kadima 10 - SEFARAD.org

Siège social : coin des avenues Lukusa et des Missions - Kinshasa (Gombe)
[email protected]
Boîte postale 11.604 - Kinshasa 1 - République démocratique du Congo
gratuite - destinée à ses membres et à ses amis Numéro 010
« La vie c’est comme une bicyclette :
il faut sans cesse avancer, sans s’arrêter, pour ne pas perdre
l’équilibre » (Albert Einstein 1879-1955)
Juin, Juillet, Août, Septembre 2007
Tamouz, Av, Eloul 5767
Tishri 5768

Son Excellence Monsieur Joseph Kabila
Président de la République Démocratique du Congo
« La Communauté juive est l’une des communautés
dont les coreligionnaires ont sillonné
la République Démocratique du Congo
avant l’indépendance.
Nous saluons cette Communauté pour avoir choisi notre
Pays comme sa seconde patrie et s’être investie dans le
développement du secteur économique.
Puisse cette Communauté prospérer en République
Démocratique du Congo. »
1

David Fernandes
1er Vice - Président
Aslan Piha
Président de la Communauté
en charge des nances et de Kadima
Tuvia Marom
2e Vice - Président
Maurice Habib
Secrétaire Général David Hasson Conseiller en charge
des Relations extérieures
Edouard Swiel
Conseiller en charge des
activités communautaires
Yossi BenYaïr
Conseiller en charge de la
sécurité et de l’intendance
Le Rabbin de la Communauté est Monsieur Shlomo Bentolila
Sommaire
COMMUNAUTE ISRAELITE DE KINSHASA
ASBL – reconnue par l’Ordonnance Présidentielle n°72/193 du 28 mars 1972 –
Editeurs Responsables : Aslan Piha (Président) et son Comité (mail : [email protected] )
Revue imprimée chez A.G.B. à Kinshasa
COMPOSITION du COMITE
Page 1 Le Président de la République Démocratique du Congo
Page 2 Sommaire et Composition du Comité
Page 3 Message du président de la Communauté
Page 5 Voeux de Rosh Hashana 5768
Page 8 Une coutume juive : Le mariage
Page 13 Un Juif célèbre : Hans Stern
Page 18 Moshe Schnitzer
Page 19 A qui ai-je l’honneur ? : Tsipi Livni
Page 23 La Communauté Juive de Rhodes et Véronique Jonas
Page 31 On en a parlé ailleurs : la revue de la presse
Page 38 Napoléon et les Juifs
Page 43 Humour Juif
Page 44 Les reconnaissez-vous?
Page 45 Vie et activités communautaires
Page 65 Aaron Lustiger, Samba Kaputo, Gaston Nawej Katok
Page 68 Israël : 60 ans
LE MOT DU PRESIDENT
DE LA COMMUNAUTE
Kadima est né en novembre 2004 (Kislev 5765 dans le calendrier hébraïque). 2004
– 2007, trois ans et dix éditions. Ca ne rajeunit personne, et surtout pas les lecteurs
et les partenaires de la première heure. J’ai une pensée particulière pour vous
lecteurs, mais aussi et surtout pour la trentaine de partenaires sans lesquels cette
aventure ne se serait pas poursuivie. Au nom de mon Comité, je vous remercie pour
votre délité.
De 36 pages et 250 exemplaires pour la première édition, notre revue est passée
aujourd’hui à 68 pages et est publiée en plus de 500 exemplaires. Entre trois et
quatre numéros par an, elle est toujours attendue avec impatience par ses lecteurs,
au Congo ou ailleurs, juifs ou non juifs, qui veulent approfondir leurs connaissances
sur la religion et les coutumes juives, entre autres articles d’intérêt général relatifs à
Israël surtout, mais aussi au Congo.
Tout au long de nos éditions, nous avons afrmé que nous sommes le peuple de
la mémoire ; aujourd’hui, j’afrme que nous devons le rester. Et je demande à la
Communauté juive de Kinshasa d’aider Kadima, sa revue, à poursuivre son œuvre
qui donne une image sérieuse d’un judaïsme ouvert et fraternel.
Lancer un magazine n’est pas très compliqué. Durer et s’imposer au l des ans,
en ne cédant ni à la facilité ni aux pressions, être à l’écoute de ses lecteurs,
voilà une autre affaire….
Le 4 août dernier s’éteignait Aaron Lustiger (voir page 65). Né dans une
famille juive traditionaliste, d’origine polonaise, il se convertit volontairement
au catholicisme en 1940 et prend un nouveau prénom : Jean-Marie. Ordonné
prêtre, nommé archevêque, il n’est pas un cardinal comme les autres
puisqu’il continue à se revendiquer juif. Ses dernières volontés concernant
ses obsèques comprenaient la récitation du Kaddish (la prière des
Morts), sur le parvis de Notre-Dame, et le dépôt d’un coffret contenant
de la terre amenée d’Israël à cet effet. Je me suis alors demandé
ce que le judaïsme pense du cas d’un Juif, converti volontairement
au christianisme, tout en continuant à revendiquer sa judaïcité.
Pour la loi rabbinique, il est techniquement impossible pour un
Juif, au sens orthodoxe du terme, c’est-à-dire né de mère juive
ou converti au judaïsme suivant le rite orthodoxe, de changer de
religion. Mais curieusement, alors que la Loi religieuse rejette ce
changement en le considérant comme nul par principe, la société
juive séculière en tient compte. Ainsi le précédent très célèbre
d’Oswald Rufeisen, également né dans une famille polonaise
juive traditionnelle, en 1922. Dans sa jeunesse, Oswald fait
parti d’un mouvement sioniste. Pendant la Seconde Guerre
mondiale, il est capturé par la Gestapo, mais parvient à
s’échapper et s’illustre par des faits de résistance en sauvant
plusieurs centaines de ses coreligionnaires. Dénoncé et
repris par les nazis, il s’échappe à nouveau, se réfugie dans
un couvent catholique et.... s’y convertit. Après la guerre, il
2
3

