l`œil artificiel

L’INSTITUT SUISSE DES
PROTHÈSES OCULAIRES
Dr.sc.nat.ETH Otto E. Martin
Karl-Ludwig Martin
Schlösslihalde 30
Postfach
CH-6000 Luzern 15
Téléphone: 041 370 48 55
Fax: [phone]
www.kunstauge.ch
L’ŒIL ARTIFICIEL
La perte d’un œil ne signie pas seulement une restriction des sens,
c’est également une intervention décisive dans l’aspect personnel.
En Suisse, en moyenne, un habitant sur 1000 est touché, que ce soit
suite à une maladie (60 %) ou à un accident (40 %).
Dans ces cas, un œil articiel peut aider:
il améliore la physiologie (mouvement des paupières, écoulement de
larmes) et l’harmonie du visage, réduit la gêne et permet de mener
une vie pratiquement normale.
De bons produits cosmétiques, une compatibilité impeccable et un
entretien simple sont tout aussi indispensables qu’un conseil qualié
et la possibilité de contrôles ultérieurs réguliers.
C’est pourquoi
• nous confectionnons chaque prothèse individuellement
• nous recherchons la forme et la couleur précise
• nous recherchons la collaboration avec votre médecin
• nous nous faisons un plaisir de répondre à toutes vos questions
• nous sommes régulièrement présents dans toutes les régions de
Suisse
Copyright © 2012 www.kunstauge.ch

MATÉRIAUX
Synthétique ou verre? Ces matériaux ont des propriétés très diffé-
rentes. Le choix du matériau doit donc être fait en fonction des condi-
tions de vie personnelles, des besoins et de la compatibilité.
Prothèses en verre
• possèdent une surface dure et extrêmement lisse
• sont biologiquement inertes
• peuvent être humidiées par le liquide lacrymal
• peuvent être nettoyées impeccablement avec des produits médi-
caux
Les prothèses oculaires en cryolithe prouvent depuis plus de 170 ans
leurs propriétés exceptionnelles!
Prothèses synthétiques
• sont incassables
• leur surface peut être rafraîchie
• leur confection exige plus de temps et, en raison des appareils
nécessaires, est liée au site de création.
Les prothèses oculaires synthétiques sont confectionnées depuis
environ 50 ans en plexiglas (PMMA).
ENTRETIEN
Prothèses en verre
Les yeux articiels en verre doivent être nettoyés régulièrement à
l’eau froide. Les résidus secs des sécrétions lacrymales peuvent être
éliminés avec du vinaigre pur. Ensuite, la prothèse doit être rincée
soigneusement à l’eau.
Prothèses synthétiques
Les yeux articiels synthéthiques (PMMA) doivent être nettoyés avec
des produits d’entretien spéciaux (comme pour les lentilles de contact
«dures»).
LONGÉVITÉ
Chaque surface de prothèse est soumise à une usure naturelle. Les
facteurs d’inuence sont, entre autre, l’état du cul-de-sac conjonctival,
l’environnement professionnel et personnel et l’entretien. La «compa-
tibilité» et, de ce fait, la longévité possible d’un œil articiel sont très
différentes. Pour des raisons médicales et esthétiques, il est donc utile
de renouveler un œil articiel avant qu’il ne provoque des irritations de
la conjonctive.
Prothèses en verre doivent être remplacées, en règle générale, après
1-1/2 an.
Prothèses synthétiques: Leur surface doit être repolie tous les 6 mois.
Après 2-1/2 ans, le remplacement est indiqué. L’utilisation des gouttes
humidiantes (larmes articielles) peut représenter un avantage.
Evitez de porter une prothèse trop vieille ou endommagée. Cela
provoque des dommages irréparables à l’orbite.
Copyright © 2012 www.kunstauge.ch

1. Humecter la prothèse oculaire
(PO).
2. Relever la paupière supérieure et
placer la PO sur la paupière infé-
rieure.
3. Pousser ensuite la PO aussi loin
que possible vers le haut dans la
cavité oculaire.
4. Maintenir la PO dans cette posi-
tion et tirer en avant la paupière
inférieure.
5. L’œil se place alors de lui-même
dans la position correcte.
MISE EN PLACE
1. Diriger le regard vers le haut et
poser l’index gauche sur la PO.
EXTRACTION
2. Placer l’index droit sur le bord de
la paupière inférieure et repousser
la paupière derrière le
ou
glisser un bâtonnet arrondi der-
rière le rebord inférieur de la PO et
extraire la prothèse.
Copyright © 2012 www.kunstauge.ch