Régulation individuelle des locaux pilotée par radio

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Régulation individuelle des locaux
pilotée par radio
1/2007
Feuilles techniques
Aperçu
Vannes thermostatiques de radiateur
Weibel, Jörg
061 906 11 23
E-mail: [email protected]
1
Régulateurs thermostatiques
pour climatisation
Weibel, Jörg
061 906 11 23
E-mail: [email protected]
2
Régulation électronique
individuelle des locaux
Cannarozzo, Andrea
061 906 12 07
E-mail: [email protected]
3
Régulation individuelle des
locaux pilotée par radio
Cannarozzo, Andrea
061 906 12 07
E-mail: [email protected]
4
Vannes d’équilibrage
Müller, Alexander
079 800 43 85
E-mail: [email protected]
Vannes asservies à la pression
Muggli, Ruedi
061 906 11 26
E-mail: [email protected]
Vannes asservies à la température
Muggli, Ruedi
061 906 11 26
E-mail: [email protected]
6
Régulateurs de chauffage électroniques Muggli, Ruedi
061 906 11 26
E-mail: [email protected]
7
Vannes et moteurs
Muggli, Ruedi
061 906 11 26
E-mail: [email protected]
8
Electrovannes
Seiler, Kurt
E-mail: [email protected]
061 906 11 65
9
Thermostats et pressostats
Seiler, Kurt
E-mail: [email protected]
061 906 11 65
10
5
121572_Heft_4_Inh_f
5.6.2007
10:21 Uhr
Seite 1
Aperçu
VD.SP.A1.14
Examples d’application
1
CF-MC Régulateur principal
3
Thermostats d’ambiance
CF-RS, CF-RP, CF-RD, CF-RF
5
CF-RC Commande à distance
7
CF-RU Réémetteur
9
CF-EA Antenne externe
10
Thermostat d’ambiance programmable
TP5000/-RF
11
RX
11
Régulation individuelle des locaux pilotée par radio
I
121572_Heft_4_Inh_f
5.6.2007
10:21 Uhr
Seite 2
Catalogue technique
II
Régulation individuelle des locaux pilotée par radio
VD.SP.A1.14
121572_Heft_4_Inh_f
5.6.2007
Fiche technique
10:21 Uhr
Seite 1
Système Régulateur Chauffage au sol sans fil CF2
Exemples d’application
Systèmes de chauffage au sol seuls
CF-MC
CF-RS
CF-RD
CF-RF
CF-MC
CF-RC
CF-RP
CF-RD
CF-RF
VD.SP.A1.14
Régulation individuelle des locaux pilotée par radio
1
121572_Heft_4_Inh_f
5.6.2007
Fiche technique
10:21 Uhr
Seite 2
Système Régulateur Chauffage au sol sans fil CF2
Systèmes de chauffage combinés radiateur et sol
CF-MC
CF-RF
CF-RS
CF-RD
CF-MC
CF-RC
CF-RF
CF-RS
CF-RS
CF-RP
2
CF-RD
CF-RD
Régulation individuelle des locaux pilotée par radio
VD.SP.A1.14
121572_Heft_4_Inh_f
5.6.2007
Fiche technique
10:21 Uhr
Seite 3
Système Régulateur Chauffage au sol sans fil CF2
Régulateur
principal :
CF-MC
CF-MC
Application
CF-MC est le régulateur principal du nouveau
système régulateur chauffage au sol sans fil, une
réalisation novatrice de Danfoss. Ce système offre un large éventail de fonctions étendues, pour
un confort optimal et une économie d’énergie,
avec une régulation de température pour chaque
pièce. Le régulateur principal comprend de nouvelles caractéristiques telles que : transmission
sans fil bidirectionnelle, jusqu’à 5 ou 10 sorties
protégées contre les courts-circuits pour actionneurs 24V NC ou NO, relais pour commande
pompe et chaudière, programme d’auto diagnostic, mise en veille globale, fonction chauffage/
refroidissement, réglage par ARRÊT/MARCHE ou
par principe de modulation d’impulsions en largeur (PWM), etc.
