la véritable polyvalence redéfinie

CX1E_8P0819_E-FR.qxd:CX1E_8P0819_E.qxd
6/9/10
4:16 PM
Page 1
Rétinographe numérique
Mince et compact. Facile à utiliser. Intelligent.
LA VÉRITABLE POLYVALENCE REDÉFINIE
Le rétinographe numérique CX-1 incarne la synergie des capacités d'imagerie numérique mydriatique et non mydriatique ainsi que
de multiples fonctions et modes de photographie, dont la photographie de l'efflorescence du fond d'œil grâce à une technologie
reflex spéciale intégrée à un système tout-en-un facile à utiliser.
CX1E_8P0819_E-FR.qxd:CX1E_8P0819_E.qxd
6/9/10
4:16 PM
Page 2
CX1E_8P0819_E-FR.qxd:CX1E_8P0819_E.qxd
6/9/10
4:16 PM
Page 3
Rétinographe numérique
Rétinographe numérique hybride à modes mydriatique et non mydriatique
Mince et compact
Facile à utiliser
Cinq modes de photographie (couleur, angiographie fluorescéinique, sans rouge, au cobalt et
efflorescence du fond d'œil)
Photographie de l'efflorescence du fond d'œil en modes mydriatique et non mydriatique
Système de stéréophotographie évolué
Technologie d'appareil photo EOS pour une imagerie Canon insurpassée
UNE INNOVATION CANON – COMBINAISON
DES TECHNOLOGIES MYDRIATIQUE ET
NON MYDRIATIQUE DANS UN SEUL
SYSTÈME NUMÉRIQUE SIMPLE
Le rétinographe numérique CX-1 est un système
d'appareil photo entièrement numérique hybride à modes
mydriatique et non mydriatique. La saisie d'images
diagnostiques de haute qualité est plus facile et plus
efficace que jamais. Au simple toucher d'un bouton,
passez d'un mode à l'autre et ajustez les fonctions pour
offrir davantage de confort au patient pendant que vous
effectuez simultanément des examens de l'œil.
CX1E_8P0819_E-FR.qxd:CX1E_8P0819_E.qxd
6/9/10
4:16 PM
Page 4
Facilité d'utilisation et
Jamais auparavant un si grand nombre de technologies d'imagerie
rétinienne pratiques n'avaient été regroupées dans un système
aussi mince et compact. Voici quelques-unes des fonctions
d'imagerie rétinienne et des capacités impressionnantes du CX-1.
Photographie couleur
Photographie sans rouge
Photographie au cobalt
Angiographie fluorescéinique
Photographie de
l'efflorescence du fond d'œil
Cinq modes de photographie sont offerts.
Sélection des modes mydriatique et non
mydriatique au simple toucher d'un bouton
Utilisation intuitive
Une première chez Canon – au
simple toucher du bouton, alternez
entre les modes d'imagerie
mydriatique et non mydriatique. Une
simple pression sur le bouton
« Myd/Non-Myd » (mydriatique / non
mydriatique) lance l'ajustement
automatique des mécanismes internes. L'opérateur peut donc utiliser
différentes fonctions sans effort en quelques secondes seulement et
effectuer simultanément plusieurs tests oculaires.
Qualité d'image supérieure
Les objectifs de haute précision
Canon produisent une imagerie
rétinienne de la meilleure qualité qui
soit. Les grands angles de vue sont
exceptionnellement clairs, tant pour
l'observation mydriatique que non
mydriatique, et ils offrent une résolution supérieure même lorsque
l'image fait le double de la taille de l'original en utilisant le « mode 2x ».
Écran d'aide intelligent
L'écran ACL de l'appareil photo EOS installé offre plusieurs fonctions
favorisant une acquisition
d'image efficace, comme le
grossissement automatique
durant la mise au point pour
une observation claire des
lignes divisées. Des options
visant le taux de grossissement
à l'écran améliorent l'efficacité
de l'examen.
La configuration des commandes repose sur un fonctionnement
simplifié, un flux de travaux efficace et une conception ergonomique.
Que ce soit pour l'observation mydriatique ou non mydriatique, vous
pouvez sélectionner librement l'un des cinq modes de prise de vues
pour obtenir des combinaisons d'examen optimales. L'ensemble du
panneau de commande facilite une transition souple des processus.
Alors que plusieurs étapes manuelles étaient auparavant nécessaires, le CX-1 ne
nécessite que le toucher
d'un
bouton
pour
procéder aux réglages.
Le logiciel de gestion
intégré assure encore
plus de convivialité.
CX1E_8P0819_E-FR.qxd:CX1E_8P0819_E.qxd
6/9/10
4:16 PM
Page 5
fonctionnalité sans précédent
Rétinographe numérique
Gestion d'image stéréoscopique
L'écran ACL affiche des guides qui
établissent automatiquement la base
photographique nécessaire pour obtenir des
images stéréoscopiques réussies. Les
images saisies peuvent être affichées
simultanément avec le logiciel d'ordinateur
fourni. L'appariement peut ensuite être stocké
et géré en tant que paire, de façon à éliminer
la nécessité de rechercher des fichiers
correspondants.
