pharmanex® product information page

PAGE D’INFORMATION SUR LES PRODUITS PHARMANEX®
Scanner BioPhotonic® de Pharmanex®
Positionnement
Breveté, le scanner BioPhotonic de Pharmanex® est un nouvel appareil d'avant-garde qui
mesure les biomarqueurs caroténoïdes, et qui révèle instantanément l'activité
antioxydante d'un individu.
Concept
Chaque jour, nous sommes confrontés aux radicaux libres – ces molécules instables qui
interagissent de façon négative avec les autres molécules. Bon nombre des effets
physiques que nous appelons « vieillissement » sont le résultat des radicaux libres,
lesquels se répercutent sur les tissus, tels que la peau, les vaisseaux sanguins et le
cerveau. Les antioxydants sont vos premières armes contre les radicaux libres. Notre
organisme produit naturellement certains antioxydants, et certains aliments en
contiennent aussi, mais de nouvelles recherches suggèrent que ces sources ne peuvent
fournir suffisamment de protection antioxydante contre un assaut croissant des
envahisseurs appelés radicaux libres.
Le scanner BioPhotonic de Pharmanex® est le premier appareil de mesure au monde qui
révèle l’indice de caroténoïdes dans la peau (ICP) – c’est-à-dire qu’il atteste de l'activité
antioxydante de votre organisme. En plaçant simplement votre main devant le faisceau
bleu du laser à faible énergie, vous obtenez un résultat vous indiquant quel est votre
indice de caroténoïdes antioxydants de votre organisme. Cet indice pourrait vous amener
à faire les changements qui s’imposent pour améliorer votre santé en rapport avec les
antioxydants, en adoptant un régime alimentaire sain et en prenant le supplément
alimentaire LifePak®.
La technologie du scanner BioPhotonic de Pharmanex® se fonde sur une méthode
optique appelée la spectroscopie de résonnance Raman. Cette technologie a été utilisée
pendant de nombreuses années dans les laboratoires de recherche et plus récemment aux
fins d’investigations sur les caroténoïdes dans les systèmes biologiques. Au moyen de
signaux optiques, le scanner mesure le taux de caroténoïdes dans les tissus humains, et
ce, au niveau de l’épiderme. Ces signaux arrivent à identifier la structure moléculaire
particulière des caroténoïdes et à en mesurer le taux indépendamment des autres
substances moléculaires afin de déterminer l’ICP de la personne assujettie à l’examen.
Pharmanex est le titulaire exclusif de la technologie brevetée du scanner biophotonique
utilisée pour mesurer les caroténoïdes dans la peau dans un environnement non médical.
Principaux avantages
• Il s’agit d’un moyen rapide et pratique d'obtenir un résultat de votre indice de
caroténoïdes dans la peau.
• Il vous permet de suivre l’évolution de votre indice des caroténoïdes dans la peau, à
mesure que vous prenez des antioxydants.
• Le supplément alimentaire LifePak® est constitué d’une gamme complète
d’antioxydants puissants qui favorisent la santé*.
En quoi ce produit est-il différent?
• Il s’agit du premier appareil de mesure non effractif au monde, permettant de révéler
immédiatement l’activité antioxydante des caroténoïdes (caroténoïdes dans la peau).
• Sa technologie brevetée est exclusive à Pharmanex®.

• Il s’agit d’un modèle de scanner à semi-conducteurs qui utilise un laser bleu à faible
énergie.
• Il a été démontré en clinique que le supplément alimentaire LifePak® procurait un
soutien antioxydant complet*.
Qui devrait utiliser ce produit?
Quiconque se soucie de son état de santé actuel et futur en rapport avec les caroténoïdes
antioxydants devrait saisir l’occasion de de faire évaluer avec le scanner.
Saviez-vous que...
• Une cigarette contient à elle seule 1 016 radicaux libres.
• Pharmanex® est le titulaire exclusif de deux brevets en relation avec le scanner
BioPhotonic.
• L’alimentation, l’apport en suppléments, le pourcentage d’adiposité, les habitudes de
vie et la génétique peuvent avoir une incidence sur l’indice de caroténoïdes dans la peau.