Le nouveau système peut comporter jusqu’à 3
régulateurs principaux offrant la possibilité de
disposer jusqu’à 30 sorties pour de plus gros systèmes. Le régulateur principal peut être facilement connecté directement à l’alimentation
électrique 230V, sans nécessité de transformateur supplémentaire, fournissant toutes les sorties actionneur en 24V.
Fonctions
Commande
VD.SP.A1.14
• Transmission sans fil bidirectionnelle, à
868.42MHz, pour une certitude de transmission
plus élevée et une option de test de connexion
directe sur chaque composant du système, tels
que thermostats d’ambiance, commande à distance, etc.
• Affectation sans fil des thermostats d’ambiance
et autres composants du système.
• 5 ou 10 sorties protégées contre les courtscircuits avec indication diode LED.
• Sorties pour actionneurs 24V NC ou NO.
• Mouvement de vanne pour toutes les sorties
durant envrion12 min. toutes les deux
semaines, sans chaleur nécessaire.
• Régulation tout ou rien ou principe de modulation d’impulsions en largeur (PWM - Pulse
Width Modulation).
• Entrée (Arrêt/Marche) pour chauffage / refroidissement.
Des systèmes allant jusqu’à 3 régulateurs principaux peuvent être accessibles avec un seul
régulateur à distance sans fil nommé CF-RC.
Le régulateur à distance offre même un accès à
des fonctions et des attributions supplémentaires,
telles que des réglages individuels pour chaque
sortie du régulateur principal, le remplacement et
le verrouillage des paramètres de température de
la pièce concernée, la programmation du point de
consigne et de la période, l’état du système, etc.
La communication sans fil bidirectionnelle entre le régulateur principal et tous les composants
du système sans fil assure un niveau de sécurité
de transmission très élevé. En outre, cela permet
de tester le signal sans fil en direction et en provenance du régulateur principal (test de communication) et de donner une rapide et directe indication de “signal ok” sur les thermostats de la
pièce ou sur le réémetteur, etc. Les thermostats
d’ambiance sont disponibles en 4 versions: standard, publique (inviolable), affichage et affichage
avec capteur au sol infrarouge, répondant à la
plupart des applications et des demandes fonctionnelles.
• Produits de régulation du point de condensation disponibles sous forme d’accessoires fonctionnant indépendamment du régulateur
principal.
• Entrée (Arrêt/Marche) pour mise en veille
globale. Lors de la mise en marche, chaque thermostat d’ambiance est réglé à 8°C.
• Relais pour commande pompe avec mouve
ment automatique de la pompe durant 1 min.,
un jour sur trois, pour éviter tout gommage durant les périodes de mise en veille.
• Relais pour la commande de la chaudière, activé
seulement lors d’une demande de chaleur.
• Fixation facile des câbles à chaque sortie
d’actionneur, pour différents types de câbles
(carrés et circulaires).
• Auto diagnostics automatiques, fournissant des
indications sur plusieurs possibilités d’erreurs,
telles que absence de connexion sans fil ou actionneur absent/hors fonction en sortie, etc.
