Amplificateur basse fréquence 10 Watts

effectivement un. Pour repérer plus facilement les liaisons et interruptions entre pistes conductrices,
tenez la platine contre la lumière et cherchez les pontages en regardant du côté soudure.
❑Y a-t-il des soudures sèches ? Contrôlez soigneusement chaque point de soudure. Vérifiez avec
une pince à épiler si les composants bougent. Si un point de soudure vous paraît suspect, procédez
éventuellement à une nouvelle soudure.
❑Vérifiez également si tous les points de soudure ont bien été soudés.
❑Rappelez-vous que l’usage de pâte à braser, de graisse décapante ou de chlorate de zinc rend un
circuit imprimé inopérant. En conduisant le courant, ils provoquent des courts-circuits et des
courants de fuite.
2.8 Une fois tous ces points vérifiés et les erreurs éventuelles corrigées, branchez le circuit en repre-
nant la procédure à partir de 2.2. Si aucune pièce n’a souffert de dommages engendrés par des
pièces voisines défectueuses, le circuit doit à présent fonctionner.
Procédez toujours à cette série de tests avant de monter le circuit dans un boîtier adapté et de
l'utiliser pour le type d'application prévu.
Problèmes de fonctionnement
Si l’appareil est susceptible de ne plus fonctionner dans des conditions de sécurité optimale, il
convient de le mettre aussitôt hors service et de prendre les mesures qui empêcheront une remise en
service accidentelle ou involontaire.
Les conditions de sécurité de l’utilisation de l’appareil ne sont plus assurées quand :
• l’appareil présente des détériorations apparentes,
• l’appareil ne fonctionne pas normalement,
• les composants ne sont plus entièrement solidaires de la platine,
• les câbles de liaison présentent des détériorations apparentes.
Amplificateur basse
fréquence 10 Watts
Code : 0115 584
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.com
Données techniques sujettes à des modifications
sans avis préalable !
En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute représentation ou
reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de
l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite.
© Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC, 59800 Lille/France
X31-846-12-00/S-ACR
Protégeons
la nature !

211
Attention ! A lire impérativement !
Avant d’utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le présent mode d’emploi. La
garantie ne couvre pas les dommages ayant pour cause la non-observation des présentes
instructions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résulteraient
directement ou indirectement.
Remarque
Lors de la transmission du produit, la personne qui a effectué le montage est considérée comme le
fabricant et doit fournir tous les papiers d’accompagnement ainsi que son nom et ses coordonnées.
Les appareils assemblés à partir de kits sont à considérer comme des produits industriels avec toutes
les consignes de sécurité qui en découlent.
Conditions de fonctionnement
• Respectez la tension indiquée lors de l’utilisation de ce circuit.
• Une charge branchée sur ce circuit doit avoir une impédance d’au moins 2 Ohms.
• Si l’appareil doit fournir une puissance importante pendant une durée prolongée, il convient de
refroidir le CI de manière appropriée.
• Assurez-vous, lors de l’installation de cet appareil, que les câbles de branchement disposent d’une
section suffisante.
• Equipez les câbles de branchement de fusibles appropriés.
• Coupez l’appareil complètement de sa tension d’alimentation lors du remplacement de fusible.
• L’appareil fonctionne dans n’importe quelle position.
• Cet appareil a été conçu pour fonctionner dans des conditions de température environnante
comprise entre 0°C et 40°C.
• L’appareil doit être utilisé dans un lieu propre et sec.
• En cas de formation de condensation, laissez l’appareil prendre la température ambiante pendant
2 heures avant de le mettre en marche.
• Protégez ce circuit de l’humidité, des projections d’eau et de la chaleur.
• L’appareil ne doit pas être mis en contact avec des liquides combustibles ou facilement inflam-
mables.
• Tenir hors de portée des enfants.
• L’appareil ne doit être utilisé que sous la responsabilité d’un adulte compétent ou d’un personnel
qualifié.
• Dans le cadre d’activités à caractère commercial, l’usage de l’appareil ne peut se faire qu’en confor-
mité avec la réglementation professionnelle en vigueur pour l’outillage et les installations électriques
des corps de métiers concernés.
