Plafonds actifs gemaCLIMA - Armstrong Metalldecken AG

SYSTÈMES
POUR
PLAFONDS
& MURS
Ensemble, nos idées
prennent forme®
Plafonds actifs
gemaCLIMA
03.2012
Des bâtiments différents doivent répondre à
des exigences différentes, mais le bien-être
des utilisateurs doit toujours être au premier
plan. Un design approprié évite non seulement des problèmes dus à un environnement malsain, mais offre également aux utilisateurs le meilleur environnement de travail
possible.
© Copyright by Armstrong Metal Ceilings Ltd. 01.2012
2
REFROIDIR ET CHAUFFER AVEC gemaCLIMA
En tant que prestataire leader de systèmes de plafonds actifs et panneaux muraux nous accordons la même importance à la signature de l‘architecte qu‘à des
solutions parfaites. Peu importe s‘il s‘agit d‘un produit standard ou d‘un modèle
spécial, nous concilions innovation et design avec fonctionnalité et sécurité.
Cela vaut aussi pour les idées et visions de notre système de plafonds actifs
gemaCLIMA. Aux pages suivantes vous trouvez une vue d‘ensemble des solutions innovatrices et économiques dans le domaine du génie climatique des plafonds surbaissés.
En termes de conception de pièces différentes, il n‘y a pas de limites architectoniques. Cette liberté est également donnée
pour le design d‘un plafond. Les idées pour
la mise en œuvre du plafond peuvent être
combinées sans restrictions à des exigences techniques et fonctionnelles d‘un
plafond actif. Ils ont été conçus de sorte
à encourager la liberté architectonique à
tous les égards. Du point de vue esthétique, il est possible de construire des plafonds actifs qu‘on ne peut pas distinguer
d‘un plafonds standards. Avec le système
gemaCLIMA les composants sont petits,
flexibles et montés de manière invisible derrière la construction du plafond.
En cas de conception respective du
système, les pièces ou zones peuvent
commuter entre refroidir ou chauffer. Cela
est surtout un avantage indéniable au
printemps et en automne. Mais grâce à ce
système il est possible d‘adapter le confort,
et en été, et en hiver.
LES PLAFONDS actifs – C‘EST
QUOI ?
Les plafonds métalliques standards ou au
design individuel sont des éléments architectoniques mis en œuvre de manière polyvalente. Ils sont la plupart du temps utilisés
comme faux plafonds dans beaucoup de
pièces et bâtiments.
Au plafond climatique, les panneaux sont
munis de registres de chauffe et de refroidissement. Les éléments n‘ont aucune influence sur l‘installation du plafond. On utilise les même systèmes d‘accrochage que
pour les faux plafonds et le matériel de suspension reste intacte. Les plafonds actifs
sont une solution élégante qui remplacent
les radiateurs ou climatiseurs classiques.
3
CONFORT
Les bureaux, les salles de spectacle, les
salles de vente doivent toujours répondre
aux mêmes exigences de l‘utilisateur, car
le bien-être et la productivité des individus
sont sensiblement influencés par la température, l‘humidité et la qualité de l‘air. Des
pièces mal tempérées, des courants d‘air,
de la poussière brassée, des bruits de radiateurs ou de l‘air humide créent une ambiance désagréable. Il a été prouvé que la
productivité et la motivation diminuent lorsque la température augmente. La réceptivité et la concentration diminuent également,
ce qui fait accroître le risque d‘accidents.
Le diagramme montre à quel point il est
important d‘optimiser les lieux de travail de
sorte que les individus ne soient exposés
aux bruits mécaniques.
105
100
Rendement de travail relatif en %
PLAN
95
90
85
80
75
70
65
60
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Niveau de pression acoustique dB(A) de la ventilation
i
100
Productivité de l‘être humain en %
ARCHITECTURE
80
60
40
20
0
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Température ambiante °C
Productivité psychique de l‘être humain selon D. Wyon
°C
MODE DE FONCTIONNEMENT D‘UN PLAFOND ACTIF
COMMENT FONCTIONNE CE
DERNIER ?
