Instruments de contrôle, de mesure et de sécurité

World Class Test Equipment
2
784342.01 F 12/2004 paus Design & Medien, Bocholt Sous réserve de modifications techniques. Imprimé sur papier dépourvu de chlore.
Les contrôleurs de tension
utilisés dans des installations
électriques dont la tension est
inférieure à 1.000 V doivent
être conformes au nouveau
standard IEC/EN 61243-3.
approuvé
IEC/EN 61243-3
DIN VDE 0682-401
Décidez maintenant de choisir un
contrôleur de tension DUSPOL®approuvé
conforme à la norme IEC/EN 61243-3!
Instruments de contrôle,
de mesure et
de sécurité
Une gamme complète
d’appareils de contrôle
chez un seul fabricant
784342_01_prueme_f_r7.qxd 17.12.2004 15:02 Uhr Seite 7

BENNING World Class Test Equipment
2
La nouvelle génération DUSPOL®
Contrôleurs de tension d’une nouvelle dimension
La nouvelle norme internationale pour contrôleurs
de tension IEC/EN 61243-3 (DIN 0682-401)
augmente la sécurité du travail sous tension
Votre travail en tant qu’expert nécessite un contrôle sûr.
C’est la raison pour laquelle vous ne devez faire aucun com-
promis en ce qui concerne la sécurité!
Les contrôleurs de tension utilisés dans des installations élec-
triques dont la tension est inférieure à
1.000 V doivent être con-
formes à la nouvelle norme IEC/EN 61243-3 (DIN 0682-401).
La nouvelle norme implique un contrôle uniforme et des
critères de sécurité sur un niveau international, il est remar-
quable qu’elle se concentre sur la sécurité de l’utilisateur.
Un des points essentiels sur la sécurité de la nouvelle norme
internationale implique que les contrôleurs de tension dont la
prise de mesure est réalisée avec courant opérationnel supéri-
eur à 3,5 mA AC ou 10 mA DC doivent être équipés de boutons
poussoir à presser pour chaque mesure ou de chapeau protec-
teur sur chaque électrode afin d’éviter les contacts accidentels.
Tous les appareils de la nouvelle génération de contrôleurs de
tension DUSPOL
®
démarrent la mesure par pression de deux
boutons poussoir à membrane. Ainsi, les tensions inductives et
capacitives néfastes sont réduites.
Un vibreur peut être activé sur certains modèles. Les vibrations
émises par ce vibreur sont proportionnelles à la tension appli-
quée. C’est une indication supplémentaire sur la tension con-
trôlée.
La nouvelle génération de contrôleurs de tension DUSPOL
®
est
issue une nouvelle fois de l’expertise et de l’expérience de
BENNING dans le secteur du contrôle, de la mesure et de la
technologie sécurisée.
Avec un contrôleur de tension DUSPOL
®
vous faite l’acquisition
d’un produit innovant ayant été testé et approuvé par l’institut
indépendant VDE Institut de Contrôle et de Certification.
La nouvelle génération de contrôleurs
de tension DUSPOL
®
Produit d’un haut niveau de sécurité:
• Alarme vibrante de détection de
tension sécurisée
• Connexion de charge par pression de
deux boutons à membrane
• Test de continuité par buzzer et
LED ou écran LCD
• Eclairage précis du point de mesure
784342_02_prueme_f_r9.qxd 23.03.2005 17:26 Uhr Seite 8

BENNING World Class Test Equipment 3
La nouvelle génération de DUSPOL®
DUSPOL®expert, la mesure complète
•Indication du sens de rotation des phases par flèches
„ , “.
•Contrôle de phase sécurisé.
•Eclairage précis du point de mesure.
•Boîtier résistant aux chocs, protégé contre la poussière et
les projections d’eau (protection de classe IP 64).
•Ecran LCD éclairé automatiquement par l’intermédiaire
d’une cellule photosensible.
Le nouveau contrôleur de tension DUSPOL®
Le standard d’une nouvelle génération
•Contrôlé et approuvé conforme à la nouvelle norme
IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401).
•Alarme vibrante pour la détection sécurisée des tensions.
•Pas d’erreurs de mesure dues aux tensions inductives et
capacitives néfastes par application d’une charge entendue
par pression des boutons à membrane.
•Commutateur de sécurité 30 mA FI.
• Test de continuité par buzzer et LED/LCD.
Testé et
approuvé
IEC/EN 61243-3
(DIN VDE 0682-401)
DUSPOL®DUSPOL®DUSPOL®DUSPOL®DUSPOL®DUSPOL®
digital plus analog expert master combi compact
Affichage LCD digital
Curseur/ LED LED/LCD LED/LCD LED/LCD LED
Indication de 1,5 - 750 V 12 - 750 V 12 - 690 V 12 - 750 V 12 - 750 V 12 - 750 V
paliers
Test de –– Buzzer + LED –LCD –
continuité 108 kΩ600 kΩ
Test de rotation Oui/LCD Oui/LCD Oui/LCD Oui/LCD – –
de phase
Test de phase Oui/LCD Oui/LCD Oui/LCD Oui/LCD Oui/LCD –
Test polarité Oui/LCD Oui/LED Oui/LED Oui/LED Oui/LED Oui/LED
Connexion charge par Oui Curseur Oui Oui Oui Oui
boutons poussoirs IS= 200 mA IS= 32 mA IS= 200 mA IS= 200 mA IS= 200 mA IS= 200 mA
Alarme vibrante Oui – Oui Oui Oui –
Illumination du Oui –Oui –––
point de mesure LED LED
Classe de protection IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64 IP 64
Référence produit 050255 050256 050253 050252 050254 050251
Testeurs de tension et de continuité
Les contrôleurs de tension
utilisés dans des installations
électriques dont la tension est
inférieure à 1.000 V doivent
être conformes au nouveau
standard IEC/EN 61243-3.
approuvé
Eclairage du point
de mesure
Stockage des
résultats de test
Ecran LCD rétro éclairé
Test de phase:
symbole „R“ pour tension alternative
Indicateur de tension 12 - 690 V, toujours
opérationnel même sans batteries
Connexion de la charge
par boutons à membrane
Alarme vibrante pour détection
sécurisée de tension
Résistant aux chocs, protégé contre la
poussière et les projections d’eau
(protection de classe IP 64).
Alimentation intégrée par
cellule solaire et pile plate
Test de polarité (+/-)
pour la tension continue
Contrôle de continuité sonore
Contrôle du sens de rotation
des phases
784342_02_prueme_f_r10.qxd 29.03.2005 12:17 Uhr Seite 5