Shimadzu Sonialvision G4 MRI Bethanien_fr

Lorsque l’institut de radiologie médicale MRI à la clinique
privée Bethanien de Zurich a souhaité acquérir une ins-
tallation moderne de uoroscopie et de radiologie, qua-
tre critères devaient obligatoirement être considérés:
la qualité, la fonctionnalité de l’appareil, la qualité du
service et le prix.
«Il fallait augmenter la capacité de l’institut et utiliser
l’espace disponible de manière optimale», explique le
médecin spécialisé en radiologie médicale, Dr. Thomas
Vollrath, sur les hautes exigences de l’institut MRI Betha-
nien. La gamme de services proposés par l’institut com-
prend tous les processus radiologiques courants comme
MRT, CT, radiologie numérique, mammographie, écho-
graphie ainsi que la médecine nucléaire.
Lors de la recherche d’une solution optimale, la société
Fujilm (Switzerland) présenta un espace d’examen multi-
fonctionnel composé d’un système R/F ultra puissant de
marque Shimadzu, le Sonialvision G4, associé à un statif
plafonnier 3D, un statif à xation murale à hauteur réglable
ainsi qu’un second détecteur mobile.
Le Système Sonialvision G4 fait partie de la nouvelle
génération d’appareils R/F, «Best-in-class.» Le système
numérique G4 parfaitement conçu, ore les dernières
innovations dans tous les domaines, comme la réduction
des doses, une qualité améliorée de l’image, un ux de
travail simplié et plus de confort au patient.
Outre l’acquisition d’un nouveau système, il fallait éga-
lement rénover et aménager l’intégralité de la salle
d’examen. Jusqu’à présent, l’institut MRI Bethanien
disposait de diérents systèmes installés dans deux
espaces séparés. Le Sonialvision G4 réunit désormais les
applications de uoroscopie et de radiologie dans un seul
espace d’examen de seulement 27 m2 env. «Ceci nous
procure l’immense avantage de ne plus avoir à déplacer
les patients, ce qui est très confortable pour eux», expli-
que Franziska Bissig. «Le détecteur mobile est compatib-
le avec notre seconde salle de radiologie et procure une
exibilité supplémentaire en cas d’examens d’urgence ou
de patients alités.»
Selon le Dr. Vollrath, entre Fujilm, Shimadzu, la direc-
tion des travaux et les responsables de l’institut MRI
Bethanien, la collaboration fut excellente, de la phase de
conseil jusqu’à la mise en fonction, en passant par l’instal-
lation de l’appareil et la formation. «Depuis le 26.05.2014,
nous utilisons le Sonialvision G4 de façon régulière avec
beaucoup de succès.
Son intégration au sein de l’infrastructure existante s’est
eectuée sans problème. Nous sommes très satisfaits de
ce choix et continuerons à étudier les solutions proposées
par Shimadzu et Fujilm.»
Distributor of:
Les responsables du projet de l’MRI Bethanien
(de g. à d.): PD Dr. med. Paul R. Hilker, Franziska Bissig,
Dr. med. Thomas Vollrath
Medical Newsletter
Sonialvision G4: l’institut MRI Bethanien de Zurich opte pour la multifonctionnalité
Fluoroscopie et radiologie conventionnelle dans un espace réduit
FUJIFILM (Switzerland) AG
Niederhaslistrasse 12, CH-8157 Dielsdorf Tél. [phone], Fax [phone] E-Mail: medical@fujilm.ch, www.fujilm-medical.ch

Chaque jour, nous réalisons entre cinq et dix interventions
et examens uoroscopiques classiques ainsi que 10 à 20
radiographies conventionnelles. La table du Sonialvision
G4 avec son grand détecteur de 43 x 43 cm ore un
très large champ de vision de la tête au pied du patient,
permettant à l’institut MRI Bethanien de réaliser égale-
ment des radiographies numériques utilisant la technique
d’acquisition Slot. La radiographie Slot permet des images
médicales Long-View de haute résolution, homogènes et
à dose réduite (par ex. des clichés des membres inférieurs
et de la colonne vertébrale) en un temps très courts.
«Comme nous l’avions demandé, nous avons pu
nous améliorer dans tous les domaines. Le système
Shimadzu est un appareil nouveau, moderne
et, pratique et de très simple d’utilisation», résume le
Dr. Vollrath.
Après de nombreuses années de pratique, les proces-
sus de travail sur les anciens systèmes étaient largement
rôdés. Les collaborateurs étaient tout d’abord sceptiques
sur la façon de s’adapter à un nouveau système entière-
ment numérique et d’un autre fabricant. «Mais par la suite,
la qualit de l’image du système a immédiatement séduit
les utilisateurs. La manipulation plus simple et intuitive a
permis de réduire les processus de travail de sorte que
l’adaptation fut très rapide», explique Franziska Bissig,
chef d’équipe auprès du département de radiologie.
Les collaborateurs ont très rapidement appris à apprécier
les nombreux avantages oerts par le système comme
la table d’examen pouvant s’abaisser jusqu’à 47 cm du
sol, facilitant ainsi l’accès aux enfants, aux personnes
âgées et aux patients à mobilité réduite. Autre avantage
très apprécié: l’association d’un émetteur RX et d’un
détecteur permettant une couverture large de l’espace
d’examen sur plus de 200 cm dans le sens longitudi-
nale, sans avoir à positionner la table. «Dans notre petit
espace d’examen, ceci permet d’éviter les collisions
comme notamment en cas d’utilisation de supports
à perfusion», ajoute Franziska Bissig. «Par ailleurs, on
apprécie beaucoup que le matelas du patient puisse
être xé en position debout par un maintien transversal
et de pouvoir aussi installer simplement et rapidement les
poignées.»
Distributor of:
FUJIFILM (Switzerland) AG
Niederhaslistrasse 12, CH-8157 Dielsdorf Tél. [phone], Fax [phone] E-Mail: medical@fujilm.ch, www.fujilm-medical.ch
Dr. med. Thomas Vollrath dans la nouvelle salle High-Tech dédiée aux examens radiologiques à l’MRI Bethanien
Octobre 2014