Produit
Type
Tension alimentation
Tension sortie
No commande
Régulateur principal
ave 10 sorties
CF-MC
230V courant alternatif
24V courant continu
088U0200
Régulateur principal
avec 5 sorties
CF-MC
230V courant alternatif
24V courant continu
088U0205
Régulation individuelle des locaux pilotée par radio
3
121572_Heft_4_Inh_f
5.6.2007
10:21 Uhr
Fiche technique
Accessoires
Seite 4
Système Régulateur Chauffage au sol sans fil CF2
Produit
No
commande
Type
Régulateur principal, sorties
ABN-FB-24NC
Actionneur 24V-NC pour vannes manifold Danfoss
193B2002
ABN-FB-24NO
Actionneur 24V-NO pour vanne manifold Danfoss
193B2004
remarque: adaptateurs selon notre liste de prix
Caractéristiques techniques
EDA-S
Capteur pour alarme électronique du point de condensation
088H3011
EDA-24
Alarme électronique point de condensation, 24V courant
alternatif
088H3001
Tension alimentation
230V courant alternatif
Nombre de sorties et tension
10 / 24V courant continu
Fréquence transmission
868,42MHz
Portée de la transmission (jusqu’à)
30m (dans immeubles normaux)
Puissance transmission
< 1mW
Charge de fonctionnement max. de sor35VA au total pour toutes les 10 sorties
tie actionneur
Charge max. pour relais pompe
230V et 8A / 2A (inductif )
Charge max. pour relais chaudière
230V et 8A / 2A (inductif )
Homologations
CE
Norme
EN60730
Directives
R&TTE, DBT et CEE
Catégorie de protection
IP 30
Câble principal
1,5m
Poids
700g.
Câblage
Entrée
Mise en veille
globale
Chauffage/
Refroidissement
Relais
Sorties actionneur
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Antenne
externe
LN LN
79
Dimensions
51
325
4
Régulation individuelle des locaux pilotée par radio
VD.SP.A1.14
121572_Heft_4_Inh_f
VD.SP.A1.14
5.6.2007
10:21 Uhr
Seite 5
Régulation individuelle des locaux pilotée par radio
5
121572_Heft_4_Inh_f
5.6.2007
10:21 Uhr
Fiche technique
Seite 6
Système Régulateur Chauffage au sol sans fil CF2
Commande
Caractéristiques techniques
Produit
Type
No commande
Thermostat pièce sans fil, standard
CF-RS
088U0210
Thermostat pièce sans fil, inviolable
CF-RP
088U0211
Thermostat pièce sans fil, écran
CF-RD
088U0212
Thermostat pièce sans fil, écran et capteur au sol infrarouge
CF-RF
088U0213
Tension alimentation
2 piles 1,5V alcalines AA.
Tension alimentation
Durée des piles
CF-RS/P: 3 - 4 ans CF-RD/F: 1 - 3 ans
Fréquence transmission
868,42MHz
Portée de la transmission (jusqu’à)
30m (dans immeubles normaux)
Puissance transmission
< 1mW
Gamme de réglage température
5 - 35°C
Homologations
CE
Norme
EN60730
Directives
R&TTE et CEE
Indice de protection
IP 21
Poids
120g
66
21.0
111
Dimensions
6
Régulation individuelle des locaux pilotée par radio
VD.SP.A1.14
121572_Heft_4_Inh_f
5.6.2007
Fiche technique
10:21 Uhr
Seite 7
Système Régulateur Chauffage au sol sans fil CF2
Commande
à distance :
CF-RC
CF-RC
Application
La commande à distance sans fil en option, CFRC, offre un large éventail de fonctions étendues
et de domaines d’applications. Ceci comprend
l’accès à : réglages individuels de chaque sortie
du régulateur principal pour chauffage au sol ou
chauffage par radiateur, programme du point
de consigne de température pour régulation de
zone, programme périodique pour le point de
consigne température vacances, “verrouillage” et
remplacement des réglages de température des
thermostats d’ambiance, surveillance système
pour identification erreur et connexion alarme,
etc.
Un système d’accès sans fil par la commande à
distance peut comporter jusqu’à 3 régulateurs
principaux, (CF-MC), ce qui correspond à 30 sorties pour un système.
Fonctions
Montage mural (dans station d’ancrage) avec alimentation 230V. Si temporairement déplacé, alimenté par 2 piles 1,5 V alcalines AA.
Indication de faible niveau des piles par icône sur
l’écran.
Transmission sans fil bidirectionnelle, à
868.42MHz, pour une certitude de transmission
plus élevée et une possibilité de test de connexion.
Facilité d’affectation sans fil au régulateur principal CF-MC.e.
Commande à distance jusqu’à 3 régulateurs
principaux CF-MC et thermostats d’ambiance
associés.