CX1E_8P0819_E-FR.qxd:CX1E_8P0819_E.qxd
6/9/10
4:17 PM
Page 6
Révolution du dépistage : Photographie d
fond d'œil en modes mydriatique
Intégrez la photographie de l'efflorescence du fond d'œil en modes mydriatique et non mydriatique
à votre examen rétinien habituel. Images claires et nettes. Aucune option supplémentaire requise.
Photographie de l'efflorescence du fond d'œil en modes
mydriatique et non mydriatique
Imagerie optimale, même en présence de cataractes
Images de qualité supérieure
CX1E_8P0819_E-FR.qxd:CX1E_8P0819_E.qxd
6/9/10
4:17 PM
Page 7
e de l'efflorescence du
e et non mydriatique
Rétinographe numérique
Exemples d'images de l'efflorescence du fond d'œil avec le CX-1
Dégénérescence maculaire en raison de l'âge
Choriorétinite séreuse centrale
Néovascularisation choroïdienne idiopathique
Photos gracieusement fournies par Takayuki Tanaka, M.D., clinique ophtalmologique Tanaka
TECHNOLOGIE D'APPAREIL
PHOTO EOS
La technologie d'appareil photo EOS s'allie
aux capacités d'imagerie rétinienne du
CX-1 pour offrir un rendement et une qualité
exceptionnels.
La technologie d'appareil photo EOS de Canon, qui offre des capacités de
traitement d'image reconnues, est adaptée exclusivement à une utilisation
médicale dans le CX-1 en vue d'assurer une imagerie rétinienne optimale dans un
appareil compact et pratique. L'appareil numérique installé prend facilement en
charge cinq modes de photographie différents, dont la photographie de
l'efflorescence du fond d'œil non mydriatique, ce qui permet à toutes les images
rétiniennes saisies par le CX-1 de bénéficier de la technologie d'imagerie EOS.
CX1E_8P0819_E-FR.qxd:CX1E_8P0819_E.qxd
6/9/10
4:17 PM
Page 8
Spécifications du CX-1
Type d'appareil
Rétinographe numérique (à modes mydriatique et non mydriatique)
COMPOSANTS
Types de photographie
Couleur, angiographie fluorescéinique, sans rouge, au cobalt et efflorescence du
fond d'œil
Unité principale
Observation rétinienne
Mydriatique : viseur optique
Non mydriatique : écran du rétinographe
Lampe externe de point de fixation lumineux
Angle de vue
Mydriatique : 50 degrés
Non mydriatique : 45 degrés
Câble d'alimentation
Grossissement
2X (numérique)
Couvercle du dispositif de fixation de l'appareil
photo
Mydriatique : ø 5,1 mm,
ø 4,3 mm lorsque la fonction stéréophotographie est sélectionnée
Papier de mentonnière (100 feuilles)
Non mydriatique : ø 4,3 mm,
ø 3,8 mm lorsque la fonction stéréophotographie est
sélectionnée
Logiciel de gestion de l'imagerie rétinienne
pour CX-1
Taille minimale
de la pupille
Câble vidéo
Appareil photo
numérique installé
Appareil photo numérique spécial issu de la technologie EOS de Canon
Capteur
CMOS de 15,1 mégapixels
Écart dioptrique
du patient
Ajustement de la
distance frontale
ACCESSOIRES EN OPTION
Fixation interne CX-IF
Papier de mentonnière (500 feuilles)
35 mm à partir de la face avant de l'objectif
Points de distance frontale sur la rétine
Cible de fixation
Mydriatique : type externe (de série), type interne (en option)
Non mydriatique : cible de fixation interne (matrice de points à DEL verte)
Source lumineuse
Mydriatique : lampe halogène (pour l'observation), tube au xénon (pour la
photographie)
Non mydriatique : Diode infrarouge (pour l'observation), tube au xénon (pour la
photographie)
Plage de mouvements
de la base
65 mm de l'avant à l'arrière, 110 mm d'un côté à l'autre, 30 mm de haut en bas
Plage de pivotement
30° vers la droite et la gauche
Plage d'inclinaison
15° vers le haut, 10° vers le bas
Environnement
d'utilisation
Housse
Unité stéréo SU-1
Sans lentille de correction : -10 D à +15 D
Avec lentille de correction « - » : -31 D à -7 D
Avec lentille de correction « + » : -11 D à +33 D
Distance frontale
Appareil photo numérique
Température : 10 à 35 °C
Humidité relative : 30 à 80 %
Dimensions (L x P x H)
320 x 531 x 577 mm (12,6 x 20,9 x 22,3 po)
Poids
Environ 26 kg (57 lb)
Les images simulées et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
DIVISION DES SYSTÈMES MÉDICAUX
Une division de Canon Canada Inc.
6390, chemin Dixie
Mississauga (Ontario)
L5T 1P7
© 2009, Canon Canada Inc. Tous droits réservés.
Imprimé au moyen d'une presse imagePRESSMC C7000VPMC de Canon.
imagePRESS est une marque de commerce de Canon Inc.
Pour communiquer avec nous :
Téléphone : 905 795-1111
[email protected]
www.canon.ca
Code : 0140W359
© 2009, CANON CANADA INC.
Imprimé sur du papier recyclé au Canada.
0809SZ10
IMPRIMÉ AU CANADA.