Diversification Exportation Croissance

Diversicaon Exportaon Croissance
www.corpex.qc.ca
Bullen d’informaon
AIDEXPORT
Volume 1, n°1, Janvier 2013
Merci à nos partenaires financiers
Nouveau nom, nouveau logo pour CORPEX
En ce début d’année 2013, la CORPEX change de nom et d’image de marque pour devenir : Com-
merce international Côte-Nord. Cette décision, prise par le conseil d’administration le 13 décembre
dernier, marque le début d’une nouvelle ère pour la corporation, dont la mission sera redirigée vers
l’internationalisation des PME nord-côtières plutôt que de porter uniquement sur l’exportation.
Ainsi,
Devient
Les nouveaux nom et logo de l’organisme sont inspirés de sa nouvelle mission améliorée qui vise à
assurer le leadership régional dans l’internationalisation des entreprises afin qu’elles réussissent sur les
marchés internationaux. Dans l’exercice de sa mission, Commerce international Côte-Nord continuera
d’aider et d’accompagner les PME nord-côtières dans la conquête des marchés étrangers.
Selon madame Mirka Boudreau, présidente de Commerce international Côte-Nord et responsable des
ventes internationales et exportation chez Métal 7 :
« Je crois fermement que grâce aux changements majeurs apportés au
sein de l’organisme et l’arrivée de notre nouveau directeur, M. Éric Ber-
thelot, les services de consultations / diagnostics et les diverses missions
que nous offrons à nos membres apporteront une valeur ajoutée et guide-
ront les PME qui aspirent à s’internationaliser davantage. J’entends m’im-
pliquer activement dans la promotion d’un projet de diagnostic régional de
l’état de situation des entreprises nord-côtières exportatrices et à potentiel
d’exportation dans le premier trimestre 2013. Ce projet permettra à Com-
merce international Côte-Nord de cibler ses actions en tenant compte des
besoins des membres tout en respectant les objectifs fixés par nos parte-
naires financiers. Je prends l’occasion afin de remercier les partenaires
financiers et les entreprises nord-côtières qui supportent l’organisme
dans l’exercice de sa mission depuis ses premiers instants, et qui l’ap-
puient dans cette période de transition. »
Longue vie à Commerce international Côte-Nord !
Mirka Boudreau,
présidente

Diversicaon Exportaon Croissance
www.corpex.qc.ca
Bullen d’informaon
AIDEXPORT
Volume 1, n°1, Janvier 2013
Merci à nos partenaires financiers
Mission à Terre-Neuve-et-Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador est une province qui vit un boom sans précédent. À l’instar du Nord du Qué-
bec et du plan de développement nordique du gouvernement québécois, celui de Terre-Neuve-et-
Labrador et les acteurs privés procéderont eux aussi à des investissements massifs dans les infrastruc-
tures afin d’accélérer le développement de l’énorme potentiel du Labrador et d’assurer la croissance
des divers secteurs économiques de cette région, dont l’exploitation minière, l’industrie forestière,
l’hydroélectricité et la pêche.
Des projets d’investissements de l’ordre de 10 à 15 milliards de dollars sont prévus au cours de la pro-
chaine décennie. Il ne fait nul doute que, tout comme la Côte-Nord et le Nord-du-Québec, le Labrador
est en pleine expansion et mérite un regard plus approfondi de la part des entreprises nord-côtières qui
offrent des produits et des services s’adressant à la grande industrie. La proximité de ce territoire, la
similitude du tissu industriel et les liens économiques qui se sont liés au fil des années en font un par-
tenaire économique de choix pour la région.
Plusieurs entreprises de la Côte-Nord du secteur des équipements et services pour la grande industrie
ont démontré un intérêt certain à participer à des activités qui permettraient de faciliter le développe-
ment de leurs affaires au Labrador. Commerce international Côte-Nord (anciennement Corpex) et le
Créneau ACCORD Ingénierie des procédés industriels, miniers et métallurgiques répondent à l’appel
en allant de l’avant avec un projet de mission à Terre-Neuve-et-Labrador.