VD.SP.A1.14
Ceci permet ainsi de couvrir de plus grandes applications de chauffage au sol ou éventuellement
de systèmes combinés, avec par ex. des radiateurs
comme autre système de fourniture de chauffage.
Toutes les options et les fonctions de la commande à distance sont disponibles sur le grand
écran et au moyen des boutons poussoirs placés
au centre. La structure du menu est autoguidée
avec des identifications claires donnant ainsi un
accès très facile au système par la commande à
distance. L’écran est aussi équipé d’un rétro éclairage qui se met en fonction dès qu’un bouton
poussoir est activé.
Accès au réglage individuel de chaque sortie régulateur principal, pour la régulation du
chauffage au sol ou, par ex., de radiateurs, selon les principes tout ou rien ou de modulation
d’impulsions en largeur (PWM).
Ajustement central en option, verrouillage et
remplacement des réglages température thermostat d’ambiance.
Identification d’erreur et connexion alarme.
Programme périodique avec fonction calendrier pour valeur de consigne de la température
d’ambiance durant les vacances.
Programme valeur de consigne pour réduction
de température de la pièce dans des zones avec
différents programmes-horaires.
Régulation individuelle des locaux pilotée par radio
7
121572_Heft_4_Inh_f
5.6.2007
Fiche technique
Commande
Données
10:21 Uhr
Seite 8
Système Régulateur Chauffage au sol sans fil CF2
Produit
Type
No commande
Commande à distance sans fil
CF-RC
088U0220
Tension alimentation
230V courant alternatif et 2 piles 1,5V alcalines AA.
Fréquence transmission
868,42MHz
Portée de la transmission (jusqu’à)
30m (dans immeubles normaux)
Puissance transmission
< 1mW
Homologations
CE
Norme
EN60730
Directives
R&TTE, DBT et CEE
Indice de protection
IP 21
Câble principal
1,8m
Poids
200g
66
23.5
157
Dimensions
8
Régulation individuelle des locaux pilotée par radio
VD.SP.A1.14
121572_Heft_4_Inh_f
VD.SP.A1.14
5.6.2007
10:21 Uhr
Seite 9
Régulation individuelle des locaux pilotée par radio
9
121572_Heft_4_Inh_f
5.6.2007
Fiche technique
10:21 Uhr
Seite 10
Système Régulateur Chauffage au sol sans fil CF2
Dimensions
21.0
111
66
Antenne
externe :
CF-EA
Application
Commande
10
CF-EA
Si le régulateur principal CF-MC est monté dans
une armoire métallique ou dans un autre endroit totalement isolé de tout contact radio avec
d’autres composants du système, ce nouveau
système sans fil comprend également une
antenne externe.
Connecté directement au régulateur principal par
câble et placé à l’extérieur de l’armoire métallique
ou d’un autre obstacle, de manière à capter les
signaux sans fil provenant d’autres composants
du système
Produit
Type
No commande
Antenne externe avec 2m de câble
CF-EA
088U0250
Régulation individuelle des locaux pilotée par radio
VD.SP.A1.14
121572_Heft_4_Inh_f
5.6.2007
Fiche technique
10:21 Uhr
Seite 11
TP5000 et TP5000-RF
Thermostat d’ambiance programmable
TP5000 et TP5000-RF
Caractéristiques
Récepteur RX (Modèles RF seulement)
Elégant et simple à manipuler, le modèle TP5000 réunit à
la fois les fonctions de thermostat d’ambiance et d’horloge.
L’utilisateur peut programmer différentes températures à
différents moments de la journée. Les deux modèles ont
été conçus pour la programmation de type 5+2 jours, offrant
ainsi l’option d’un choix de programmes différents en
semaine et en week-end.
antigel et le changement du programme week-end en
programme semaine.
Le modèle à cabler est complété par le modèle TP5000-RF
à communication RF (sans fil) avec émetteur incorporé.
