InRow Direct Expansion Air Conditioners

Caractéristiques techniques
Climatiseurs à détente directe InRow®
Refroidissement par air / Refroidissement liquide
Puissance maximum 42 kW

Limitation de responsabilité légale de Schneider Electric IT
Corporation
Schneider Electric IT Corporation ne garantit pas que les informations fournies dans ce manuel fassent autorité, ni
qu'elles soient correctes ou complètes. Cette publication n'est pas destinée à se substituer à un projet de
développement opérationnel détaillé, et spécifique au site. Par conséquent, Schneider Electric IT Corporation rejette
toute responsabilité liée aux dommages, aux violations de réglementations, à une installation incorrecte, aux pannes
du système ou à tout autre problème qui pourrait survenir suite à l'utilisation de cette publication.
Les informations contenues dans ce manuel sont fournies telles quelles et ont été préparées uniquement pour
évaluer la conception et la construction de centres de données. Schneider Electric IT Corporation a compilé cette
publication en toute bonne foi. Toutefois aucune garantie n'est donnée, expresse ou implicite, quant à l'exhaustivité
ou à l'exactitude informations contenues dans cette publication.
EN AUCUN CAS SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION, NI AUCUNE SOCIÉTÉ PARENTE, AFFILIÉE OU
FILIALE DE SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION OU LEURS AGENTS, DIRECTEURS OU EMPLOYÉS
RESPECTIFS NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT,
IMMATÉRIEL, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL OU ACCIDENTEL (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES
DUS À LA PERTE DE CLIENTÈLE, DE CONTRATS, DE REVENUS, DE DONNÉES, D'INFORMATIONS, OU À
L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) RÉSULTANT DE, PROVOQUÉ PAR, OU EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION
OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER CETTE PUBLICATION OU SON CONTENU, ET CE MÊME SI SCHNEIDER
ELECTRIC A ÉTÉ EXPRESSÉMENT AVISÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. SCHNEIDER
ELECTRIC IT CORPORATION SE RÉSERVE LE DROIT D'APPORTER DES MODIFICATIONS OU DES MISES À
JOUR CONCERNANT CETTE PUBLICATION, SON CONTENU OU SON FORMAT À TOUT MOMENT ET SANS
PRÉAVIS.
Les droits de reproduction, de propriété intellectuelle et tous autres droits de propriété sur le contenu (y compris, mais
sans s'y limiter, les logiciels, les fichiers audio, vidéo et texte, et les photographies) sont détenus par Schneider
Electric IT Corporation ou ses concédants. Tous droits sur le contenu non accordés expressément ici sont réservés.
Aucun droit d'aucune sorte n'est concédé ni attribué, ni transmis de quelque manière que ce soit à des personnes
ayant accès à ces informations.
La vente de tout ou partie de cette publication est interdite.

Table des matières
Climatiseurs à détente directe InRow – Caractéristiques techniques i
Caractéristiques techniques ..............................................1
Identification du modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Emplacement de la plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Description des modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Fonctionnalités standard et options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Circulation de l’air dans la salle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fonctionnalités standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Toutes séries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Séries ACRD100 et ACRD200 uniquement . . . . . . . . . . . . . . . 3
Série ACRD600/P uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Une solution évolutive pour les environnements sensibles . . . . . . . . . . 4
Avantages de l'InRow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Système évolutif pour environnements à haute densité . . . . . . 4
Armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Entrée d'arrêt/Sortie d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ventilateurs à vitesse variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kit de raccordement InRow DX / NetShelter SX . . . . . . . . . . . . 5
Serpentin de refroidissement à contre-courant /
Collecteur de condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Raccordements de canalisations par le haut ou le bas . . . . . . . 5
Carte de gestion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pompe à condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Capteurs de température distants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Réchauffeur électrique (série ACRD600P uniquement) . . . . . . 6
Adaptateurs de conduites (série ACRD600/P uniquement) . . . 6
Humidificateur (série ACRD600P uniquement) . . . . . . . . . . . . . 6
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Câble détecteur d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Câble réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chemin de câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Séparation des câbles de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Adaptateurs de hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Confinement de rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Confinement de couloir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ii Climatiseurs à détente directe InRow – Caractéristiques techniques
Contrôleur à microprocesseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Séries ACRD 100/200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contrôleur à microprocesseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Architecture ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Type de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Journalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Modèles InRow DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Composants extérieurs (séries ACRD100 et ACRD200) . . . . 13
Composants internes (avant) (série ACRD100) . . . . . . . . . . . 14
Composants internes (arrière) (série ACRD100) . . . . . . . . . . 15
Composants internes (avant) (série ACRD200) . . . . . . . . . . . 16
Composants internes (arrière) (série ACRD200) . . . . . . . . . . 17
Composants extérieurs (série ACRD600/P) . . . . . . . . . . . . . . 18
Composants internes (avant) (série ACRD600) . . . . . . . . . . . 19
Composants internes (arrière) (série ACRD600) . . . . . . . . . . 20
Composants internes (avant) (série ACRD600P) . . . . . . . . . 21
Composants internes (arrière) (série ACRD600P) . . . . . . . . . 22
Panneau électrique (séries ACRD100 et ACRD200) . . . . . . . 23
Panneau électrique (série ACRD600/P) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Panneau d'interface utilisateur (série ACRD600/P) . . . . . . . . 25
Performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Capacité nette de refroidissement (refroidissement à l'air et
au glycol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Capacité nette de refroidissement (refroidissement à l'eau) . . 27
Performances en fonction de la vitesse (en %) des
ventilateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Série ACRD100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Série ACRD200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Séries ACRD600 (sans humidificateur/sans réchauffeur) . . . . 30
Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Caractéristiques générales – Série ACRD200 . . . . . . . . . . . . 31
Performances de l'unité à refroidissement liquide . . . . . . . . . 31
Performances de l'unité à refroidissement par air . . . . . . . . . . 32
Facteurs de correction d'altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Performances acoustiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Caractéristiques électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

iiiClimatiseurs à détente directe InRow – Caractéristiques techniques
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Séries ACRD100/ACRD200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Série ACRD600/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Adaptateur de hauteur NetShelter SX / VX –
séries ACRD100/ACRD200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Adaptateur de hauteur NetShelter SX / VX –
série ACRD600/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Adaptateur de hauteur NetShelter SX / SX 48-U –
séries ACRD100/ACRD200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Adaptateur de hauteur NetShelter SX / SX 48-U –
série ACRD600/P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Raccords de canalisations et connexions mécaniques ...39
Schéma des canalisations de réfrigération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
(séries ACRD100 et ACRD600/P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Conduites de refroidissement à l'eau – raccordement par
le bas (série ACRD200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Canalisations de refroidissement au glycol – raccordement
par le bas (série ACRD200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Accès par le haut des canalisations et du circuit électrique
(séries ACRD100/ACRD200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Accès par le bas des canalisations et du circuit électrique
(séries ACRD100 et ACRD200, vue de dessous) . . . . . . . . . . 43
Accès des canalisations, refroidissement par air
(série ACRD600/P, vue de dessus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Accès des canalisations, refroidissement par air
(séries ACRD600/P, vue de dessous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45