Questions fréquemment posées
Que mesure le scanner BioPhotonic de Pharmanex®?
Le scanner BioPhotonic™ mesure le niveau de caroténoïdes antioxydants dans la peau.
Le niveau de caroténoïdes dans la peau reflète fidèlement la quantité de caroténoïdes
dans l'organisme.
www.pharmanex.com
*Cette affirmation n’a pas été examinée par le Secrétariat américain aux produits
alimentaires et pharmaceutiques (FDA). Ce produit n’a pas été élaboré dans
l’intention de traiter une maladie, de la guérir ou encore de la prévenir.

Scanner BioPhotonic® de Pharmanex®
Comment est apparu le scanner BioPhotonic™ de Pharmanex®?
Le scanner a été mis au point par M. Werner Gellermann, Ph.D. du département de
physique de la University of Utah, et par plusieurs collaborateurs de la faculté de
médecine de la University’s School of Medicine. M. Gellermann et son groupe de
recherche se sont affairés dès le départ à trouver une méthode permettant de mesurer le
niveau de caroténoïdes dans les yeux. M. Gellerman et son équipe, au moyen de la
technologie Raman, ont développé un appareil qui dirige un rayon laser à l’arrière de
l’œil et qui se reflète ensuite dans un détecteur, lequel mesure la quantité de caroténoïdes
dans la rétine. Ils ont ensuite appliqué cette même technologie Raman à la mesure du
niveau de caroténoïdes antioxydants dans les cellules cutanées.
Que sont les caroténoïdes?
Les caroténoïdes sont des pigments rouges, jaunes et oranges présents dans la nature, et
surtout dans les fruits et les légumes que nous consommons. Ils constituent les
antioxydants les plus bénéfiques, qui contribuent à l’annulation des effets néfastes des
radicaux libres. Le LifePak™ contient les plus importants caroténoïdes, notamment le
lycopène, l'alpha-carotène, le bêta-carotène et la lutéine.
Quelle est l’importance de connaître le niveau de caroténoïdes dans mon organisme?
Dans la vaste gamme d’antioxydants de toutes sortes, les caroténoïdes sont très
importants. En effet, ils comptent parmi les antioxydants les plus puissants, qui
soutiennent nos cellules des ravages causés par les radicaux libres. Un niveau élevé
d’antioxydants dans l’organisme pourrait bien correspondre à un niveau élevé de soutien
cellulaire. Les caroténoïdes constituent une partie importante du réseau antioxydant de
l’organisme; leur concentration tissulaire (la peau) représente un important indicateur de
la puissance générale du mécanisme de défense antioxydant de l’organisme.
Qu’est-ce que le mécanisme de défense antioxydant?
Les antioxydants, constitués en un réseau complexe dans l’organisme, s’affairent
ensemble en synergie à fournir une protection efficace contre les radicaux libres. C’est ce
qu’il convient d’appeler le mécanisme de défense antioxydant. Le mécanisme de défense
antioxydant se compose des antioxydants intrinsèques et extrinsèques. Les antioxydants
intrinsèques sont fabriqués dans l'organisme, souvent à partir d'éléments nutritifs
provenant de notre régime alimentaire, tandis que les antioxydants extrinsèques, que
l'organisme ne peut produire, doivent provenir de notre alimentation. Pour que le
mécanisme de défense antioxydant fonctionne à plein régime, tous ces éléments nutritifs
doivent composer le régime alimentaire. Le LifePak™ est un supplément alimentaire
complet qui aide à soutenir votre mécanisme de défense antioxydant optimal.
Comment fonctionne le scanner BioPhotonic de Pharmanex®?