Le système garantit des communications sûres entre le
thermostat et le module de réception qui peuvent être
éloignés jusqu’à une distance de 30 mètres. Les unités
de réception RX sont disponibles en trois versions. Chaque
version correspond à 1, 2 ou 3 zones. Chaque zone doit
être équipée de son propre thermostat. Récepteurs et
thermostats doivent être synchronisés lors de l’installation.
Le modèle TP5000 a été conçu pour les installations avec
câblage et le modèle TP5000-RF avec communication
sans fil. Les deux modèles offrent 6 positions
programmables (heures et températures) par jour ainsi
qu’une position d’arrêt et une position d’abaissement de
la température. Le modèle TP5000 peut également être
programmé pour n’offrir que deux changements de t° par
jour. Ce mode de réglage est parfois plus approprié pour
des installations commerciales.
●
●
●
●
La programmation s’ effectue avec seulement cinq
boutons. Ces boutons donnent aussi accès aux fonctions
prioritaires telles que le mode thermostat, la protection
Spécifications du
thermostat
Caractéristiques
Thermostat à cabler
Thermostat RF (sans fil)
Code article
Plage de réglage
Horloge numérique
Programme
Réglages d’usine (heures et
températures)
Semaine (1-5)
Week-end (6-7)
Mode de réglage
Température d’ambiance max.
Alimentation
Mémoire non volatile
Pouvoir de coupure
Type de contact
Fréquence d’émission
Rayon d’action (émission)
Encombrement (mm)
VD.SP.A1.14
●
●
Jusqu’à 6 changements de t° (heure) par jour
Programme semaine/week-end
Alimentation par piles, connexion deux fils
simplifiant l’installation
Plusieurs fonctions prioritaires pour l’utilisateur, y
compris la fonction thermostat
Option marche/arrêt et réglage chronoproportionnel
Disponibles en version à cabler et RF (sans fil)
TP5000-RF
TP5000
●
●
087N6995BE
OFF, 5°C à 30°C
Affichage 24 heures
Réglages
Heure
087N6998BE
Température
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
06:30
20 °C
15 °C
08:30
20 °C
11:30
13:30
15 °C
16:30
21 °C
15 °C
22:30
07:00
20 °C
16:00
21 °C
15 °C
23:00
15 °C
00:00
15 °C
01:00
15 °C
01:59
Marche/arrêt ou chrono proportionnel
45 °C
Deux piles alcalines type AA/MN1500/LR6
Un condensateur garantit le maintien du contenu de la mémoire lors de
remplacements des piles
6 (2) A, 230 V AC
N/A
N/A
SPDT
N/A
433,92 MHz
N/A
Max. 30 m
110 largeur x 88 hauteur x 28 épaisseur
Régulation individuelle des locaux pilotée par radio
11
Caractéristiques de réception
Code article
Récepteur à un seul canal de réception,
fonctionnant avec un seul thermostat
Récepteur à deux canaux de réception,
fonctionnant avec deux thermostats
Récepteur à trois canaux de réception,
fonctionnant avec trois thermostats
Auto-acquisition du code de l’ émetteur
Fréquence de réception (récepteur RX)
Alimentation
Charge nominale des contacts (sortie)
Configuration des contacts de sortie
Mémoire non volatile
Encombrement (mm)
RX2
087N7477
●
●
●
●
●
●
433,92 MHz
220/240 V AC, 50 Hz
3 (1) A
1 x SPDT
1 x SPDT
1 x SPST
1 x SPDT
2 x SPST
Le contenu de la mémoire n’est pas perdu lors d’une
panne de courant
138 largeur x 88 hauteur x 32 épaisseur
TP5000
RX1
Electronics
Electronics
N/C COM
C
N
Electronics
COM
ON
OFF
Slave
X
N
L
Slave
Y
2
3
4
A
B
C
1
3A
12
3
4
N
L
220/240 Vac
50Hz
Electronics
2
3
4
5
6
ZONE 1 OFF
ZONE 1 ON
COM
3A
ZONE 2 ON
N
L
220/240 Vac
50Hz
2
3A
NO
RX3
1
OFF
1
L
RX2
L
ON
ZONE 3 ON
B
COM
OFF
A
N
RX3
087N7478
ZONE 2 ON
Schémas de
câblage
RX1
087N7476
ON
(Modèles RF seulement)
TP5000 et TP5000-RF Thermostat d’ambiance programmable
ZONE 1 OFF
Spécifications du
récepteur
Seite 12
COM
Fiche technique
10:21 Uhr
ZONE 1 ON
5.6.2007
COM
121572_Heft_4_Inh_f
N
L
220/240 Vac
50Hz
Régulation individuelle des locaux pilotée par radio
VD.SP.A1.14
Conditions de vente et de livraison
Prix
Les prix indiqués sur les catalogues et listes de prix sont sans
engagement et peuvent être modifiés sans préavis. Ils s'entendent
TVA (taxe sur la valeur ajoutée), transport, assurance, mise en
service et éventuelle assistance technique ultérieure non compris.