Ce projet se déroulera sur trois mois et comporte les trois phases suivantes :
1- Organisation d’une délégation à l’événement Northern Exposure 2013 qui s’est déroulé du 22
au 24 janvier 2013;
2- Un atelier de formation sur les partenariats d’affaires qui se tiendra à Baie-Comeau et Sept-Îles
dans la semaine du 18 février 2013;
3- Mission exploratoire au Labrador au cours du mois de mars 2013.
Afin de maximiser les retombées de ce projet, Commerce international Côte-Nord s’allie les services
d’un expert de renom. Hector Blake de HOB Associates sera mandaté pour aider à la préparation, à la
mise en œuvre et au suivi du projet. Labradorien d’origine, Monsieur Blake a occupé plusieurs fonc-
tions au sein de la section Québec Nord-Est de l’ICM ainsi que dans l’industrie. Monsieur Blake est un
ingénieur et il possède son entreprise de consultation au nom de HOB & Associates et il est très bien
reconnu au sein de l’industrie labradorienne.
Ce projet est financé en partie par le Ministère des Finances et de l’Économie du Québec et par Déve-
loppement économique Sept-Îles.
N’hésitez pas à communiquer avec nous pour de plus amples renseignements au 418-589-5028 ou par
courriel à l’adresse [e-mail].

Diversicaon Exportaon Croissance
www.corpex.qc.ca
Bullen d’informaon
AIDEXPORT
Volume 1, n°1, Janvier 2013
Merci à nos partenaires financiers
Activités à venir
1– Atelier de formation sur les partenariats d’af-
faires à Baie-Comeau et Sept-Îles dans la se-
maine du 18 février 2013
2– Mission exploratoire au Labrador au cours du
mois de mars 2013
Les paiements électroniques
Vous désirez payer des fournisseurs dans le
monde entier ?
Vous désirez recevoir des paiements internatio-
naux par un mode sûr et efficace ?
Les paiements électroniques, ou transferts de
fonds, représentent la solution idéale, car ils vous
permettent d’acheminer et de recevoir rapide-
ment vos paiements. Ils permettent également
d’éliminer le risque de recevoir des chèques sans
provision et évitent que des gels de fonds affec-
tent votre compte bancaire. De plus, en privilé-
giant cet outil par rapport au chèque, vous élimi-
nez les délais postaux et éviter de vous faire ré-
pondre : «The check is in the mail !!».
Desjardins vous offre la possibilité d’envoyer et
de recevoir des paiements électroniques partout
dans le monde, grâce au système SWIFT (Society
for Worldwide Interbank Financial Telecommu-
nication). Ce type de paiement ne comporte au-
cune limite en regard du montant transféré et est
disponible dans toutes les principales devises. En
plus d’être sécuritaire, sa rapidité permet le dépôt
dans le compte du bénéficiaire dans un délai de 0
à 2 jours ouvrables, selon la devise et la destina-
tion.
Mais ce n’est pas tout : Desjardins vous offre une
autre alternative. Vous pouvez effectuer des
transferts de fonds grâce au système de dépôt
direct international. Ce type de paiement est dis-
ponible dans une dizaine de pays dont le Canada,
les États-Unis et certains pays européens (France,
Italie, Angleterre, etc). Dans la plupart des cas, le
paiement est libre de frais de transfert pour le
bénéficiaire. Toutefois, il est à noter que le paie-
ment doit être expédié dans la devise du pays où
se trouve le compte du bénéficiaire et que des
limites de montant peuvent s’appliquer pour cer-
taines destinations. Le délai de réception du dé-
pôt direct est légèrement plus long que celui du
SWIFT. On doit en moyenne compter de 1 à 4
jours ouvrables, selon le pays. Sa tarification plus
qu’avantageuse constitue son principal atout par
rapport au paiement SWIFT.
