Notices des marques et produits présents dans l

Exposition Veni, Vidi, Volui – Latinistes du collège du Diois
–Notices des marques et produits présents dans l'exposition -
icône pour les infos sur les logos
icône pour les marques anciennes
icône pour les renvois à d'autres articles du dico
liste des expressions (pages roses)
légende des abréviations
------------------------
Acer (marque informatique) : du latin acer, acris (adj.) : « aigu, acéré »
L'adjectif latin a pris le sens abstrait de « perçant, pénétrant » en parlant de l'intelligence. Les ordinateurs
de la marque Acer seraient donc dotés .
ACHILLE
Achille est le héros légendaire de l'Iliade, la guerre de Troie. Sa mère, dit-on, l'avait plongé dans le Styx,
l'un des fleuves des Enfers, pour qu'il devienne invulnérable ; son talon, par lequel le tenait Thétis, ne fut
pas trempé dans le fleuve et resta donc vulnérable. A la fin du siège de Troie, Achille trouve la mort,
atteint par une flèche au bas de la cheville.
Achille (marque de chaussettes et sous-vêtements) : nom propre
Le rapport entre le talon du célèbre héros est la marque de chaussettes « Achille » semble évident. Il
reste à espérer que le talon n'est pas le point faible de ces chaussettes.
Achilles (pneu) : nom propre (angl.)
Le choix du nom Achilles pour une marque de pneumatiques est certainement une référence à l'endurance
des pneus de la marque. Cependant on peut s'interroger sur la pertinence du choix du nom du héros qui
révèle tout de même une fragilité. A noter en rapport avec l'article précédent : en argot, le mot
« chaussettes » désigne les pneus d'un véhicule.
Actimel (produit laitier – yaourt à boire) : mot composé inspiré du latin
Actimel est un mot composé inventé qui s'inspire de la radical du mot latin actio qui désigne l'action,
l'activité et du nom commun mel, mellis, n. : qui signifie à la fois « miel » et « douceur »
Douceur sucrée et action positive sur l'organisme : voici en résumé les deux promesses qui nous sont
faites par ce yaourt à boire qui se veut alicament.
Activia (yaourt) : mot composé inspiré du latin
Actimel est un mot composé inventé qui s'inspire de la radical du mot latin actio ou de son adjectif activus
et soit d'une terminaison en -a, très utilisée dans le marketing, soit du nom commun latin via, « la route,
le chemin, le voyage ».
Les yaourts Activia au bifidus actif sont ainsi présentés comme un produit actif bénéfique pour la santé
puisqu'ils promettent d'agir sur la flore intestinale en aidant à réguler le transit dès 15 jours.
Les yaourts Activia portaient auparavant le nom Bio, du grec ancien     , « la vie ». La marque a du y
renoncer du fait de l'ambiguïté de son nom avec les produits labellisés aliments bio.
Ad personam (service de la marque Lamborghini) : expression latine
Lamborghini utilise l'expression latine ad personnam signifiant « à la personne » qui correspond au
principe de personnalisation des véhicules de la marque italienne.
Adeo (ligne de magasins de bricolage) : adverbe latin adeo
Ce groupe de plusieurs enseignes de Bricolage (Leroy-Merlin, Weldom, Axi, Bricoman...etc) semble avoir
choisi pour nom cet adverbe latin signifiant « tellement » uniquement pour sa sonorité.
Aeolian record (maison de disque) : nom propre de l'Eolie, province d'Asie Mineure (angl.)
Est une maison de disque qui c’est appeler Aeolian record sans doute pour avoir une penser de eolie qui
était dans l’Asie Mineure dans l’antiquité.
Agila (véhicule de la marque Opel) : inspiré de l'adjectif latin agilis : « que l'on mène facilement, qui se
meut aisément, agile, preste »
1

Exposition Veni, Vidi, Volui – Latinistes du collège du Diois
L'adjectif latin a été choisi pour mettre en valeur l'agilité et la maniabilité de ce petit monospace.