Des registres de refroidissement/de chauffe
sont placés dans les panneaux du plafond
métallique. De l‘eau circule dans un circuit
fermé à travers ces registres. Ainsi, la surface du plafond se refroidit ou chauffe. Le
principe de fonctionnement des plafonds
actifs est basé sur le principe de la radiation et de la convection. Lors du refroidissement, les sources de chaleur dans la pièce,
telles que des personnes, objets, appareils
et grands murs dégagent leur chaleur.
C‘est grâce à ce principe de rayonnement
que la chaleur est libérée sur la surfaces du
plafond refroidi. L‘eau qui se trouve dans le
registre évacue cette chaleur. L‘évacuation
de cette énergie calorifique refroidit l‘air ambiant. Selon le principe de la convection, le
rayonnement thermique est absorbé par la
surface du plafond refroidi et soumis à la
circulation de l‘air. Les éléments du plafond
sont décalés par des joints et ouvertures et
sont toujours en contact avec l‘air ambiant
de tous les côtés. Ainsi l‘air chaud arrive
dans l‘espace vide entre les deux plafonds
et refroidit dans les registres de refroidissement y installés. Un courant de convection
est ainsi créé. L‘air chaud ambiant monte,
se refroidit par l‘échange thermique et l‘air
refroidi retourne à nouveau dans la pièce
par les ouvertures. La part de rayonnement
ou de convection varie selon le design
du plafond. Cet échange thermique a lieu
quotidiennement comme processus naturel dans notre environnement et est donc
perçu comme « tout à fait naturel » et agréable.
AVANTAGES :
QUELS SONT LES AVANTAGES D‘UN PLAFOND Actifs? POURQUOI OPTER POUR
UN TEL PLAFOND?
• Faible consommation d‘énergie grâce à une grande surface active
• Pas de courants d‘air
• Faible encombrement grâce à une faible hauteur de pose
• Hygiénique et pas de brassage de poussière
• Parement des installations climatiques
• Efficace sur le plan acoustique
• Régulation du climat ambiant selon certaines zones/pièces
• Possibilité de combinaison avec d‘autres systèmes de ventilation
• Flexibilité garantie quant au design du plafond
• Possibilité d‘intégrer différentes installations (éclairage, gicleurs d‘incendie, hauts-parleurs, etc.)
• Chauffer et refroidir avec un seul système
• Mise à profit du FreeCooling et des sources d‘énergie renouvelables
FACTEURS D‘INFLUENCE SUR LE CLIMAT AMBIANT
Représentation à l‘exemple d‘un plafond réfrigérant
Influences intérieures et extérieures sur
la température ambiante
Sources thermiques : personnes,
objets, appareils, locaux avoisinants,
surfaces murales fermées, etc.
Principe du rayonnement 60% env.
Principe de la convection 40% env.
gemaCLIMA répond de manière innovante aux exigences de la
climatisation actuelle en combinaison avec un plafond au design créatif.
© Copyright by Armstrong Metal Ceilings Ltd. 01.2012
4
ARMSTRONG gemaCLIMA - POUR UN CLIMAT AMBIANT IDÉAL.
5
SYSTÈME ET VUE D‘ENSEMBLE
La construction des registres en forme d‘entrevous garantit une faible perte de
pression et des grands circuits de circulation.
REGISTRES EN PLASTIQUE POUR
PLAFONDS METALLIQUES
Les registres en plastique du système gemaCLIMA sont directement insérés dans
les panneaux des plafonds métalliques
(cassettes carrées ou panneaux longitudinaux) et couplés directement aux champs
thermiques. Conformément au concept
de climatisation, les surfaces des registres
sont raccordées au système de refroidissement/de chauffage. Selon les besoins, le
système gemaCLIMA refroidit ou chauffe
maintenant les pièces. Les exigences en
matière de confort sont déterminées par
les conditions climatiques, les charges
internes et le choix du système. A un système de refroidissement et de chauffe, la
commutation s‘effectue manuellement par
l‘utilisateur ou automatiquement moyennant
une commande appropriée. Il n‘est pas nécessaire de recouvrir tous les panneaux de
plafonds métalliques de registres. Selon la
conception de la pièce il est possible de
combiner des surfaces de plafonds avec
des panneaux actifs et inactifs. Ceci n‘est
pas visible depuis l‘extérieur et garantit ainsi
un rééquipement ou un aménagement ultérieur facile avec des registres en plastique.
