Imprimer cet article
———— LE TOUR CRITIQUE 2 (2013) ———
La littérature souffrait d’une pléthore de vieux
vêtements. Cézanne et Picasso avaient montré la
voie; les écrivains devaient faire comme eux et se
débarrasser de la figuration1.
Literature was suffering from a plethora of all
clothes. Cézamme and Picasso had shown the way;
writers should fling representation to the winds
and follow suit2.
1.
!"# #" # "" #
#$ "#"""##"%##"#%#
&'()#"*"#+&""
&#!"!#"#&"#,##
&""&"- .#"!#"!'%#
&$'.##","&"""#/!
"#"!!"0%#""""#!
1"2)3.#.(&"4"'"""
03 !42 3 !&& #4 03"!
#42-5!#!"!!"""&%##!#"!
&$"# !!%#"!#"!&&'
# &""&-6#%#%#!"!$
!&&!!#+&789 )&
# !!" 3 $ 4 3"! #4 """ %#
"9##&!*#! -:&3"%
!#4"""##%##/#!"%# /#
; - <=>-
< - &' ;?<-
— • 515 •
———— LE TOUR CRITIQUE 2 (2013) ———
"!###!34"
&(&&'@"#"#.#!##&0A3!##&4
1"""#/#&##3!"#&4#3"#4"2
."&(&!&3"#4&""'($#.
#"""!#%#!#/#!"-!".
&"BC!!#!!! 3
$ 4""3"!#4"#'##!&
!##"#"*#&.&!"3."
"4%#&#&#"!""
&#"# D'&%#"%#
&.!!##"""")""."&-
3#4#,$ "0#"#23"!4-"#
#"&"$#1$&#*&&
"E#3!##4""#&"$3!#4-F"#!
!" &##.(!&'"&$#"#"!"
""G-&3#4!#.#"!!
" %# " ( " "
3"#4#"%#"#$ #"&&.
"!&"$"!!"""0#3"#4#D
,!"2#&&%#"0""#" H#"I"#"
%#""!!#*237I"#4"""
%#"" .!'&*-
2. :""%#"#'#!%#"3
&"""4#"# &##"
" !"!%#"!3"4&"
"#&%#""!!&&#!!%##B#
!!#"%#3 #>4)3 #4A
$ "##%#"!"8&%#&
""."."""!##3 I"#4##
3 02I4"#E#&#.-
3. 5" 1 C %# !# 3 I"
"#4)%# &#!"%#.!"!!"! "
#.#B#C-3D4"#E"
"'#3D9"4.""!#%# 3D"4
, 1CC#""'""
0"2-F""3 I"#4"!"!&&.
""!"&-5"!"&
!"%##B! #","!
""($J""&"%#.%#!#
78-F%#!#"#B$ 0#."2&#
#"!&K&"58#"#
&###-5"$3"#458%##"
!!""#"&"*!".$
".!!3#"4-#B"#58%#"
"#. !#.#.!"8""
> -#B7-#C)#*;L<<-
J -#B($;MNL-
— • 516 •
———— LE TOUR CRITIQUE 2 (2013) ———
#B#C")#*- 5"%#&"#
B&!&&#)"#&(&3 I"#4
-F!!C.58 "#,"," D
&#&"0&%#&#."&#
!"#&2 : "#" 0 # !"!" " "
""""# ""8'%#"&!'!
"342-5%#"##&'"! &
58#B9#C &" "#!!"" !
%##"%#&"%#.-
!"#$%&#'($ ) *+
4. "#.#'"#!D#&
&#+ #"!&&&
" %# 3 '84 %#"" 3'
%#4-F"#/34! 8""#&"$&'#
"0$!%#"3#42.$".""
&"#%#. 1"#(34)
$#"#'/!.%#D#"""&"#
"#/'-#.##".,&
.##"#"#!%#.
@3#'4&%##"%#3.
#"""# &" "#"#/N4-
"#/3'4078#3 428!!#'"#/'
"#/.#3#40!&&#%#8"####
#2-F8" #"&"
78.#&#"!#"!&!
%#"!"")
78""&""!,""#"!""%#"-#.":
O"":8"&"H"!.!!.%#"
"&"#&"&#"!&!#
.!"/! ""&"-FC#"#*#
.#.(&"-5B6!"".&.P"!."