Ajax (produits ménagers) : nom propre
On a donné à cette marque de produits ménagers le nom d'un héros grec qui a participé à la guerre de
Troie aux côtés d'Achille. Ce nom permet de symboliser la puissance et la force nettoyante des produits de
la marque.
Ajax Amsterdam (équipe de football des Pays Bas) : nom propre
Fondé le 18 Mars 1900, le club de football hollandais a été baptisé Ajax, du nom du personnage de l'Illiade
d'Homère. Roi de Salamine et fils de Télamon, Ajax était un vaillant guerrier, doté d'une force prodigieuse,
tout comme les joueurs de l'équipe hollandaise.
*** : Le logotype du club présente d'ailleurs le tracé du buste casqué du héros grec.
Alcyon (ancienne marque de cycles et vélomoteurs automobile) : nom commun
L'alcyon est un oiseau fabuleux qui, d'après une légende grecque, devait sa naissance à la métamorphose
d'Alcyone. Il était dédié à la déesse néréide Thétis. Ce nom d'oiseau appliqué à un deux roues, met en
avant la facilité et la rapidité de déplacement offertes par les véhicules de la marque.
Alésia (fromage brie ) : nom propre
Alésia , département de la côte d’or , de la régions bourgogne . Approximativement près d’Alésia . Le nom
de ce fromage a alors surement été donné par rapport a la zone géographique de fabrication.
Add : question de la localisation problématique du site d'Alésia.
Alfa Romeo (marque automobile italienne) : nom commun (ital.)
Le mot italien alfa, équivalent de notre alpha, désigne la première lettre de l'alphabet grec, première place
certainement valorisante d'un point de vue marketing.
cf. : Oméga (voiture de la marque Opel)
Alinéa (magasin d'ameublement) : expression latine ad lineam, « à la ligne »
Le nom de cette ligne de magasins d'ameublement provient de l'expression latine ad lineam, « à la
ligne ». Le nom semble avoir été choisi avant tout pour sa sonorité latine. On peut également y voir un
rapport avec la ligne des meubles de la marque.
Alter eco (ligne de produits alimentaires du commerce équitable) : pronom-adjectif latin alter
Cette PME française spécialisée dans l’importation et la distribution de produits du commerce équitable
propose au consommateur d'adopter un « autre » (alter) modèle économique (eco) fondé sur la
Amalthée (fromage de chèvre) : nom propre
Amalthée est la chèvre qui a allaité Zeus enfant, aidée par des abeilles se chargeant de nourrir le dieu de
lait et de miel. Selon Zénobe, Zeus l’honore ensuite en la plaçant comme constellation dans le ciel.
La parenté entre
(voir constellation du Capricorne), ou encore comme simple étoile (Capella, « la chèvre », c’est-à-dire α
du Cocher). Selon d’autres traditions, à la mort de la chèvre, Zeus aurait pris sa peau pour en revêtir son
égide : le terme grec αἰγίς / aigís signifie en effet également « peau de chèvre »
Amalthée dans la mythologie elle nourrissait Zeus avec du fromage c est de la vient le nom du fromage.
Chèvre Amalthée : (fromage) : Ils ont choisi ce nom car Amalthée est le nom d’une chèvre ayant donner
son lait pour nourrie Jupiter étant petit donc si vous mangez ce fromage c’est comme si vous mangiez le
fromage des dieux.
Chèvre Amalthée (fromage) : ils ont nommés leur fromage ainsi car la chèvre Amalthée est la chèvre qui
allaitait Zeus : il s’agit d’une chèvre exceptionnelle car Zeus est le dieu le plus grand des dieu donc le
fromage doit être excellent
*** :
Amazon (magasin en ligne) : nom propre (angl.)
Le logo d'Amazon, magasin culturel en ligne, comporte une flèche. Ce symbole a certainement été choisi
pour représenter la facilité d'utilisation du site ainsi que la rapidité d'envoi des commandes passées.
