esame di stato 2010/2011

ESAME DI STATO 2010/2011
LICEO LINGUISTICO LINGUA FRANCESE
TESTO LETTERARIO.
Compréhension
1) Le trouble de Tanios le pousse à hésiter une fois de plus avant de partir. A quoi bon ?
Pourquoi quitter son pays ? Pourquoi l’urgence de s’éloigner ou de disparaître ? C’est
évident : l’attachement au sol et l’aspiration au départ déchirent l’âme de Tanios et il a
besoin de laisser « décanter son âme » en s’asseyant encore une fois sur le rocher qui lui
permet de contempler sa Montagne, son village et sa vallée.
2) Après Tanios , « que d’hommes sont partis du village » sous la même poussée et par la
même impulsion, donc il a été un symbole, un modèle à suivre par nombreux habitants du
village.
3) La Montagne du narrateur est un lieu de refuge mais au même temps un lieu de passage, ni
paradis ni enfer. Source de troubles qui provoquent l’envie de partir mais aussi le sentiment
d’attachement.
4) Le besoin de Tanios et celui du narrateur coϊncident dans la volonté d’évasion, de fuite d’un
pays qui avait connu tant de déchirements, de destructions, de meurtrissures et dans l’envie
de rendre plus légère l’âme, le cœur et l’esprit. C’est le besoin de chercher une autre vie, une
autre mort.
5) La décantation de l’âme devient la recherche de laisser décanter, reposer l’âme. Comme on
parle de décantage pour le vin , par exemple, qui après une période de repos peut donner son
meilleur goût et aspect, même l’âme du narrateur a besoin de temps pour s’abandonner et
être sûr de son choix.
6) L’interdiction de ne pas escalader le rocher venait des méfiances, des superstitions ou bien
des légendes qui naissaient dans la population du village auxquelles le narrateur avait cru et
qui n’étaient pas infondées, mais la tentation de braver l’interdit a été plus forte.
7) Le narrateur récupère sa liberté en demandant pardon à tous ses ancêtres et en bravant
l’interdit, il monta s’asseoir sur le rocher. « Etais-je encore lié par le serment que j’avais
fait ? »
8) La mer, la parcelle de mer étroite et longue vers l’horizon qu’il voit du rocher est comme
une route et symbolise le chemin vers la liberté, vers une vie nouvelle, vers la gloire ou
l’oubli.

Résumé.
Pourquoi Tanios , avant de quitter son village s’était assis encore une fois sur ce rocher ? On peut
imaginer toutes les raisons de son départ et mêmes celles qui auraient pu le retenir.
Quand on part, on n’évalue pas, on n’aligne pas les inconvénients et les avantages.
On bascule. Qui peut dire ce qu’il se passe dans la tête d’un homme qui se sent étranger parmi ses
siens ? Après Tanios beaucoup d’hommes du même village sont partis. Pour les mêmes raisons ?
Moi, j’éprouve les mêmes sentiments : mon village est au même temps un lieu de refuge et un lieu
de passage. J’ai eu les mêmes troubles. Je comprenais Tanois. Je ressentais le même besoin de faire
décanter mon âme avant de partir et pour cela , en demandant pardon à mes ancêtres , je suis monté
sur le rocher de Tanios et là-bas , en laissant décanter mon âme, j’ai découvert mon chemin dans la
vision de la mer vers l’horizon.