La technologie biophotonique, un progrès récent dans la technologie du laser, est possible
grâce à l’application de notions d’optique à l’exploration des tissus humains vivants. Le
scanner BioPhotonic est principalement fondé sur le fait que chaque espèce de molécule
dans l’organisme, lorsqu’elle est stimulée par un rayon laser, peut générer un ensemble
de couleurs lumineuses distinct. Ce spectre chromatique constitue ainsi l’empreinte
optique spécifique à une espèce précise de molécule. L’appareil utilise un laser à faisceau
bleu de 473 nm. Lorsque ce laser rencontre une molécule de caroténoïde, celle-ci génère
l’empreinte unique d’un spectre qui peut atteindre 510 nm. La lumière verte, émise à
travers la peau, est captée par un détecteur de lumière à haute sensibilité. Un ordinateur

analyse la quantité de lumière émise et procède à une lecture numérique appelée l’indice
de caroténoïdes dans la peau.
Qu’entend-on par indice de caroténoïdes dans la peau?
L’ICP est une lecture numérique instantanée du taux de caroténoïdes dans votre peau.
Tout en continuant de participer au programme de suppléments LifePak, vous pouvez
suivre l’évolution de votre indice de caroténoïdes dans la peau. Selon notre étude, votre
indice de caroténoïdes dans la peau peut augmenter après la quatrième semaine
d’utilisation du supplément alimentaire LifePak®, et continue à augmenter après la
huitième et la douzième semaine. Le fait de connaître votre indice de caroténoïdes dans la
peau vous donne une mesure personnalisée qui peut vous aider à opter pour une meilleure
stratégie afin d’améliorer votre santé.
L’efficacité du scanner BioPhotonic de Pharmanex® a-t-elle été prouvée
scientifiquement?
L’utilisation de la spectroscopie Raman pour effectuer des mesures d’ordre biologique est
une méthode scientifique éprouvée par des années de recherche. Le scanner BioPhotonic
de Pharmanex est une application brevetée de la spectroscopie Raman qui permet de
mesurer les éléments nutritifs antioxydants caroténoïdes dans les tissus vivants.
L’utilisation de la biophotonique pour évaluer les molécules biologiques dans les tissus
vivants constitue une méthode scientifique différente; le scanner BioPhotonic de
Pharmanex se fonde sur cette méthode.
L’utilisation de la spectroscopie Raman pour évaluer les caroténoïdes dans les tissus
humains a été validée par au moins huit études approuvées par des pairs et menées par
des entités n’ayant aucun lien avec Pharmanex ou l’industrie des suppléments
alimentaires. (Bernstein, 1998, 2002; Ermakov, 2004a, 2004b; Gellermann, 2004, 2002;
Hata, 2000; Zhao, 2003). De plus, l’utilisation de la spectroscopie Raman pour mesurer
les caroténoïdes a été validée par Pharmanex par le biais de nombreuses études, dont un
essai clinique contrôlé d’envergure sur 1 375 sujets, qui a permis d’établir une corrélation
entre le statut des antioxydants caroténoïdes et des paramètres reliés au mode de vie
(Smidt, 2003). Alors qu’une deuxième étude démontrait que le LifePak® permettait
d’augmenter le statut des antioxydants caroténoïdes chez les sujets qui l’utilisent durant
une période de 12 semaines (Smidt, 2002), une troisième étude, fondée sur des données
obtenues avec le scanner BioPhotonic de Pharmanex, a permis d’établir une corrélation
fort significative (r=0,78, p<0,001) entre les taux de caroténoïdes dans le sang et dans la
peau (Smidt, 2004a). Les résultats d’une quatrième étude ont été présentés lors de la 45e
assemblée annuelle du American College of Nutrition à Long Beach en Californie. Cette
étude clinique portant sur 372 sujets a permis de confirmer à nouveau l’excellente
corrélation entre le taux de caroténoïdes dans la peau et dans le sang, ce qui représente la
norme préférentielle en recherche. De plus, l’étude a démontré que les données obtenues
avec le scanner BioPhotonic de Pharmanex étaient plus constantes que celles obtenues en
utilisant les méthodes conventionnelles à base de CLHP, lesquelles analysent les taux de
caroténoïdes dans la peau. Une autre étude, menée par le Dr James Rippe, a été soumise
lors de l’assemblée nationale du American College of Sports Medicine en juin 2004 à
Indianapolis (en Indiana).
www.pharmanex.com
*Cette affirmation n’a pas été examinée par le Secrétariat américain aux produits
alimentaires et pharmaceutiques (FDA). Ce produit n’a pas été élaboré dans
l’intention de traiter une maladie, de la guérir ou encore de la prévenir.