Amor amor (parfum de la marque Cacharel) : nom propre latin amor
2

Exposition Veni, Vidi, Volui – Latinistes du collège du Diois
Le mot latin amor signifie «tendresse, affection, passion, désir, envie ». Les publicitaires ont choisi ce nom
redoublé pour suggérer que l'odeur de ce parfum peut à elle seule susciter tous ces sentiments. En effet,
lorsque l'on met du parfum, c'est pour plaire aux autres ou séduire.
Andros (desserts à base de fruits) : nom commun grec ---
Andros est un mot grec qui signifie « l'homme ». Le sens de ce mot est à rapprocher du slogan de la
marque : « Andros, Andros, la force du fruit ». Les publicitaire ont donc choisi ce nom pour insister sur les
bienfaits pour la santé de la consommation de fruits, sensés nous rendre plus forts.
Antaeus (parfum masculin) : nom propre latin Antaeus du grec ---
Ce parfum pour homme emprunte son nom au géant Antaeus. Ce géant invincible écrasait les passants
qui avait le malheur de croiser sa route. C'est Hercule en personne qui viendra finalement à bout du
géant. Le nom Antaeus évoque donc la force et la puissance virile.
*** : pub en
Aphrodite (bière à l'hydromel) : nom propre du grec ---
Le nom Aphrodite, choisi pour une bière aromatisée à l'hydromel évoque la douceur associée au miel, ...
*** : Sur la bouteille est dessinée la silhouette de la déesse, un sein dénudé et une colombe posée sur la
main gauche.
Apollo (marque de motos) : nom propre du grec ---
Apollo est une marque de moto qui fait référence a l’expression « Être un apollon » qui signifie être un
beau garçon séducteur, la moto serait donc un outil de séduction.
Apollo (Moto) : Apollon désigne un belle homme.Et une moto en général ces jolie
Apollo ( maison de disque ) : nom propre du grec ---
Apollon définit comme dieux de la musique , du chant et de la poésie donne alors le nom a la maison de
disque Apollo , tous les « talents » de ce personnage mythique sont liée a la musique , donc aux maisons
de disques.
*** : Sur les disques de cette maison d'édition figure le visage sculpté de la divinité.
Apollo (navette spatiale américaine) : nom propre du grec ---
C'est une navette spatiale. C'est aussi le nom du Dieu Apollon, dieu du soleil. Cette navette a pour but de
visiter et voyager le système solaire.
Apollon Football Club (club de football grec d'Athènes) : nom propre du grec
apollon représente la beauté, l’art et de la jeunesse donc l’équipe de football veulent montré la jeunesse
et la beauté de leur jeux
*** : le blason de l'équipe est orné, dans sa partie supérieure, d'une tête d'Apollon couronné de lauriers
Appia (voiture Lancia) : nom propre latin Appia
Nom latin d'une des principales voies romaines, l'ancêtre de nos autoroutes, dont la construction a été
commencée par Appius Claudius.
Apta (produits d'entretien) : adjectif latin aptus
Apta vient de l'adjectif « aptus »qui signifie avantageux, propre. Pour bien représenter l'image d'un
produit qui nettoie et qu'il est avantageux à utiliser.
Aqua Allegoria (parfum féminin) : nom commun latin aqua, « l'eau »
Aquila (moto de la marque Hyosung) : nom commun latin aquila, « l'aigle »
Aquila en latin veut dire «aigle». La moto Hyosung a tiré son nom de la traduction latine de « aigle » pour
montré que la moto va aussi vite qu'un aigle.
Aquilus (fabricant de piscines) : inspiré du nom commun latin aqua
Le nom de ce fabricant de piscine repose sur la racine aqua, l'eau, et sur une terminaison en -us qui
« sonne » bien latin.
