Les sons forts : caractéristiques, évaluation et prise en charge

AVERTISSEMENT
Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de
soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la
communauté universitaire élargie.
Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci
implique une obligation de citation et de référencement lors de
l’utilisation de ce document.
D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite
encourt une poursuite pénale.
Contact : [e-mail]
LIENS
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4
Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10
http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php
http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$#%&#$'%()#$*$+,(,-).(/#)/01"#2$34,51,)/%&$")$
6(/#"$"&$-7,(8"$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
"#$%&'(!)(!*&+!),#-.)(!(+!/.(!)(!0,%1-(+-&%+!).!2&304$(!),5-6-!),7.)&%3'%-8#9&9-(!
!
!
!
!
36'!
!
!
9:;<=>?$@AB:@$
!
7::55!;<=>!
!
"7?@A5!25!"B"C?A5!D!E@5FG7:5!25HE!
!
5:I72A7:@E!D!E@5FG7:5!25HE!J!KC5L!2MICMA:57M!

!
!
!
!
!
A5"5AI?5"5:@E!
!
!
K(!-&(+9!N!'($('O&('!O860(.'(.9($(+-!$%+!$6P-'(!)(!$#$%&'(Q!"%+9&(.'!E-#386+(!2(R9Q!
2&'(O-(.'!'#S&%+60!).!S'%.3(!7$30&*%+!)(!06!'#S&%+!),?0(!)(!T'6+O(!(-!6.)&%3'%-8#9&9-(!
)(!$,6/%&'!6OO.(&00&!)6+9!0(!061%'6-%&'(!),70#9&6!3%.'!$%+!9-6S(!)(!-'%&9&U$(!6++#(V!
I,(9-! 6/(O! S(+-&00(99(! (-! 36-&(+O(Q! W.,&0!6! 9.! 6.! O%.'9! )(! O(! 9-6S(! )(! W.6-'(! $%&9Q! 9(!
$%+-'('!N!0,#O%.-(!)(!$(9!&+-(''%S6-&%+9!(-!$,(+'&O8&'!)(!96!1'&006+-(!(X3#'&(+O(V!?0!9,(9-!
$%+-'#!-'U9!)&93%+&10(!-%.-!!6.!0%+S!)(!$%+!9-6S(!(-!$,6!9%.-(+.!)6+9!0(!O8%&X!6&+9&!W.(!
)6+9!!0,#061%'6-&%+!).!$#$%&'(V!!
!
"(9!'($('O&($(+-9!9,6)'(99(+-!#S60($(+-!6.X!)(.X!6.-'(9!6.)&%3'%-8#9&9-(9!D!"6)6$(!
K%86++6!E6/&+!(-!"%+9&(.'!@8&16.0-!Y(60!3%.'!6/%&'!3'&9!0(!-($39!)(!$(!*6&'(!36'-6S('!
0(.'9!O%++6&996+O(9!-(O8+&W.(9Q!0(.'9!&)#(9!6&+9&!W.(!-%.-(!0,6&)(!+#O(996&'(!N!06!$&9(!(+!
Z./'(!).!$#$%&'(V!
!
M+! S'6+)! $('O&! #S60($(+-! 6.X! -'%&9! 699&9-6+-(9! ).! O(+-'(!D! [&/&6++(Q! 50&961(-8! (-!
?961(00(!3%.'!0(.'!S(+-&00(99(Q!0(.'!36-&(+O(!(-!0(.'!*%'$6-&%+!+%-6$$(+-!6.!+&/(6.!)(9!
-\O8(9!6)$&+&9-'6-&/(9!D!'($&9(!(-!'(O.(&0!)(9!W.(9-&%++6&'(9Q!306++&+S!3%.'!0(9!-(9-9V!
!
M+! -'U9! S'6+)! $('O&! N! $(9! )(.X! $6&-'(9! )(! 9-6S(Q! "6)6$(! K%]00(! A%)6O8! (-! "6)6$(!
I06.)&+(! ^&--%.+! 3%.'! 0(.'9! 9%.-&(+9! 3'#O&(.XQ! 0(.'9! O%+9(&09! 6/&9#9! (-! 0(.'9!
(+O%.'6S($(+-9V!
!
2(! 30.9Q! _(! -&(+9! N! '($('O&('! -%.-! 36'-&O.0&U'($(+-! "%+9&(.'! K%]0! 2.O%.'+(6.! 3%.'! 06!
*%'$6-&%+!W.,&0!$,6!-'6+9$&9(!).'6+-!O(9!-'%&9!6++#(9Q!9%+!6&)(!(-!9%+!9%.-&(+!)6+9!06!
'#60&96-&%+!)(!O(!$#$%&'(V!
!
"(9!'($('O&($(+-9!/%+-!#S60($(+-!N!-%.9!0(9!3'%*(99(.'9!(-!&+-('/(+6+-9!)(!06!*6O.0-#!
)(! :6+OR! W.&! +%.9! %+-! -'6+9$&9! 0(.'9! O%++6&996+O(9! (-! 0(.'! 96/%&'! 6.! O%.'9! )(! O(9!