ÉCLAIRAGE
Les ouvertures pour les lampes encastrées, les lampes en montage apparent,
projecteurs et spots sont faciles à réaliser.
Les espaces vides entre les tubes des registres peuvent être utilisés pour y encastrer
des gicleurs d‘incendie, des détecteurs de
fumée, des haut-parleurs, des sorties d‘air,
etc..
© Copyright by Armstrong Metal Ceilings Ltd. 01.2012
ACOUSTIQUE
DOMAINE D‘APPLICATION
Le registre en plastique inséré n‘a pas de
qualités d‘isolation sonore élevées et n‘a
donc aucune influence sur les propriétés
acoustiques ou isolantes du plafond métallique.
L‘une des fonctions les plus importantes
d‘un plafond métallique est de créer une
ambiance agréable, rehaussée en plus par
une lutte intelligente contre le bruit. Cette
fonction restera conservée, même en y incorporant les registres en plastique et en
ayant recours aux nombreuses perforations
Armstrong sont à votre disposition de manière illimitée.
Les éléments de refroidissement sont souvent utilisés dans les bureaux et les bâtiments d‘administration avec bureaux individuels ou « open space », dans les centres
commerciaux et les petits magasins, les
chambres d‘hôtel, les halles de service et
les hôpitaux. En principe, ils sont utilisés
partout là où les charges de chauffage et
de refroidissement sont élevées.
PEINTURES
Les plafonds actifs sont disponibles dans
toutes les couleurs de la gamme des teintes RAL et NCS. Le revêtement par poudre
antitaches Armstrong est une finition éprouvée depuis des décennies.
Caractéristiques techniques gemaClima
Matériaux
Registre en PP-R
Dimensions de l‘échangeur de chaleur
12x12 mm
Trame du registre en plastique
40 mm
Longueur
à partir de 600 mm
Largeur
à partir de 240 mm
Poids registre (plein)
2.5 kg / m2
Surface d‘échange
1.1 m2 / m2
Capacité d‘eau
env. 1.4 l / m2
Température max.
70 °C
Pression de régime
max. 6 bars
6
Profilé rectangulaire en plastique
12 x 12 mm; avec
Barrière en polymère EVOH-O2
POSSIBILITES DE RACCORDS
MATERIAU
Le raccord des registres tubulaires dans les
plafonds surbaissés est simple et fiable et
est réalisé au moyen de raccords rapides.
Les différents éléments du plafond peuvent
être démontés à tout moment, garantissant
ainsi l‘accès à l‘espace vide entre les deux
plafonds. Il est également possible de desserrer les raccords rapides dans l‘espace
vide entre les deux plafonds après avoir pris
soin de les rendre exempts de pression. Il
est possible de réutiliser les raccords plusieurs fois.
Au système gemaCLIMA les registres et
les systèmes de tuyauterie sont aussi la
société aquatherm GmbH. Les propriétés
de ce matériau ont été adaptées pour répondre aux exigences des systèmes de
refroidissement et de chauffage.
AVANTAGES :
• Léger
• Résistant à la corrosion
• Résistant aux températures entre
-20 et +90°C
• Résistant à la pression jusqu‘à 6 bars
• Résistant aux produits chimiques
• Stabilité thermique élevée
• Étanche à la diffusion de l‘oxygène à
cause de la barrière intégrée
• Inactif sur le plan électrostatique
• Inactif sur le plan électrochimique
• Résistant au vieillissement
• Aucunes exigences à la qualité d‘eau
DIAGRAMME DE PUISSANCE DE REFROIDISSEMENT/DE CHAUFFAGE
Puissance en watt /m
2
Grâce à la grande surface du registre en plastique et à la surface de contact plate avec le
panneau du plafond métallique, une puissance élevée peut être atteinte.