3

Exposition Veni, Vidi, Volui – Latinistes du collège du Diois
Arena (articles de bain) : nom commun latin arena, « le sable »
Du nom latin arena, ae qui signifie le sable, la plage, les rivages. L'entreprise spécialisée dans les maillots
de bain et autres accessoires de natation a choisi d'évoquer la mer et ses grands espaces, plutôt que les
bords de piscine bruyants et le chlore qui pique les yeux !
Arès (bus renault) : nom propre, du grec ---
Arès est le dieu grec de la guerre. Son correspondant latin est Mars, déjà beaucoup utilisé dans la
pubicité. Associé à un bus, ce nom peut symboliser la puissance, la robustesse, la solidité de ce moyen de
transport en commun.
Argonautes (équipe de football américain de Toronto )
dans mythologie grecque les argonautes et un groupe de héros dont leur chef et Jason en gros cette
équipe n’a que des héros enfin n’avait que des héros car au siècle dernier depuis 1988 il n’ont fait que de
perdre soit des joueur ou des match a par en 2004 où ils on gagner leur seul math de la saison
Les argonautes étaient un groupe de héros et une équipe de foot doit être les héros de leur ville.
Argonautes : Cette équipe de football américain a choisi ce nom pour montrer jusqu’où il vont aller pour
atteindre leur but !!
*** : On remarquera d'ailleurs que le logo de l'équipe représente la nef Argo sous la forme d'un ballon de
football américain muni de rames.
Argus (annonces et côtes automobiles) : nom propre du grec ---
Argos ou Argus était un géant qui reçut l'épithète de Panoptès / Πανόπτης, « celui qui voit tout », car il
avait cent yeux, répartis sur tout le corps. Il y en avait en permanence cinquante qui dormaient et
cinquante qui veillaient, de sorte qu'il était impossible de tromper sa vigilance.
On peut penser que ce nom a été choisi pour mettre en avant la « vigilance » du magazine Argus en ce
qui concerne tous les véhicules d'occasion et toutes les côtes de véhicules qu'il propose.
Ariane (fusée européenne) : nom propre du grec ---
Ariane était le nom d'une femme dans la mythologie antique. Thésée s'était servi du fil d'Ariane pour
retrouver sont chemin dans le labyrinthe crétois où il devait tuer le Minotaure. Ce qui fait supposer que la
fusée Ariane doit nous aider à trouver notre chemin dans l'espace.
Ariane (variété de pomme) : nom propre du grec ---
Ariane est une variété de pomme/ce nom a été choisi pour sa féminité et sa sonorité et son histoire. : ils
ont choisi le nom Ariane car c’est féminin comme la pomme or la déesse Ariane était sublime et
magnifique .
Ariane (voiture de la marque Simca)
Arista (marque automobile) : adjectif grec au superlatif ---
Autrefois automobiles de prestige, Panhard a baptisé cette voiture arista, du grec aristos, « excellent, le
meilleur », autre symbole d'excellence.
Ariston (marque d'électroménager) : adjectif grec au superlatif ---
Gage de bonne qualité de leurs appareils électroménagers les concepteurs de la marque ont choisi
Ariston, du grec aristos, « excellent, le meilleur ».
Arminia Biefield (club de football allemand) : nom propre latin Arminius
Arminius (16 av. J.-C. - 21 ap. J.-C.) était un chef de guerre de la tribu germanique des Chérusques. Il
était le fils du chef de guerre Segimerus. En sa qualité de fils de chef, il devint otage et fut élevé à Rome
comme un citoyen romain, De retour en Germanie, il devint homme de confiance du gouverneur Varus
tout en fomentant en parallèle une rebellion, ce qui lui permit d'amener Varus et trois légions dans une
embuscade dévastatrice. La bataille de Teutobourg lors de laquelle l'armée romaine perdit trois légions. Il
fut assassiné par des Germains, qui craignaient son pouvoir devenu trop important et autoritaire.
Ainsi le personnage qui a donné son nom à cette équipe de football allemande est un symbole de force, de
ruse et de résistance à l'envahisseur, qualités footballistiques évidentes.