#-.)(9V!
!
5+*&+!_(!'($('O&(!$(9!36'(+-9Q!$%+!*'U'(Q!$6!9Z.'Q!$6!*($$(!(-!$(9!6$&9Q!3%.'!0(.'!
9%.-&(+Q!0(.'!36-&(+O(!(-!0(.'9!(+O%.'6S($(+-9!-%.-!6.!0%+S!)(!O(9!-'%&9!6++#(9!),#-.)(9V!
! !

!
!
E%$$6&'(!
!
?:@AC2MI@?C:````````````````````````````````````````=!
!
IG7F?@A5!?!D!2BT?:?@?C:Ea!A7FF5LE!7ICME@?bM5E!5@!7M2?C"5@A?bM5E``````V;!
:C!3)1D"$A-%1#)/01"$")$6#E-7%,-%1#)/01"$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$F!
GC!!"$#%&$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$F!
6c!2#*&+&-&%+!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!;!
1c!I6'6O-#'&9-&W.(9!).!9%+!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!;!
Oc!L6!3'(99&%+!6O%.9-&W.(!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!d!
)c!L6!O0699&*&O6-&%+!)(9!9%+9!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!>!
!!Définition!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!e!
!!Aspect-acoustique!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!e!
!!Les-bruits-spécifiques!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!e!
FC!!,$;%&/"$*$;"&#,)/%&$DH/&)"&#/).$,1D/)/4"$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$I!
6c!E%+&(!)(9!9%+9!3.'9V!A#9(6.!)(!0&S+(9!&9%9%+&W.(9!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!f!
1c!L,?+-(+9&-#!9%+%'(!(-!06!3.&996+O(!),.+(!9%.'O(!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!=<!
Oc!L(9!+&/(6.X!9%+%'(9!D!0(!2#O&1(0!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!=<!
JC!@.)"(K/&,)/%&$D1$&/4",1$DH"LM%#/)/%&$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$GF!
6c!E(.&0!)&**#'(+-&(0!)(!9%+&(!D!0%&9!)(!g5Y5A!(-!)(!T5IG:5A!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!=;!
1c!!/60.6-&%+!)(!06!9%+&(!)(9!9%+9!O%$30(X(9!D!:%-&%+!)(!3%+)#'6-&%+!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!=d!
Oc!L,#/60.6-&%+!)(9!+&/(6.X!9%+%'(9!)(9!1'.&-9!+%+!3('$6+(+-9!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!=>!
)c!L6!E%+%$#-'&(!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!=h!
::C!3)1D"$,1D/%5%8/01"$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$GI!
GC!67E#/%5%8/"$D"$5HAMM,("/5$A1D/)/'$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$GI!
6c!L,C'(&00(!D!.+!9R9-U$(!6$30&*&O6-(.'!+6-.'(0!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!=f!
1c!I%)6S(!)(!06!9%+&(!36'!0(!9R9-U$(!+('/(.X!6.)&-&*!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!;d!
Oc!T6O-(.'9!$%)&*&6+-!-($3%'6&'($(+-!06!9%+&(!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!;h!
FC!;"1/5#2$D.'/-/"&-"#$")$M(%'/5#$,1D/)/'#$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$FN!
6c!2R+6$&W.(!6.)&-&/(!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!;e!
1c!I0699&*&O6-&%+!)(9!9.')&-#9!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!;i!
Oc!L(9!)&**#'(+-9!3'%*&09!6.)&-&*9!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!;i!
!
IG7F?@A5!??!D!M:5!FA?E5!5:!IG7Aj5!725bM7@5`````VV`````````VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV;k!
:C!@H1&$M%/&)$D"$41"$M(.4"&)/'$")$O1(/D/01"$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$FP!
GC!!,$M(.4"&)/%&$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$FP!
6c!L6!K%.'+#(!:6-&%+60(!)(!0,7.)&-&%+!lK:7c!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!;k!
1c!L(9!)&**#'(+-(9!(+W.m-(9!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!d<!
Oc!L(9!6O-&%+9!)(!9(+9&1&0&96-&%+!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!d=!
)c!C'S6+&9$(9!9,%OO.36+-!)(!06!0.--(!O%+-'(!0(!1'.&-!!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!dd!
(c!"%R(+9!)(!3'#/(+-&%+!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!d>!
*c!B0#$(+-9!6O%.9-&W.(9!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!dh!
FC!!,$5.8/#5,)/%&$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$JI!
6c!F'%-(O-&%+!)(9!-'6/6&00(.'9!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!df!
1c!:.&96+O(9!9%+%'(9!(-!(+/&'%++($(+-!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!dk!
::C!+%&#.01"&-"#$DH1&"$M(/#"$"&$-7,(8"$/&,D,M)."$D"#$#%&#$'%()#$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$QJ!
GC!R''")#$"L)(,$,1D/)/'#$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$QJ!
6c!L(9!(**(-9!9%$6-&W.(9!!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!>>!
1c!L(9!(**(-9!39RO8&W.(9!!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!>>!
