Les reines.pub - La Maison du Théâtre

Contact : La Maison du Théâtre 02 98 47 33 42 Source : www.lamaisondutheatre.com
Comité de lecture théâtre
Titre : Les Reines
Auteur : Normand Chaurette
Éditions : Actes Sud Papier
Résumé
La neige engloutit Londres, tandis que le Roi Edouard agonise. Richard III s’apprête à
monter sur le trône.
Dans le chaos qui règne, six femmes tentent de maîtriser un destin qui leur échappe.
Elles se déchirent et sont prêtes à tout afin de devenir la future reine d’Angleterre et
ne pas tomber dans l’oubli.
Analyse
Dans cette adaptation de Richard III, six personnages féminins se retrouvent au cen-
tre de l’histoire et de l’action. Elles ne se soumettent pas au destin qu’on leur prédit.
Elles tentent de garder le contrôle.
Elles se battent de toutes leurs forces. Elles sont prêtes à tout, y compris aux coups les
plus bas. Elles restent en lutte jusqu’au bout.
Prendre le point de vue de ces grandes reines Shakespeariennes, ne plus les rendre
spectatrices mais actrices de cette histoire grandiose et monstrueuse est le point le
plus remarquable de cette pièce. C’est aussi un formidable cadeau d’auteur pour les
comédiennes.
La langue quant à elle est rapide, instinctive et rythmée par une versification très im-
posante, précise et parfois contraignante. Elle agit comme un métronome sur la pa-
role. Le verbe reste pourtant très concret, les termes employés sont simples, sans arti-
fice.
Ce projet est aussi une volonté délibérée de monter un projet féminin, de donner la
parole aux femmes et à elles seules. De leur donner le contrôle et le pouvoir sur scène.
Loin de revendiquer une ambition féministe, ce spectacle affirme néanmoins que les
femmes ne sont pas encore représentées telles qu’elles le devraient dans le monde du
théâtre.
Fiche de lecture

Contact : La Maison du Théâtre 02 98 47 33 42 Source : www.lamaisondutheatre.com
Comité de lecture théâtre
L’auteur
Auteur dramatique, écrivain et traducteur francophone québecois.
Après des études universitaires en lettres, il travaille quelques années en tant que direc-
teur de production dans une maison d’édition. Créée en 1980, sa première pièce, Rêve
d’une nuit d’hôpital, évoque le destin tragique du poète montréalais Émile Nelligan
(1879-1941). Depuis lors, son écriture n’a eu de cesse de cultiver des mots/maux obses-
sionnels (l’enfance, la folie, la mort, l’art). Dans une langue fluide et finement musicali-
sée, Chaurette a élaboré une dramaturgie ouvertement autoréflexive, dans Province-
town Playhouse , j’avais 19 ans, la Société de Métis et Je vous écris du Caire, ou encore
hantée par des questions métaphysiques, aux accents tragiques, dans Fragments d’une
lettre d’adieu lus par des géologues. Son Passage de l’Indiana l’a fait connaître du
grand public. Le théâtre de Chaurette a notamment été traduit et joué en anglais, en ita-
lien et en catalan. Il a reçu pour son travail nombreux prix et bourses.
Extrait
La Chine
La Reine Marguerite entre avec son bagage et les enfants
LA REINE MARGUERITE
Je pars en Chine
Vers les caps de l’Asie Fabuleuse
Ces enfants verront l’envers du globe
Où le soleil luit
LA DUCHESSE D’YORK
Laisse voir
Quelques rides, là
Font oublier que tu étais
Il y a quelques jours à peine
Il me semble—reine d’Angleterre
LA REINE MARGUERITE
Je sais de mémoire
Le nombre de dents qui te restent
Et tes cheveux—
Attends que je les compte
J’ai beau chercher
C’est à peine si j’en vois huit
A condition de couper
L’un et l’autre en quatre
Quant à tes rides
Elles ont fait fuir tous nos oiseaux
Et s’il n’y en avait
Que la moitié dedans ma face
J’aurais depuis longtemps
Trouvé sur la terre
Un endroit pour vivre
Où il fait toujours nuit.
Fiche de lecture