• Dans les écoles, centres de formation, ateliers collectifs de loisirs ou de bricolage, l’appareil ne doit
être utilisé que sous la responsabilité de personnel d’encadrement qualifié.
• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement susceptible de contenir des gaz, des vapeurs ou
des poussières inflammables.
• Pour la réparation de l’appareil, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine. L’utilisation de
pièces différentes peut entraîner des risques de dommages matériels et corporels considérables.
La réparation de l’appareil est réservée à un PERSONNEL QUALIFIE.
Domaine d’application
Cet appareil a été conçu pour amplifier les petits signaux basses fréquences jusqu’à une puissance
2. Etape II :
Branchement/Mise en marche
2.1 Une fois le montage terminé et contrôlé (pas de soudures mal faites ni de pontage), vous pouvez
effectuer un premier test de fonctionnement.
Assurez-vous que le kit soit toujours alimenté par une tension continue filtrée générée par
une alimentation, une pile ou un accu. Cette source de tension doit pouvoir fournir un
courant d’une intensité suffisante.
Les chargeurs de voiture et les transformateurs pour modélisme ferroviaire ne sont pas
appropriés : ils risquent d’endommager les composants et de conduire à un mauvais fonc-
tionnement.
Danger de mort !
Si vous utilisez une alimentation secteur comme source de tension, assurez-vous qu’elle
soit conforme aux mesures de sécurité en vigueur.
2.2 Branchez un petit haut-parleur avec une impédance d’au moins 2 Ohms sur les cosses à souder
prévues à cet effet (" LS ").
2.3 Branchez un signal basse fréquence sur les cosses à souder " NF ".
2.4 Pour la première utilisation (test de fonctionnement), utilisez une alimentation séparée conforme
aux normes de sécurité en vigueur. Pour cela, branchez une tension continue de 6 à -18 V sur
les bornes " + " et " – " en respectant les polarités.
2.5 A présent, le haut-parleur doit émettre le signal d’entrée amplifié.
2.6 Si jusqu’ici tout fonctionne correctement, ne tenez pas compte de la liste des erreurs ci-dessous.
2.7 Si vous n’entendez rien ou si d’une façon générale, votre circuit ne fonctionne pas correctement,
coupez immédiatement la tension d’alimentation et contrôlez l’ensemble de la platine à l’aide de
la liste suivante :
❑Avant de procéder au contrôle du circuit, coupez impérativement la tension d’alimentation !
❑Avez-vous branché la tension d’alimentation en respectant les polarités ?
❑Avez-vous respecté la polarité lors du branchement de la tension d’alimentation ?
❑La tension de fonctionnement de l’appareil allumé est-elle bien de 6 -18 Volts ?
❑Débranchez à nouveau l’appareil.
❑Les résistances ont-elles été soudées conformément à leur valeur ?
❑Procédez à une vérification en vous référant au point 1.1 de la notice.
❑Le circuit intégré CI 1-t-il été soudé dans le bon sens ? Ses pattes se croisent-elles ? Les contours
du CI correspondent-ils avec ceux indiqués sur le schéma d’implantation ? Le côté imprimé du CI
doit être orienté vers la résistance R1, l’encoche ou le point vers C8.
❑La polarité des condensateurs électrolytiques a-t-elle été respectée ?
❑Comparez la polarité indiquée sur les condensateurs électrolytiques avec celle indiquée sur le
schéma d’implantation. Selon le type de fabrication, il se peut que seul " + " ou " – " soit indiqué sur
les composants.
❑Assurez-vous qu’il n’y ait pas de pontage ou de court-circuit du côté soudure. Certaines liaisons
entre pistes conductrices peuvent facilement être confondues avec un pontage accidentel. Vérifiez
toujours avec le schéma d’implantation que le court-circuit que vous vous apprêtez à retirer en est

10 3
Schéma d’implantation
de sortie de 10 Watts. L’impédance de branchement ne doit pas dépasser 2 Ohms.
- Une utilisation différente de celle décrite dans la présente notice est interdite !
