UN test PaP pourRAiT VoUs SAuVeR la Vie

Mmn l RorMm OntOne-t-I?
• LeProgrammedepréventionetdedépistageducancer
ducolutérinduN.-B.viseàencouragerlesfemmesâgées
de21à69ansàavoiruntestPaprégulier.
• LesfemmesquiontuntestPapfontautomatiquement
partieduprogramme.
• LesrésultatsdetestPapdesparticipantessontenvoyés
auprogrammeetàleur fournisseur de soins de
santé primaires responsable qui continuera
à s’occuper d’elles et à les informer de leurs
résultats.
• LeprogrammepeutSEULEMENTrecueilliretutiliserles
renseignementsnécessairespourcequiestdesurveiller
lestestsdedépistageducancerducolutérinetde
communiqueraveclesfemmesàcesujet.
• Lesfemmesâgéesde21à69ansquin’ontaucunrésultat
detestPapdanslabasededonnéesserontinvitéesà
participerauprogramme.
• Leprogrammepeutenvoyerdeslettresauxfemmeset
auxfournisseursdesoinsdesantéprimaireslorsquele
dépistageoulesuiviestenretard.
• LesfemmesquiontuntestPaprégulierpourraientne
jamaisrecevoirdelettre.
Trs PrgAme d éPitGe d cnR
LeNouveau-Brunswickaaussidesprogrammesdedépistage
baséssurlapopulationpourlescancersdu seinetducôlon.
Pourdesrenseignementssupplémentairesausujetdel’unde
cesprogrammes,visitezlewww.gnb.ca/santé.
u Tt p
PoRa Vs
SaV l v
T-e Qu ’Ai bSon d’N
Tet d éPitG?
QUI Lesfemmesâgéesde21à69ansqui
ontdéjàeudesrelationssexuelles.
QUAND Engénéral,laplupartdesfemmes
peuventavoiruntestPaptousles
troisansaprèsavoireutroistestsPap
négatifs.
COMMENT Communiqueravecvotrefournisseur
desoinsdesantéprimairesouune
cliniquedetestPappourprendre
rendez-vous.
QUESTIONS Pourtoutesquestionsou
préoccupationàproposduProgramme
depréventionetdedépistagedu
cancerducolutérinduN.-B.,appeler
le1-844-777-3443.
UruI eRas-Je aOi N eT e
déPitGe pUr l cnEr d cl UéI?
• IlestPOSSIBLEdeprévenirlecancerducolutérins’ilest
découverttôtàl’aidedudépistagerégulierpartestPap.
• LeVPH(virusdupapillomehumain)estlacausede
laplupartdesanomaliesqueletestPapdétectedans
lescellules,quienl’absencedetraitement,peuventse
transformerencancerducolutérin.
• Chaqueannée,auCanada,lesactivitésdedépistage
permettentdeprévenirdesmilliersdecasdecancerdu
colutérinetdesauverdesvies.
• Lecancerducolutérinpeutêtreprésentsansquela
personneneressentelemoindresymptôme.
• Ledépistageducancerducolutérinestimportantchez
lesfemmesquiontreçulevaccincontreleVPHetpour
lesfemmesménopausées.
Prenez un rendez-vous pour votre test Pap aujourd’hui!
Date:
Heure:
11094-03-2017