Fait important à noter : ces services sont tous
offerts par notre service en ligne Accès D Af-
faires. Grâce à un service hautement sécuritaire,
vous pourrez effectuer vos paiements internatio-
naux de façon autonome et créer des modèles
réutilisables pour vos paiements récurrents.
Desjardins met à votre disposition une équipe de
spécialistes qui vous offrent toute l’aide néces-
saire pour identifier le type de paiement électro-
nique qui répond le mieux à vos besoins et vous
aider à vous familiariser avec ces instruments de
paiement. N’hésitez pas à nous contacter !

Diversicaon Exportaon Croissance
www.corpex.qc.ca
Bullen d’informaon
AIDEXPORT
Volume 1, n°1, Janvier 2013
Merci à nos partenaires financiers
Pour nous joindre
625 boul. Laflèche, bureau 315
Baie-Comeau (Québec) G5C 1C4
Tél : [phone]
Sans frais : 1 866 589-5028
Fax : [phone]
Courriel : [e-mail]
Merci à notre commanditaire
Excellentes opportunités pour les PME nord-côtières au Labrador
Commerce international Côte-Nord revient tout juste de l’événement Northern Exposure 2013 qui
s’est déroulé à St John’s, Terre-Neuve-et-Labrador, les 22, 23 et 24 janvier au cours duquel elle a
mené un contingent composé de 8 PME et 2 organismes :
Hector Blake, HOB & Associates
Richard Imbeault, Fabrication Fransi, Baie-Comeau
Philippe Rushworth, Wainbee, Sept-Îles
Maurice Garand, Soudo Technic, Sept-Îles
Patrice Normand, Transport R Normand, Baie-Comeau
Stéphane Blanchette, Regarnissage Industriel, Sept-Îles
Donald Stoddart, Distributions JRV, Sept-Îles
Robert Beaulieu, COGEREF, Baie-Comeau
François Beaulieu, Groupe LD, Sept-Îles
Sylvain Larivière, Dév. économique Sept-Îles
Éric Berthelot, Commerce international Côte-Nord
Cette mission avait pour principal objectif de
bien comprendre le contexte d’affaires labrado-
rien et de saisir les enjeux et facteurs critiques de
succès qui doivent être compris et respectés afin
de maximiser les chances de succès pour les
PME nord-côtières qui envisageront amorcer ou
poursuivre des démarches de développement
d’affaire sur ce marché fort prometteur.
Northern Exposure 2013 s’est avéré un très
grand succès et ce, dès sa première édition, en
attirant plus de 800 délégués, soit plus du double
de l’objectif initial fixé par le comité organisa-
teur. Certaines PME participantes ont pu y amor-
cer des discussions portant sur la mise en place
de partenariats d’affaires avec des entreprises
locales. D’autres reviennent avec des demandes
de soumissions qui seront présentées sous peu.
En plus des activités sociales de réseautage, des
rencontres ont été organisées avec diverses orga-
nisations dans le but d’informer les instances
politiques et les chambres de commerce des in-
tentions de la région Côte-Nord d’amener une
délégation d’entreprises au Labrador au mois de
mars afin de poursuivre le développement d’af-
faires. Ces organisations ont toutes acceptées de
collaborer à notre démarche et ce, dans un esprit
d’ouverture très prometteur.
Le projet Terre-Neuve-et-Labrador est réalisé
avec la collaboration du Créneau ACCORD In-
génierie des procédés industriels, miniers et
métallurgiques (IPIMM) et les entreprises parti-
cipantes bénéficient d’une aide financière du
Ministère des Finances et de l’Économie ainsi
que de Développement économique Sept-Îles.
Pour ceux et celles qui souhaitent se joindre au
projet Terre-Neuve-et-Labrador, la prochaine
activité sera un atelier de formation d’une jour-
née sur les partenariats d’affaires, une formule
qui procurera de sérieux avantages stratégiques
aux entreprises qui aspirent à profiter du boom
économique labradorien. Cette activité constitue
un préalable à la mission de prospection au La-
brador qui se déroulera au cours de la deuxième
ou troisième semaine de mars prochain.