Consignes de sécurité
Lors de manipulations de produits fonctionnant sur une tension électrique, il est nécessaire de respecter les
consignes de sécurité en vigueur.
• Retirez la prise ou assurez-vous que l’appareil n’est plus sous tension avant de l’ouvrir.
• Les composants, les circuits et les appareils ne peuvent être utilisés qu’une fois montés à l’abri dans un
boîtier. Lors du montage, ils doivent être hors tension.
• L’utilisation d’outils sur des appareils ou des composants implique une mise hors tension préalable de ces
appareils ainsi que la décharge des différents éléments le composant.
• Vérifiez que les câbles et les circuits conducteurs de tension avec lesquels l’appareil est relié ne présen-
tent pas de dommages ou de défauts d’isolation. Si vous constatez un défaut dans un câble sous tension,
mettez l’appareil immédiatement hors service. Rebranchez-le uniquement si le câble défectueux est
remplacé.
• Lors de l’utilisation de cet appareil, respectez impérativement les indications concernant les valeurs élec-
triques maximales.
• Si vous avez le moindre doute concernant le branchement, le montage, les mesures de sécurité ou le
type d’appareil ou de composant que vous pouvez relier à cette platine, demandez conseil à un personnel
qualifié.
• Avant la mise en marche d’un appareil, il convient de vérifier en général si l’utilisation prévue correspond
bien à celle définie dans le domaine d’application. En cas de doutes, demandez conseil à un personnel
qualifié.
• Les erreurs de branchement ou d’utilisation échappent à notre contrôle. Nous ne pouvons en aucun cas
être tenus responsables des dommages qui en résulteraient.
• Respectez impérativement les consignes de sécurité en vigueur lorsque vous travaillez sur des tensions
de secteur.
• Le branchement d’appareils fonctionnant avec une tension supérieure ou égale à 35 V est réservé à un
personnel qualifié.
• De manière générale, il convient de vérifier si l’utilisation et l’emplacement prévus de l’appareil corres-
pondent bien au domaine d’application énoncé dans la notice.
• L’appareil ne peut être utilisé qu’une fois monté à l’abri dans un boîtier.
• Si vous devez effectuer des mesures à boîtier ouvert, il convient pour des raisons de sécurité d’utiliser un
transformateur d’isolement ou d’alimenter le circuit par une alimentation adaptée (conforme aux
consignes de sécurité).
• Les travaux de raccordement impliquent une mise hors tension préalable du circuit.
Description du produit
Ampli BF compact. S’utilise comme ampli de contrôle dans les tables de mixage. En complément à votre
chaîne HiFi, il permet la transmission sur des haut-parleurs supplémentaires dans les autres pièces, etc.
Cet article correspond à la directive CEE 89/336 (Compatibilité Electromagnétique).

4 9
Description du circuit
Utilisé dans des conditions optimales, le TDA 1020 est capable de fournir jusqu’à 12W. Mais ceci n’est
possible que si le circuit est alimenté avec 14,4 V et que la résistance de charge utilisée fait 2 Ohms. Avec
4 Ohms, vous n’obtiendrez pas plus de 7W. Cette caractéristique vient du fait qu’à l’origine ce circuit intégré
(CI) avait été conçu pour des ampli BF d’autoradio qui sont alimentés avec le réseau de bord (env. 14 V.).
Deux haut-parleurs de 4 Ohms branchés en parallèle donnent une impédance de 2 Ohms, ce qui expliquent
les caractéristiques nominales un peu " tordues " de ce circuit.
Bien évidemment, en tant que techniciens, nous ne ferons pas mention ici de la puissance sinusoïdale ; la
puissance sinusoïdale est la puissance qu’un ampli est capable de fournir lorsqu’il est alimenté par un signal
sinusoïdal en continu (plus de 10 min). Mais dans la pratique, ce type de signaux n’apparaît jamais. En effet,
la " vraie " musique est composée d’un mélange de fréquence ; celles-ci peuvent être hautes ou basses,
graves ou aiguës, etc., de sorte que la charge effectivement reçue par l’ampli est nettement inférieure à
celle d’un signal sinusoïdal. C’est pour cela que la puissance musicale indiquée est toujours un peu plus
élevée car elle équivaut à un signal mixte. Il est aisé de vanter les mérites de son installation en ne mention-
nant que cette valeur plus importante.