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Puissance réfrigérante spécifique des registres tubulaires en présence de plafonds métalliques perforés, DIN EN 14 240 :
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Température extérieure :
32°C
Pièce :bureau
Température ambiante :
26 °C
Puissance frigorifique :
1080 watts
Plafond :Métal
Surface de plafond à couvrir :
14.6 m2
Puissance frigorifique spécifique par m2: 74 watts
Température aller :
17 °C
Température retour :
19 °C
Différence de température linéaire : 8 K
Puissance en watt /m
2
Différence de température linéaire en K
7
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Puissance calorifique spécifique des registres tubulaires aux plafonds métalliques perforés, selon
la DIN EN 14 240 :
Température extérieure :
14°C
Pièce :bureau
Température ambiante :
20 °C
Puissance calorifique :
600 watts
Plafond :Métal
Surface de plafond à couvrir :
9 m2
2
Puissance calorifique spécifique par m : 67 Watt
Température aller :
32 °C
Température retour :
28 °C
Différence de température linéaire : 10 K
0
5
10
15
20
25
30
35
Différence de température linéaire en K
Indications selon le fabricant
© Copyright by Armstrong Metal Ceilings Ltd. 01.2012
8
ARMSTRONG gemaCLIMA - LE SYSTÈME SPÉCIAL
Au centre du génie climatique il y a l‘être humain. L‘objectif du génie climatique,
de créer un climat ambiant sain pour l‘être humain, est garanti. gemaCLIMA
répond aux exigences physiques et psychiques en garantissant des températures ambiantes constantes et une humidité idéale de l‘air. Le système impressionne par une climatisation sans courants d‘air, silencieuse, très performante
des locaux tout en limitant les coûts de fabrication et de montage. Le système
offre toutefois encore d‘autres atouts.
L‘ATOUT
EN TERMES DE DESIGN
• Rééquipement simple de plafonds surbaissés déjà existants
• Extension ultérieure d‘un plafond actif
• La structure fondamentale du bâtiment est conservée
• Flexibilité en termes de modification de l‘utilisation
• Aménagement intérieur architectonique libre
• Hauteur de montage faible
• A usage polyvalent
• Intégration facile d‘encastrements ultérieurs dans les plafonds
L‘ATOUT
EN TERMES DE DURABILITE
•Longue durée de vie
• Modèle étanche à la diffusion
• Résistant au vieillissement
• Non réverbérant
• Frais d‘investissement et frais d‘exploitation faibles
L‘ATOUT
EN TERMES DE MONTAGE ET D‘ENTRETIEN
• Poids faible des registres en plastique (2.5 kg / m2)
• Montage/démontage court, rapide et simple
• Technique de raccord fiable et rapide
• Système de suspension standard
• Accès simple aux installations se trouvant derrière le plafond
• Pas de déformation des registres lors du transport ou du montage
• Maniement logistique simple
• Flexible et d‘entretien convivial
L‘ATOUT
EN TERMES D‘ENVIRONNEMENT
• Économise de l‘énergie
• La capacité d‘emmagasinage naturelle du bâtiment est conservée
• Complément optimal aux producteurs d‘énergies renouvelables
• 100% recyclable
L‘ATOUT
POUR L‘ETRE HUMAIN
• Système silencieux plus un plus de confort
• Productivité optimale garantie
• Le bien-être est influencé de manière positive
9
SAVIEZ-VOUS QUE :
Le matériau utilisé porte le label
« Product approved by Greenpeace ». Les produits dotés de
ce label se distinguent par une
longue durée de vie et une
bonne compatibilité environnementale et sociale.
De surcroît, le registre en plastique ainsi que le panneau du
plafond métallique sont 100%
recyclables.
SYSTEM GEMACLIMA
SYSTÈMES DE PLAFONDS MÉTALLIQUES APPLICABLES
Les registres de refroidissement et de chauffe gemaCLIMA peuvent être intégrés
dans les systèmes de plafonds métalliques connus suivants :
Q
CLIMA
CASSETTES CARREES
La plupart des cassettes carrées de notre
portefeuille conviennent en combinaison
avec des éléments de refroidissement pour
créer des configurations de pièces les plus
diverses et une ambiance agréable. Un
grand avantage réside dans les délais de
livraison courts des dimensions standards
ainsi que dans le montage et le démontage
simples.
