte par des restes d'étain. Cela pourrait en effet
produire des courts-circuits et détruire des composants.
Vérifiez également qu'il n'y a pas de morceaux de fils métalliques sur ou sous la platine,
car cela pourrait également produire des courts-circuits.
La plupart des kits renvoyés pour cause de réclamation le sont à cause mauvaises
soudures (brasures froides, pontages, étain non approprié, etc.).
Description du circuit (p 6 de la notice allemande)
La puissance de sortie des amplificateurs basse fréquence NF ne peut augmenter
indéfiniment parce qu'elle dépend directement de la tension d'alimentation et de la
résistance de charge.
Lorsque la tension d'alimentation augmente, la puissance augmente au carré, c. à d.
que pour une tension multipliée par 1,4, la puissance sera multipliée par deux. Une
diminution de la résistance de charge aura de la même manière pour effet d'augmenter
la puissance (augmentation cette fois inversement proportionnelle), mais les courants
augmentent simultanément, ce qui pose des problèmes avec les résistances ohmiques
des amenées.
Cet amplificateur possède sous cet angle une particularité tout à fait intéressante. Il est
en effet doté d'un circuit imprimé prévu uniquement pour être relié au réseau de bord
d'une voiture (tension nominale 14,4 V). Puisque tout est normal et que les lois de la
physique ne sont pas bouleversées, il doit y avoir une astuce. Lorsque l'on observe le
schéma fonctionnel, ce petit extra saute immédiatement aux yeux :
Les deux amplificateurs de puissance sont comme d'habitude exploités sous forme de
circuit en pont, c. à d. que la résistance de charge est connectée aux deux sorties en
opposition de phase. Si, pour obtenir des puissances plus importantes, une plus forte
augmentation de la tension de sortie s'avère nécessaire, les deux doubleurs de tension
internes se déclenchent (fonctionnement en classe B).
Grâce à eux, la tension d'alimentation est pratiquement doublée, ce qui porte la
puissance à 80 W (pour un facteur de distorsion harmonique de 10%). La résistance de
charge peut être de 8 _. On peut ainsi utiliser des haut-parleurs classiques (un circuit
parallèle n'est donc pas nécessaire).
L'astuce réside en partie dans le fait que le circuit imprimé est normalement excité par
la musique ou les signaux équivalents. La puissance de sortie n'est ainsi élevée qu'un
court laps de temps.
Avec une séparation d'amplitudes normale, la puissance dissipée est réduite de 50%
par rapport au fonctionnement normal en classe B de la même puissance.
Le dissipateur thermique utilisé doit donc être dimensionné uniquement pour la
puissance musicale. Cependant, dans le cas d'une utilisation prolongée avec excitation
sinusoïdale, la température du boîtier peut rapidement atteindre 120 °C ou plus. Le
circuit interne de protection contre la surchauffe mettra alors les doubleurs de tension
hors service.
Le circuit de commutation est aussi protégé contre les courts-circuits, et ce dans tous
les cas envisageables (connexion d'une ou des deux sorties contre la masse ou le plus
ou leur court-circuit mutuel). Dans ces cas de figure, la coupure de l'amplificateur de
12 5
TAB
P-GND2
ST-BY
OUT2+
OUT2-
Vcc
OUT1-
P-GND1
OUT1+
SVR
IN1 IN2
S-GND
IN4 IN3
AC-GND
OUT3+
P-GND 3
OUT3-
Vcc
OUT4+
MUTE
OUT 4-
P-GND4
HSD