Le CI se " fatigue " énormément pour créer une puissance de sortie convenable. La déperdition de puis-
sance qui en résulte se transforme en chaleur. Celle-ci doit impérativement être évacuée si vous voulez
obtenir la puissance utile indiquée. Utilisez donc un refroidisseur adéquat.
Le circuit en lui-même est plutôt simple : L’ampli est alimenté par les contacts 3&1. Le condensateur élec-
trolytique C6 soutient la tension (plus de 4A en valeur crête). Le condensateur céramique C3 bloque les
tensions parasites.
Le signal arrive via C1. Le haut-parleur se branche en passant par le condensateur de découplage C9 ; sa
capacité détermine la fréquence limite inférieure ; Une augmentation de C9 ne changerait pas grand chose,
car peu de haut-parleurs sont capables de descendre " en dessous " de 40 Hz.
C4 relie le préampli et l’ampli. Le condensateur de masse C5 filtre les composantes HF pour qu’ils ne puis-
sent pas atteindre l’ampli. C8 et R2 forment une haute impédance qui évite une suroscillation de l’ampli
lorsque la sortie est ouverte.
Le condensateur Bootstrap C7 joue un rôle particulier : il est relié à la sortie (contact 2) et conduit le signal
de sortie à l’entrée Bootstrap (contact 4) : c’est là que se trouve la tension d’alimentation des transistors de
l’ampli. Afin de pouvoir créer une puissance de sortie suffisamment conséquente, ceux-ci doivent être
saturés. Pour cela, la base doit passer au dessus du potentiel du collecteur. Ce rôle est joué par le conden-
sateur électrolytique : il ajoute le signal de sortie BF entre +Uv et GND à la tension de base du transistor
supérieur.
L’ampli est équipé de deux protections : la première le protège des surtensions. Le CI ne risque donc pas
d’être endommagé si on branche une tension supérieure à 18V pour Uv (maxi 45 V). La seconde le protège
de la surchauffe. Lorsque la sortie est court-circuitée contre la masse (uniquement tension alternative !),
cette protection empêche la destruction du circuit. Elle s’active également lorsque le CI chauffe trop en
raison d’un refroidisseur trop petit.
Montage
Commencez par souder les résistances. Monter ensuite les 6 cosses à souder.
Pour les 5 condensateurs céramiques, mettez de coté le petit 1nF (C5) afin de ne pas le confondre avec les
quatre autres de type 100nF.
1.5 Vérification
Une fois le montage terminé, procédez à une vérification d’ensemble afin de détecter les erreurs de
montage. Vérifiez que tous les composants sont à leur place et que la polarité a été respectée.
Assurez-vous que les soudures n’ont pas provoqué de pontage au niveau des pistes conductrices afin
d’écarter tout risque de court-circuit pouvant détruire les composants. Eloignez toutes les extrémités
des pattes que vous avez coupées, car elles risquent également de provoquer des courts-circuits.
Schéma électrique

8 5
1.2 Condensateurs
Insérez les condensateurs dans les trous correspondants. Ecartez les pattes et soudez-les propre-
ment sur les pistes conductrices. Respectez impérativement la polarité des condensateurs électroly-
tiques (+ -).
Attention !
La polarité des condensateurs électrolytiques dépend de leur fabrication. Parfois, seuls les symboles
" + " et " – " sont imprimés. Les indications du fabricant sont donc déterminantes.
C 1 =1 µF 63 Volts Cond. électrolytique mini
C 2, C3, C4 , C8 = 0,1 µF = 100 nF = 100 000 pF = 104 Cond. céramique
C 5 = 0,001 µF = 1 nF = 1 000 pF = 102 Cond. céramique
C 6, C9 = 1000 µF 25 Volts Cond. électrolytique
C 7 = 100 µF 16 Volts Cond. électrolytique mini
1.3 Cosses à souder
L’emplacement des cosses est délimité par un petit carré. A l’aide d’une pince, insérez les 6 cosses
à souder dans les emplacements prévus Puis soudez-les.