A l’occasion du nouvel an juif 5768, le président de la Communauté et son
comité souhaitent pour monsieur le rabbin et sa famille ainsi que
pour tous les membres et leurs familles et tous les
lecteurs de Kadima
une très bonne et heureuse année faite de joies,
de tendresse, de santé et de paix en eux et autour d’eux.
Que cette année soit porteuse d’espoir et de conance
dans un avenir meilleur.
entre dans l’Ordre des Carmélites, mais, son sentiment sioniste ne l’ayant
pas quitté, il veut rejoindre un couvent en Israël. N’arrivant pas à obtenir un
visa de sortie de Pologne, il abandonne sa nationalité polonaise et fait sa
demande d’Alya en Israël. Mais l’Etat d’Israël lui refuse l’application de la
« Loi du Retour ». En 1962, l’affaire Rufeisen passe en jugement devant la
Haute Cour d’Israël. Celle-ci nit par adopter un point de vue qui fait date
dans l’histoire juive contemporaine : « Du point de vue de la conception
moderne du judaïsme séculier de la nationalité juive, l’adhésion à la religion
juive n’est pas essentielle. Cependant, l’apostasie par la conversion au
christianisme exclut la personne de cette nationalité ». Dont acte.
Cet été, j’ai passé près de deux semaines en Israël. Me promenant un jour
à Tel-Aviv, j’ai croisé une jeune lle, belle, souriante, au visage envoûtant,
légèrement maquillée et portant de belles boucles d’oreilles. Ses cheveux,
qu’elle avait attachés, étaient noirs et lisses. On dirait qu’elle partait à une
soirée. Mais en quittant ses yeux, j’aperçois un uniforme kaki sur ses épaules et
un béret coincé sous l’épaulette gauche. Je comprends alors que cette jeune lle
accomplit son service militaire. Et je me souviens soudain avoir lu une phrase dont
je ne connais pas l’auteur : « Un ami me dit qu’elle a les yeux revolver….Je crois, au
contraire, qu’elle a des yeux qui donnent envie de faire la paix ». Depuis lors, je pense
souvent à ce sourire et j’y vois une promesse…. En cette période de Rosh Hashana, le
plus grand bonheur que je souhaite pour tous ces pays du Moyen-Orient est de voir sur
ce lopin de terre advenir la paix pour tous ses habitants, dans la liberté, et, plus tard, dans
l’amitié. Puisse cette année du soixantième anniversaire de l’Etat d’Israël être celle qui portera
la Paix. C’est un des vœux que j’ai formulé lors de la « sonnerie du shofar » de Rosh Hashana,
cet instrument qui accompagna tant de prières et tant de grands moments de notre Histoire.
Ces trois derniers mois, deux de nos enfants ont fait leur Bar Mitzvah : il s’agit de Jonathan Waknine
qui l’a célébré, le 2 août, au Kotel (Mur des Lamentations), à Jérusalem, et de Dany Angel qui l’a
célébré, le 24 octobre, dans la Synagogue Beit Yaacov, à Kinshasa. Ces deux garçons, qui ont reçu
une éducation religieuse, assumeront désormais leur statut d’homme au sein de notre Communauté.
C’est avec plaisir que j’ai assisté à leurs deux « mises de telin ».
Pour nos lecteurs israélites, je formule les meilleurs vœux pour une bonne et heureuse année 5768.
A tous, je souhaite de passer un bon moment en compagnie de la dixième édition de Kadima. Et, en
attendant, je vous envoie mon plus cordial shalom.
Aslan PIHA.
.
DANY JONATHAN
4
5

Au nom de tous les membres, le président de la Communauté
et son comité présentent
à Son Excellence Monsieur le président de l’Etat d’Israël,
Shimon Pérès, ainsi qu’au 1er ministre Ehud Olmert,
leurs meilleurs vœux de bonheur et de prospérité
à l’occasion de la nouvelle année 5768
et leur demandent de bien vouloir les transmettre également
au peuple d’Eretz Israël.
Prions pour que cette année apporte la paix tant rêvée entre
les pays du Moyen-Orient et renforce les liens entre le peuple juif
d’Israël et celui de la diaspora.
Shalom et Shana Tova.
Restaurant
La Piscine
Spécialités grecques et autres
Organisation des fêtes :
mariages, banquets, dîners d’affaires
(capacité 400 personnes)
6