Les prix mentionnés dans nos offres ont une validité de 3 mois.
lnformations contenues dans les offres et catalogues
Les indications et données techniques ne nous engagent qu'après
confirmation écrite de notre part.
Dessins, schémas, descriptions
Tout le support d'une offre tels que croquis, calculs, representations
graphiques des appareils, descriptions et schémas restent notre
propriété et ne peuvent être ni reproduits, ni confiés à des tiers sans
notre consentement. Les croquis d'installation, schémas de principe
et d'exécution sont des études et n'engagent en aucun cas le
fonctionnement général de l'installation.
Tous les schémas et esquisses doivent être adaptés, avant
exécution, aux prescriptions locales par un concessionnaire agréé !
Modifications ultérieures
Les frais d'éventuelles modifications entraînés par la mise à
disposition, par le commettant, de documents se révélant ne pas
correspondre aux données réelles, ou s'il a été omis de nous faire
état de circonstances impliquant l'utilisation d'autres matériaux ou
nécessitant une exécution différente, incomberont au commettant.
Conditions de paiement
Sauf convention contraire, 30 jours net à compter de la date de
facturation. Les retenues ou déductions sur facture en cas de
contestation ou revendication non reconnue à notre égard ne sont
pas admises.
En cas de non-respect des échéances, des intérêts moratoires seront
perçus, sans autre forme d'avertissement, qui courront à partir de la
date de paiement au taux du crédit bancaire à court terme. En cas
d’un troisième rappel de paiement, des frais de rappel d’un montant
de Fr. 100.- seront dus par le débiteur.
La marchandise reste notre propriété jusqu'au paiement complet du
prix d'achat et d'éventuels frais annexes.
Expédition
Sauf convention contraire : de Frenkendorf.
Les frais et risques inhérents au transport sont à la charge de
l'acheteur. Mode d'expédition : sauf convention contraire, à notre
appréciation, au coût optimal. Les frais d'emballage peuvent être
facturés au prix de revient.
Supplément de Fr. 30.- pour des commandes inférieures à Fr. 30.excl. TVA.
Délais de livraison
Ils sont respectés dans la mesure du possible, mais n'engagent
cependant pas notre responsabilité. Un retard dans la livraison ne
confère pas à l'acheteur le droit de dénoncer le contrat, ni de
réclamer des dommages-intérêts directs ou indirects.
Réclamations
Les réclamations concernant des livraisons imparfaites ou
incompletes sont à effectuer de suite ou dans les 8 jours suivant la
réception. Les réclamations relatives aux dommages causés lors du
transport doivent être adressées, avant acceptation de la livraison,
directement au dernier transporteur.
Garantie
S'il n'est fait mention, ni dans l'offre, ni à la confirmation de
commande, de conditions de garantie particulières :
12 mois à compter de la date de facturation sur le matériel livré
6 mois sur les réparations et appareils remplacés
En cas de réclamation justifiée, conséquente à un défaut du materiel
ou de fabrication, nous remplaçons ou réparons l'appareil
défectueux.