Oc!L(9!(**(-9!9.'!0(!9%$$(&0!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!>h!
FC!R''")#$,1D/)/'#$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$QN!

!
!
6c!L(!-'6.$6-&9$(!6O%.9-&W.(!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!>e!
1c!L6!9.')&-#!3'%*(99&%++(00(!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!>i!
Oc!L6!9.')&-#!1'.9W.(!!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!>i!
JC!;1($5"$M5,&$D"$5H,MM,("/55,8"$$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$QI!
6c!F06O(!).!1'.&-!)6+9!0,#O8(O!),6336'(&006S(!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!>f!
1c!I%$3%'-($(+-!).!36-&(+-!6336'(&00#!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!>f!
:::C!@H1&$M%/&)$D"$41"$,1D/%M(%)7.)/01"$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$ST!
GC!A&,K&U#"V$01"#)/%&&,/("$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$ST!
6c!L,%1_(O-&*!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!h<!
1c!L6!3%3.06-&%+!O%+O('+#(!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!h<!
Oc!L,#061%'6-&%+!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!h=!
)c!L(9!)&**&O.0-#9!'(+O%+-'#(9!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!h=!
(c!L(9!'#9.0-6-9!!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!h;!
*c!7+60R9(!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!h>!
Sc!L(9!0&$&-(9!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!hi!
FC!!4,51,)/%&$D"$5,$)%5.(,&-"$,1L$#%&#$'%()#$$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$SW!
6c!T6O-(.'9!&+*0.(+n6+-!06!$(9.'(!).!E?!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!hf!
1c!L(9!'6&9%+9!)(!06!$(9.'(!).!9(.&0!),&+O%+*%'-!!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!hk!
Oc!F'%-%O%0(!)(!$(9.'(!).!9(.&0!),&+O%+*%'-!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!hk!
)c!5X&9-(a-a&0!)(9!$%R(+9!%1_(O-&*9!)(!$(9.'(9!).!9(.&0!),&+O%+*%'-!o!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!e=!
JC!!"#$D/''.("&)#$K%E"&#$D"$(.815"($5"#$#%&#$'%()#$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$NG!
6c!F%.'!.+!+%'$%a(+-(+)6+-!D!0(9!3'%-(O-&%+9!&+)&/&).(00(9!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!e=!
1c!F%.'!.+!$60(+-(+)6+-!D!0(9!6&)(9!6.)&-&/(9!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!ei!
!
IG7F?@A5! ???! D! ?:TLM5:I5! 25! L,7?25! 7M2?@?[5! EMA! L7! F5AI5F@?C:! 25E! EC:E!
TCA@E````````````````````````````````````V````````VVih!
:C!;1($5"$X.'5"L"$;),M.D/"&$YX;Z$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$WS!
GC!@.'/&/)/%&2$'%&-)/%&&"K"&)$")$"''")#$D1$X.'5"L"$
;),M.D/"&$[[[[[CC[[[[[[[C5''(.'!p!E&S+(-!+%+!)#*&+&VWS!
6c!2#*&+&-&%+``````````````````````````````````````V```Vih!
1c!T%+O-&%++($(+-``````````````````````````````````````ih!
Oc!L(9!(**(-9!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!ie!
FC!<"#1("$D1$X.'5"L"$;),M.D/"&$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$WW!
JC!X.#15),)#$RLM.(/K"&),1L$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$WI!
6c!A#9.0-6-9!).!E(.&0!E.1_(O-&*!),?+O%+*%'-!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!if!
1c!A#9.0-6-9!3%.'!0(9!'#*0(X(9!9-63#)&(+9!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!if!
Oc!M+(!8R3%-8U9(!3%.'!0(!)#O0(+O8($(+-!-6')&*!)(9!'#*0(X(9!9-63#)&(+9!).!S'%.3(!+q;!V!ik!
::C!;1($5H.4%51)/%&$D1$-7,KM$DE&,K/01"$D1$M,)/"&)$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$IG!
GC!!"#$%\O"-)/'#$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$IG!
FC!6(%)%-%5"$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$IG!
6c!L6!3%3.06-&%+!O%+O('+#(!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!f=!
1c!L,#061%'6-&%+!).!-(9-!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!f;!
JC!!"#$(.#15),)#$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$IF!
6c!A#9.0-6-9!O%+O('+6+-!0,MIL!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!fd!
1c!2%++#(9!O%+O('+6+-!0(9!S6&+9!)(9!9%+9!*%'-9!O,(9-!N!)&'(!3%.'!)(9!+&/(6.X!),(+-'#(!)(!!!!!!!!!!!!!!!!
r%r%f<!%.!k<!)Y!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!f>!
Oc!2%++#(9!O%+O('+6+-!06!3('-(!6.)&-&/(!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!f>!
)c!2%++#(9!O%+O('+6+-!0(!"FC!VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!fh!
QC!+%&-51#/%&#$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$IN!
SC!!/K/)"#$CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC$IN!
!
IC:ILME?C:`````````````````````````````````````````ff!