Scanner BioPhotonic® de Pharmanex®
Quelles sont les autres méthodes de mesure des caroténoïdes?
Les caroténoïdes sont généralement mesurés au moyen de techniques invasives qui
requièrent des prises de sang ou des analyses d’urine. Ces tests sont coûteux et les
résultats risquent de se faire attendre pendant de longues semaines. De plus, il est
possible que ces tests ne tiennent compte que des derniers aliments consommés, c’est-à-
dire de ceux constituant le dernier repas. Le scanner BioPhotonic™ constitue un excellent
moyen de mesurer votre niveau d’antioxydants, et ce, de façon sûre et non invasive.
Quelle est la corrélation entre les caroténoïdes dans la peau et le statut général des
antioxydants?
Une récente étude menée par Svilaas et al. a permis de démontrer que les caroténoïdes
étaient un indicateur fiable des autres antioxydants provenant de l’alimentation. Svilaas et
ses collègues ont évalué l’apport en antioxydants par l’alimentation chez plus de 2 670
adultes, ainsi que le taux d’antioxydants dans le sérum sanguin de 61 individus durant
sept jours consécutifs. Svilaas et al. ont découvert que la capacité des caroténoïdes de
prévoir les taux d’autres antioxydants dans le sérum sanguin était supérieure à la capacité
de prévision des alpha, beta, delta, et gamma-tocophérols, ainsi que du glutathion
(Svilaas, 2004).
Deux études menées récemment par Pharmanex et utilisant la spectroscopie Raman (r =
0,78, p < 0,001) ont établi une corrélation fort significative entre les caroténoïdes totales
dans le sérum sanguin et les caroténoïdes dans la peau. Ces données soutiennent les
conclusions de Svilaas en ce qui a trait à la validation de la méthode de spectroscopie
Raman pour évaluer le statut des caroténoïdes dans la peau, méthode qui n’a pas les
inconvénients des échantillons de sang et de tissus de la peau.
Est-ce que Pharmanex peut confirmer que les caroténoïdes mesurés ne sont que ceux
trouvés dans la couche cornée de l'épiderme? Est-il possible que des caroténoïdes
provenant d’autres tissues et/ou du liquide interstitiel aient influencé les résultats?
Voilà en fait l’une des raisons pour lesquelles nous prenons nos mesures dans la paume
de la main. Ailleurs sur le corps, il serait fort possible que d’autres types de tissus et que
le liquide interstitiel aient une incidence sur les résultats. Par ailleurs, la couche cornée de
la paume de la main est particulièrement épaisse; son épaisseur moyenne est d’environ
400 micromètres. Étant donné que le laser utilisé par cette technique ne pénètre la peau
que de 50 micromètres, nous pouvons être certains que la mesure ne tient compte que des
caroténoïdes présents dans la couche cornée de l'épiderme.
Le taux de caroténoïdes dans la peau peut-il être trop élevé, de sorte qu’une présence
trop élevée d’antioxydants ait un effet pro-oxydant?
Des études visant à évaluer les effets pro-oxydants ont été menées sur de très grandes
quantités d’antioxydants isolés. Le LifePak® fournit de nombreux antioxydants et sa
formule contient des quantités significatives et sûres (toujours sous le niveau sans effet
nocif observé) de plusieurs antioxydants (tel que dans un régime alimentaire composé de
fruits et légumes variés). Il n’est pas recommandé de prendre de très grandes quantités
d’antioxydants isolés (particulièrement ceux sur lesquels portait l’étude sur les effets pro-
oxydants). Tout comme c’est souvent le cas, la meilleure approche consiste à avoir un
apport équilibré en éléments nutritifs. Le LifePak® a été formulé en pensant à cet
équilibre. L’objectif du scanner n’est pas de promouvoir la recherche de taux très élevés,
mais d’aider les gens à prendre conscience de leurs habitudes alimentaires et d’inciter à
une consommation accrue de fruits et de légumes. Les personnes qui utilisent