R
CLIMA
K
CLIMA
LES SYSTEMES AVEC FILIERES A
NŒUDS
Les systèmes avec filières à nœuds conviennent avant tout pour les pièces spacieuses dans lesquelles une division longitudinale et latérale est désirée. En combinaison
avec des registres de refroidissement, ces
systèmes sont utilisés sans problèmes
comme système de refroidissement ou de
chauffage surfacique.
F
CLIMA
PANNEAUX RECTANGULAIRES
COULOIR/CORRIDOR
Tous nos systèmes de plafond à panneaux
rectangulaires conviennent parfaitement
pour les plafonds de grandes surfaces et
corridors et créent une ambiance agréable
en combinaison avec des éléments de refroidissement. Il est possible de démonter
certains panneaux à tout moment.
Les systèmes pour couloirs en combinaison avec des registres sont la solution idoine pour créer des plafonds actifs design
dans les couloirs et corridors.
B
D
CLIMA
CLIMA
SYSTEMES AVEC FILIERES
Les systèmes avec filières conviennent parfaitement pour les grandes pièces pouvant
être divisées de manière flexible. Différentes
possibilités de combinaison avec des lampes offrent un éclairage intéressant du point
de vue visuel et répondent en plus à toutes
les exigences climatiques.
© Copyright by Armstrong Metal Ceilings Ltd. 01.2012
PLAFONDS FLOTTANTS
Les plafonds flottants répondent aux exigences les plus élevées en matière de
qualification acoustique, non seulement
pour l‘ensemble de la pièce mais aussi
pour l‘affectation ponctuelle de touches
acoustiques. Les registres de refroidissement gemaCLIMA peuvent également être
intégrées dans les plafonds flottants.
LE PORTEFEUILLE DE SERVICE
D‘ARMSTRONG
A côté de nos compétences-clés - le
développement et la fabrication de
plafonds métalliques - nous accordons
une grande importance à une gestion
professionnelle des projets. Pour nous,
la qualité, le temps et les frais sont les
critères-clés, depuis le premier entretien
jusqu‘à l‘installation du système de
plafond. Armstrong est un partenaire
qui est toujours à votre disposition. Pour
la panification et la mise en œuvre des
projets, notre département technique
avec son vaste savoir-faire est toujours
à votre disposition. Et notre Service
Clientèle se fera un plaisir de vous
aider.
UNE PALETTE DE PRESTATIONS DE
L‘ENTREPRISE AQUATHERM GMBH
aquatherm est une entreprise de renommée mondiale à succès. Elle fabrique
des systèmes de tuyauteries en plastique
pour la technique du bâtiment et le génie
climatique, la construction de chauffage
et d‘équipements. En 1980 aquatherm a
développé le système de tuyauteries en
plastique fusio-therm® en polypropylène
PP-R pour la technique du bâtiment et
les installations de chauffages. Cette innovation du secteur est jusqu‘ici la base
pour une croissance continue et offre au
fabricant une alternative avantageuse aux
systèmes de tuyauteries en acier inox.
Aujourd‘hui, aquatherm est fière de ses innovations - comme par exemple le tube en
matériau composite renforcé de fibres de
verre; un tube en plastique avec couche
en fibres de verre intégrée. La stabilité de
ces tubes est comparable aux tubes composites en alu.
10
11
Armstrong Metalldecken AG
Breitfeldstrasse 8
CH-9015 St.Gallen
Tel.: +41 (0) 71 313 63 63
Fax: +41 (0) 71 313 64 00
Armstrong Metalldecken AG
Büro / Lager Zentralschweiz
Grossweid 9
CH-6026 Rain
Tel.: +41 (0) 41 921 63 63
Fax: +41 (0) 41 921 63 80
Armstrong Plafonds Métalliques SA
Bureau Suisse Romande
3, rue Gustave-Monynier
CH-1202 Genève
Tel.: +41 (0) 22 731 60 70
Fax: +41 (0) 22 731 60 74
[email protected]
www.armstrong.com
www.gema.biz
© Copyright by Armstrong Metal Ceilings Ltd. 01.2012
Photos
© Nina Baisch 2012, © Hauser Eisenhut, © Beat Bühler HGKZ