Asics (marque de sport) : expression latine Anima Sana In Corpore Sano
Abréviation de l’expression latine de Juvénal : « Anima Sana In Corpore Sano », en français « un esprit
sain dans un corps sain ». Pour des raisons vraisemblablement euphoniques, le "mens" de l'expression
4

Exposition Veni, Vidi, Volui – Latinistes du collège du Diois
originale a été remplacé par "anima". Utiliser les produits de la marque asics serait donc bon à la fois pour
le corps et pour l'esprit.
Astra (voiture de la marque Opel) : nom commun latin astrum, i, n. : « étoile, astre »
Astra est tiré du latin astrum,i,n qui signifie « étoile, astre » .Opel a choisi de donner ce nom à leur
voiture pour l'aspect positif de ce nom qui évoque à la fois la lumière et le rêve.
Athena (marque de sous-vêtement) : nom propre du grec ---
Cette marque de sous-vêtement pour homme porte le nom de la déesse grecque de la guerre, de la
sagesse, et des artisans ; peut-être une façon de mettre en avant le savoir-faire de la marque ?
Athéna assurances (compagnie d'assurance) : nom propre du grec ---
Athéna : assurance maladie ou assurance auto,Athéna représente le dieu de la sagesse dans la
mythologie grec
ATHENA (assurance) : Le nom propre Athéna, une déesse de la mythologie grecque, et aussi déesse de la
guerre, de la sagesse, des artisans, des artistes et des maîtres d’écoles, a été choisie pour une marque
d’assurance. Il on choisie ce nom pour faire comprendre au gens que leurs assurance et bonne pour tout
le monde Déesse de la prudence et de la sagesse ,pour montrer aussi qu’en choisissant cette assurance il
choisissent la prudence. Donc pour faire voir une bonne image de cette marque.
*** : le logo de cet assureur représente un rameau d'olivier stylisé, symbole de ----
Atlas (magasins d'ameublement) : nom propre du grec ---
Cette marque de meubles emprunte son nom à Atlas, le Titan qui, après la révolte des Titans contre les
dieux de l'Olympe, fut condamné par Zeus à soutenir les cieux jusqu'à la fin des temps. Un meuble doit
être résistant, solide pour supporter des charges diverses, des poids plus ou moins importants, comme
l'Atlas de la Mythologie.
Atlas (bière hollandaise) : nom propre du grec ---
Cette bière emprunte son nom à Atlas, le Titan qui, après la révolte des Titans contre les dieux de
l'Olympe, fut condamné par Zeus à soutenir les cieux jusqu'à la fin des temps. Atlas, la bière des
costauds ?
*** : le Titan Atlas figure sur la canette, portant le globe terrestre sur son dos.
Atlas (bière serbe) : nom propre du grec ---
Audi (marque automobile allemande) : impératif présent du verbe latin audio, « écouter »
Le nom Audi provient du latin, c'est impératif présent du verbe audio « écoute ». Ce nom, comme le
prouve l'ancienne affiche audi, est une invitation à écouter le bruit agréable des moteurs de qualité
fabriqués par le constructeur allemand.
Augusta (voiture de la marque Lancia) : nom propre latin
Plus qu'un prénom, l'adjectif Augusta est un titre porté par les impératrices romaines.
Aurelia (voiture de la marque Lancia) : nom propre latin
Ce prénom féminin romain est aussi celui de la mère de Jules César, ce qui lui confère encore plus de
prestige.
Auris (Toyota)
Auris, nom commun latin, signifie « l'oreille » ; tout comme la marque Audi, ce nom nous invite à prêter
une oreille au doux bruit du moteur, signe de qualité du véhicule.
Avensis (Toyota)
Nom inventé à sonorité latine.
Avis
Avis, « l'oiseau » en latin. Cette agence de location de voitures vous propose des véhicules avec lesquels
vous pourrez vous sentir « libres comme l'air » et partir à « tir d'ailes ». Peut-être faut-il aussi envisager
l'image de la vitesse de l'oiseau.
5