Filter Systems. Catalogue des produits.

F 79.000.1/03.12
Présence globale.
Compétence locale.
www.hydac.com
HYDAC FILTER SYSTEMS Industriegebiet
GMBH 66280 Sulzbach/Saar
Allemagne
Téléphone :
[phone]
Fax :
[phone]
E-Mail : fi [e-mail]
Internet : www.hydac.com
Siège HYDAC
Filiales HYDAC
Partenaires commerciaux et techniques HYDAC
Filter Systems. Catalogue des produits.
Prosp Syst. de refr. DEF 5.700 Catalogue Electronique 180.000 Catalogue Accessories 61.000 Prosp. Hydr. compacte DEF 5.300 Catalogue Filter Systems 79.000 Catalogue Process 77.000 Catalogue Filtration 70.000 Cat. Accumulateurs 30.000
Filter Systems.
Catalogue des produits.
F 79.000.0/03.12
F79000-1-03-12_Filtersystembuch.indb 1 27.03.12 11:09:01

2
F 79.000.0/03.12
Hydac a été fondé en 1963 à Sulzbach/
Neuweiler où se trouve encore aujourd'hui
son siège social. Avec plus de 6 000
collaborateurs dans le monde, HYDAC est une
des entreprises leader dans le domaine de la
technique des fl uides, de l'hydraulique et de
l'électronique.
Le groupe rassemble 15 sociétés
indépendantes. Avec 10 agences
commerciales en Allemagne, 50 fi liales à
l'étranger présentes sur tous les continents
ainsi que plus de 500 partenaires commerciaux
dans le monde entier, HYDAC est toujours
proche de vous.
Des composants aux systèmes, HYDAC
fournit depuis des années tous les secteurs de
l'industrie avec des produits fi ables et se tient
aux côtés de ses clients pour leur apporter
également son expérience dans le domaine du
service.
...plus que de simples systèmes de f ltration
La Société HYDAC Filter Systems GmbH
fondée en 2008 à partir d'HYDAC Filtertechnik
est devenue un domaine d'activité autonome.
Main dans la main avec nos clients et
partenaires, nous travaillons quotidiennement
sur de nouveaux défi s et concevons de
nouvelles solutions. Le contact direct avec nos
clients, la proximité avec le marché et notre
capacité à nous projeter sont autant d'atouts
pour améliorer et étendre sans cesse notre
gamme de produits.
En tant que fournisseur polyvalent de produits
pour la maintenance hydraulique et le service,
la solution pour le client occupe, pour nous, la
première place.
Grâce à l'étroite collaboration avec nos clients
et nos partenaires au fi l des années, le métier
d'origine de l'entretien des fl uides a été étendu
à la surveillance des fl uides et à la propreté
des pièces qui lui sont étroitement associées.
HYDAC FILTER SYSTEMS...
F79000-1-03-12_Filtersystembuch.indb 2F79000-1-03-12_Filtersystembuch.indb 2 27.03.12 11:02:1927.03.12 11:02:19

3
F 79.000.0/03.12
Remarques
Les indications de ce prospectus
se réfèrent aux conditions de
fonctionnement et cas d'utilisation
décrits.
Pour des cas d'utilisations et/ou
conditions de fonctionnement différents,
veuillez vous adresser au service
technique compétent.
Sous réserve de modifi cations
techniques.
Sous réserve de modifi cations
techniques.
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
Industriegebiet
D-66280 Sulzbach / Saar
Tél. :[phone]
Fax :[phone]
Internet : www.hydac.com
E-Mail : fi [email protected]
Sommaire
Page
1. HYDAC Filter Systems pour... 4
2. Branches et applications 5
3. Navigateur produits 6
3.1 Systèmes de mesures et d'analyses 6
- Cellules de mesures des fl uides
- Systèmes de prélèvements d'échantillons
et équipements de laboratoire
- Bancs d'extraction pour la propreté mécanique
- Software et pilotages
3.2 Systèmes d'entretien des fl uides 7
3.2.1 Systèmes de fi ltration mobiles 7
- Groupes de fi ltration portables
- Groupes de fi ltration mobiles
3.2.2 Systèmes de fi ltration stationnaires 8
- Séparation des particules solides
(avec ou sans cellules de mesures des fl uides)
3.2.3 Systèmes de déshydratation / dégazage
et autres systèmes d'entretien des fl uides 8
- Déshydratation par le vide ou par coalescence
- Elimination d'acides ou de produits de vieillissement de l'huile
- Dégazage et entretien de l'huile de transformateurs
- Déshuilage de l'eau
3.3 Eléments fi ltrants 9
3.4 Accessoires hydrauliques et électriques 9
4. Produits 10
4.1 Systèmes de mesures et d'analyses 10
4.2 Systèmes d'entretien des fl uides 92
4.3 Eléments fi ltrants 196
4.4 Accessoires hydrauliques et électriques 214
5. Adresses 251
F79000-1-03-12_Filtersystembuch.indb 3F79000-1-03-12_Filtersystembuch.indb 3 27.03.12 11:02:1927.03.12 11:02:19