. !&&#"'""D#?-
5. F# 1"%#!!"8"%#
#& "&&'"""&"#"%#!&&!
"""&"""-F""".!!"&
"#%#""/#!"#%#"#03&""!
,"43&"H"43!&!#42-
6. 6##"!""! &)"8#
"8%#!# D0"D2#!G!%##B
#C""#"&!!)3".#"""
Q F#! 1""#"""""!#!D0%#
""""#!-#B#3F&&!#
.42-
N -#B7-#C)#*><>-
? - <=>-
— • 517 •
———— LE TOUR CRITIQUE 2 (2013) ———
"#/ %# !"# " ""&'" !! "L4- !! #
D#B#C,.#3&&
!#.!4#3 #&!
M4-!"#!#".$""'#
3#&4!"""##&-###$!G
&"!!"/! "."$"#
&&!#(!"#%#".#'"0!"2
""&!"#3 I"#4#3"#.4)
RSTI""#"I"I"#-U#
.#&IO#"8 #! 6"&"""&
##"C&"#'"#"8#"
'"8'O""I!I""#IO
#I""'8" E&8,!#8 .
&;=-
RST"!.". !&&#"'""D#-
"#./&"&"."H#!#
"&"""&"#C#""."# #/#
&'&&#"$&C."#""O"%#
# #8A "# "%#!CE !#,-
(&# #("+!#"D!,";;-
7. V&!#3H#.40,2!&"/!
""&"""#'"#!# H# #!#
" ##.(#"-F&
#3!#4"'C#"#"8""##
A ""#(##3!#4!"!!
0"& !"!#"""2- !# H#.0&%#.#$
"2!,!$#H#,&" "D"C
"!##3'%#4# 1&&
#.#3..4."!#""*!"
&""& &"- "#."780,"2.%##!"
"#""#!"#).!&&##&""
#"$#!!&!#),&"3 4#
3H4#%# '""&-5"C"
"""$##'!
#.'")3H3 I4.'"1"!#"#3&"4
#&"## "#/'-W#"#&
"%##'#"#"((
!"""3"#.4"H#!#"%#"
,.###"""#%#3 &
!"""(""##'&".""";<4-
8. X#%#"#$".!#78%#
3"#!4"&%### &!"#3"
"#4&#)
L -#B7-#C)#*-.$-><N
M+><N-
;= - &' ;?<-
;; - <=>-
;< +.><N-
— • 518 •
———— LE TOUR CRITIQUE 2 (2013) ———
F&#.&"&"""!&&&!"&%#"
#""&#&##$#-"#"""."$"
## E!C##%# &C # "# "!""#."-
5&&#"#!!#."!#" "/#"%#"'%#"
""&";>-
9. 5%# !'$""#&&
!#3"40#3!#" "42""
"!$#"&'#!&"&%#
0"#!!#.#"#!"2-"#"!!#
&"%# 3 "4 0%#"#.!
3!#""4R"&"T3'!O42',#!#&!%#
!'"#!0"D""!%#2-"
#' &# # #'# 0!&& " !" 3"#4
"&'!"#"&'."&2&" !#-
." &-X"#!"#.Y
10. "!#'%# "&C!"&!
"&"#""")& "&#" "'"!$ &#
&#.%##.$"'"" "-W#
'#"'%#!&&"!""%#"#.)
$!C!C!"%#".#""$G
" 7!" 5 G " "I G " )%/
&###A"&&&"'!."
.#$&"&"$.###""&8#"#/!
;J-
11. ##!/###$!&
'"!"".%##&;M;="%#
!..3$&"&"#8"$.##
#RIZT""&8#"#/! 4!%#"&!#
&78#!####"##.
""%#D!"-"!/##
&!!#&&"8&" %#
*!##3.###48#
*&#"&." &!D&&'"
##'#"#/'-F.###YX.Y
%#!GYX#Y5&'#"Y.!%#8
&Y
12. 5""#"""#3!"#&4%#&3##4
&&"!G#!# #78$
""##E# &!%##B#C
#3&#!4#3"#."!&'"
"!""!"%#";Q4"#"#&##"
0#3 "42&!-
13. 9#B958#&$&#"
3'4A78"&"#"#/'
;> - &' <=<<=>-
;J +.<=>-
;Q +.>=N-
— • 519 •
6
7
8
9
10
11
12
13
1
/
13
100%
