HL 04/11/2010
Les subventions européennes pour la culture
LE PROGRAMME CULTURE
Le Programme Culture est doté d’un budget de 400 millions d’euros pour la période 2007-2013
sur laquelle il est établi. Le budget prévu pour l’année 2011 s’élève à 60m€.
Il a trois grands objectifs :
‐ Promouvoir la mobilité transnationale des personnes travaillant dans le secteur
culturel
‐ Encourager la circulation transnationale des œuvres d’art et des produits culturels
‐ Encourager le dialogue interculturel en Europe
Il fonctionne sur le principe d’appels à propositions publiés chaque année vers le mois de
juillet au Journal Officiel de l’UE (voir le calendrier des appels). Ces appels sont ouverts à tout
opérateur culturel sans but lucratif originaire de l’UE, de l’AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège)
ou de pays candidats (Croatie, Turquie, Macédoine, Serbie). Il concerne tous les secteurs
culturels sauf l’audiovisuel, qui est soutenu par le programme MEDIA.
A la sortie d’un appel, les porteurs de projets doivent donc remplir un dossier de candidature selon
les modalités définies dans l’appel. Les dossiers sont ensuite analysés par l’Agence exécutive et
par un panel d’experts indépendants, qui rendent leur décision environ 4 mois après la date limite
de soumission des dossiers. Au delà des critères de recevabilité techniques, les projets sont
sélectionnés avant tout sur leur valeur ajoutée européenne, la pertinence de leurs activités par
rapport aux objectifs du programme et le niveau d’excellence des activités. Plus d’informations
sur le montage de projet sur la page de l’Infoday Culture du 17/05/2010.
Le programme soutient différents types d’actions, divisés en trois volets :
• Volet 1 : Soutien aux projets culturels (divisé en six sous-catégories)
‐ 1.1 Projets pluriannuels de coopération (20m€ pour 2011): établissement de liens
culturels internationaux sur plusieurs années, en encourageant des acteurs issus de
différents pays à travailler ensemble pour créer des activités culturelles communes.
De 2004 à 2007 (sous l’ancien programme Culture), l’office pour l’environnement de la Région
Corse a participé au projet « La culture du pain, de l’huile et du vin TRIMED » avec des
partenaires maltais, chypriotes, espagnols, grecs et italiens. Le projet consistait notamment en la
restauration d’éléments du patrimoine culturel et naturel des zones concernées et de mise en
valeur de formes didactiques de tourisme autour d’un patrimoine culturel commun.
Date limite de soumission des projets après publication de l’appel à propositions 2011: 1er octobre
2011
‐ 1.2.1 Projets de coopération (18,5m€ pour 2011): actions partagées par des
acteurs culturels de pays différents et travaillant au sein ou à la croisée de secteurs
culturels (projets annuels).
En 2006 (ancien programme Culture) la ville d’Angoulême, la Région Poitou-Charentes, les
Ministères de la Culture et des Affaires étrangères, le Théâtre de la ville de Bordeaux et la
Fondation de France ont par exemple participé au projet européen « Les Gaspards, enfants
sauvages de l’Europe » avec des partenaires polonais, roumains et serbes. Le projet consistait en
l’élaboration d’un spectacle européen et d’une exposition dans un quartier HLM.
Date limite de soumission après publication de l’appel à propositions 2011: 1er octobre 2011
‐ 1.2.2 Projets de traduction littéraire (2,7m€ pour 2011): soutien à des maisons
d’édition pour la traduction d’œuvres de fiction d’un langage européen à un autre.
Date limite de soumission après publication de l’appel à propositions 2011 : 3 février 2012