Les prestations de garantie ne concernent que les pièces réparées
ou remplacées. Les frais de déplacement, ainsi que tous les frais
annexes relatifs au remplacement sont à la charge de l'acheteur.
Ceci concerne également les frais de voyage et frais accessoires
lorsque le client exige que I'échange ou la réparation de l'appareil
défectueux soit effectué par notre personnel sur le lieu de montage.
Sont exclus des prestations de garanties, les pièces ayant subi une
usure naturelle, ainsi que les dommages résultant d'un entretien
insuffisant, d'un montage incorrect, du non-respect des prescriptions
d'exploitation, d'une utilisation excessive ou de dégâts dus à des
causes naturelles (foudre, feu, eau etc).
Garantie sur les moteurs électriques : selon les prestations
spécifiques du fabricant. Notre appréciation est, pour l'acheteur, et
dans tous les cas, définitive et contraignante.
Tous les retours de marchandise, exceptés les appareils livrés
directement par le fournisseur, sont à renvoyer à notre adresse
affranchis.
Ils doivent être accompagnés du bulletin de livraison et d'une copie
de la facture originale.
Le respect de nos modalités de paiement est une condition préalable
à toute prestation de garantie.
Responsabilité concernant les produits
Dans tous les cas où la responsabilité n'incombe pas au client ("Une
installation réalisée par un spécialiste, une utilisation correcte et
conforme aux instructions sont les conditions indispensables à un
usage approprié de nos produits"), le fournisseur/fabricant est
directement responsable pour tous les dommages dans l'esprit de la
loi sur la responsabilité des produits.
Reprise d'appareils
Le matériel n'est repris qu'après consentement mutuel. Les appareils
doivent être retournés sous emballage original et la livraison ne doit
pas dater de plus de 6 mois. Numéro de facture et date de livraison
sont à mentionner.
Les appareils usagés, exécutions particulières, appareils et systèmes
commandés spécialement sur demande du client ne sont pas repris.
Pour l'établissement d'une note de crédit, une déduction de 10 %
minimum de la valeur marchande, au minimum Fr. 50.-- par cas, sera
effectuée.
Reprise et récupération
Après commun accord, nous reprenons tout produit/matériel usagé et
livré par nos soins à des fins de destruction voire de récupération
conforme aux normes du respect de l'environnement. Les frais y
afférents sont à définir d'avance et sont à la charge de l'expéditeur.
Généralités
Par la passation d'une commande, l'acheteur se déclare
formellement d'accord avec les conditions de vente et livraison cidessus. Elles sont partie intégrante du contrat de vente.
Tous les autres accords, déviant des conditions susnommées, ne
sont valables qu'après accord écrit préalable.
Sauf convention contraire, toutes nos prestations de service
proviennent de Frenkendorf.
Lieu d'exécution et de juridiction
Le lieu d'exécution et de juridiction en cas de litige se trouve à Liestal
pour les deux parties.
Mars 2007
Danfoss SA
Danfoss SA
CH-4402 Frenkendorf
Parkstrasse 6
Tel. : 061 906 11 11
Fax : 061 906 11 21
http://www.danfoss.ch
Bureau Suisse romande:
CH-1041 Poliez-le-Grand
Route d’Echallens
Tel. : 021 883 01 41
Fax : 021 883 01 45
Danfoss décline toute responsabilité en cas d’erreurs d’impression dans ses catalogues, brochures ou autres supports imprimés. Danfoss se réserve le droit de modifier ses
produits sans avis préalable. Ces conditions s’appliquent également à des produits en cours de livraison, à condition toutefois que les modifications éventuelles n’affectent pas
les spécifications antérieurement convenues par écrit. Les noms et les marques de produits figurant dans ce document sont la propriété des sociétés respectives. Le nom Danfoss
et le logo de Danfoss sont des marques déposées de la société Danfoss A/S. Tous droits réservés.
VD.SP.A1.14