4
F 79.000.0/03.12
Fluid Condition Monitoring
Surveillance du fl uide de service
des installations hydrauliques et de
lubrifi cation pour mettre en place un
entretien préventif.
Valeurs mesurées : nombre de
particules, pollution selon ISO/NAS/
SAE, seuil de saturation en eau
Solutions pour l'adaptation
permanente à l'installation y compris
l'adaptation hydraulique et électrique
(Condition Monitoring en ligne)
Appareils de mesures Plug & Work
pour une analyse ponctuelle de
l'installation (Condition Monitoring
offl ine)
1. HYDAC FILTER SYSTEMS POUR...
Avantages :
Intervalles de maintenance
rallongés
Alerte lors d'états critiques des
machines
Défense contre des réclamations
injustifi ées
Base d'un concept de garantie de
disponibilité, de planifi cation de la
maintenance etc.
Réduction des coûts du cycle de
vie LCC
Avantages :
Durée de vie des composants et
des fi ltres systèmes améliorée
Une disponibilité machine
augmentée
Intervalles de changement d'huile
plus espacés
Réduction des côuts du cycle de
vie LCC
Avantages :
Réduction des coûts grâce à la
forte diminution des rebuts
Reconnaissance et élimination des
points faibles
Diminution des pannes initiales
(km 0)
Optimisation de tous les processus
internes et externes
Documentation de la propreté
mécanique des composants et des
systèmes selon les standards
ISO 16232 / ISO 18413
Fluid Conditioning
Systèmes d’entretien des f uides
stationnaires et mobiles pour la
f ltration, la déshydratation, le
dégazage et le traitement des
f uides de service.
Séparation de : matières solides, eau,
produits issus du vieillissement de
l’huile et gaz
 Systèmes d’entretien mobiles et
stationnaires
 Prêt pour l’intégration de cellules de
mesures des fl uides
 Eléments fi ltrants spécifi ques pour le
circuit de dérivation
 Capacité de rétention élevée
 Finesse de fi ltration basse
Propreté mécanique
Bancs d’extraction pour l’analyse
de la propreté mécanique
des composants et des systèmes.
Procédés d’extraction : aspersion,
rinçage, ultrasons (laboratoire)
Utilisation simple au moyen de
séquences pilotées par PC
Analyse indirecte de la propreté
du fl uide de rinçage à l’aide d’un
compteur de particules (simulation de
la fonction)
Résultats d’analyses reproductibles
et fi ables par rapport au processus
sécurisé
F79000-1-03-12_Filtersystembuch.indb 4F79000-1-03-12_Filtersystembuch.indb 4 27.03.12 11:02:2027.03.12 11:02:20

5
F 79.000.0/03.12
Les multiples possibilités d'utilisation des produits HYDAC Filter Systems permettent
une application dans de nombreux secteurs de l'industrie :
2. BRANCHES ET APPLICATIONS
Sidérurgie Fluid Condition Monitoring et Fluid Conditioning
sur les circuits hydrauliques et les systèmes de
lubrifi cation p.ex. presses, laminoirs, centrales
hydrauliques
Industrie papetière Fluid Condition Monitoring et Fluid Conditioning
sur calandre, raffi neur, partie sèche/humide
Plasturgie Fluid Condition Monitoring et Fluid Conditioning
pour augmenter la disponibilité machine
Energie Fluid Condition Monitoring et Fluid Conditioning
des systèmes de lubrifi cation sur les turbines, les
pompes alimentaires, les transmissions etc.
Automotive Contrôle de la propreté mécanique des
composants et des systèmes
Analyse de la chaîne de process
Optimisation des installations critiques de
nettoyage des pièces
Fluid Condition Monitoring et Fluid Conditioning
sur les systèmes hydrauliques et de lubrifi cation
des presses, des machines outils, des machines
à injecter le plastique, des bancs d'essais
Machines-outils Fluid Condition Monitoring et Fluid Conditioning
sur les groupes hydrauliques et de lubrifi cation
Mines Fluid Conditioning sur les machines d'abattage et
les installations de convoyage
Offshore Fluid Condition Monitoring et Fluid Conditioning
sur les groupes hydrauliques et de lubrifi cation
Marine Fluid Condition Monitoring et Fluid Conditioning
sur les groupes hydrauliques et de lubrifi cation
Aéronautique Fluid Condition Monitoring et Fluid Conditioning
sur les groupes hydrauliques et de lubrifi cation,
sur les bancs d'essais, Fluid Conditioning sur les
stations de remplissage de kérosène
Eoliennes Fluid Condition Monitoring sur les transmissions
et les installations hydrauliques
Fluid Conditioning sur les transmissions
Mobile Propreté technique avec surveillance de l'état à la
livraison sur les bancs d'essais fonctionnels et de
rinçage
Filtration en dérivation et déshydratation pour
l'entretien des fl uides biodégradables et des
huiles hydrauliques
F79000-1-03-12_Filtersystembuch.indb 5F79000-1-03-12_Filtersystembuch.indb 5 27.03.12 11:02:2027.03.12 11:02:20