6 cosses à souder
1.4 CI Ampli basse fréquence
Enfichez le CI 1 dans les emplacement prévus sur le schéma d’implantation et soudez les pattes de
branchement sur le côté soudure de la platine.
Orientez-vous par rapport au côté aplati du CI ou par rapport à l’encoche sur l’une des extrémités du
boîtier. (la partie imprimée du CI doit être orientée vers R 1)
Les pattes de connexions ne doivent en aucun cas se croiser. Soudez le composant en l’écartant le
plus possible de la platine. Ainsi, vous aurez toujours la possibilité de l’équiper ultérieurement d’un
refroidisseur adéquat.
Veillez à raccourcir au maximum le temps de soudage afin que l’échauffement n’endommage pas le CI.
IC 1 = TDA 1020 Ampli basse fréquence
(l’encoche ou le point doit être orienté vers C 8)
Pour les condensateurs électrolytiques, respectez la polarité et la capacité et surtout, veillez au
respect de la résistance à la tension demandée : C6, C7 et C9 doivent pouvoir supporter la tension
d’alimentation maximale, tandis qu’un modèle 10V suffit pour C1. Soudez le CI de sorte que le côté
imprimé est orienté vers C6.
Un refroidisseur est indispensable à l’utilisation de ce circuit. Il peut être réalisé de différentes manières.
Il est toujours possible d’employer une résistance thermique plus petite que celle indiquée (9K/W), mais
jamais une plus grande. Le signal à l’entrée peut provenir p.ex. de la sortie d’un lecteur CD.
Branchement de l’appareil
Branchez le signal que vous voulez amplifier sur les cosses " NF ". La cosse "–" constitue le blindage.
La cosse " E " sert au signal du câble de branchement.
Branchez les cosses " LS " sur le haut-parleur. L’impédance minimale du haut-parleur ne doit pas être
inférieure à 2 Ohms !
Branchez la tension d’alimentation (6-18 V) sur les cosses "+" et "–" en respectant les polarités.
Si l’appareil doit supporter une puissance importante pendant une durée prolongée, il convient de
refroidir le CI de puissance de manière adéquate ! Dans le cas contraire, la protection thermique du
CI s’active et réduit la puissance de sortie !
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation .............. env. 6 - 18 V=
Courant de repos .......................... env. 30 mA (repos); < 1 mA (Standby)
Puissance de sortie .................... env. 10 W musical
Bande passante .......................... env. 40...16 000 Hz
Entrée ............................................ env. 80 mV
Sortie HP........................................ 2...8 Ohms
Dimensions .................................. 51 x 29 mm
Refroidisseur adapté : code : 0109 258
Attention !
Pour réduire la probabilité que votre kit ne fonctionne pas après le montage, travaillez consciencieu-
sement et respectez les consignes formulées dans la présente notice. Vous saurez ainsi ce qu’il
convient de vérifier et limiterez le risque d’erreurs difficilement réparables.
Soyez particulièrement soigneux lorsque vous effectuez les travaux de soudage. N’utilisez pas de
pâte à braser, de graisse décapante ou tout autre produit similaire. Assurez-vous que votre circuit ne
présente pas de soudure sèche. Car une soudure mal faite, un composant qui bouge ou un mauvais
montage entraîne une recherche d’erreur pouvant s’avérer très fastidieuse. De plus, ces erreurs
entraînent des risques de dommages sur les composants et, par réactions en chaîne, la destruction
de la platine tout entière.
L’utilisation de ce kit suppose des connaissances de base dans le maniement des composants, les
travaux de soudage et l’utilisation de composants électriques ou électroniques.
Remarques générales sur le montage d’un circuit :
Le risque de mauvais fonctionnement après montage peut être considérablement réduit par une
méthode de travail consciencieuse et méticuleuse. Contrôlez chaque étape du montage, vérifiez