![](//s1.studylibfr.com/store/data-gzf/70fc81ddbadfbb56c39065a0dcd39a1b/1/002292030.htmlex.zip/bg4.jpg)
4
Définitions
Féminisation lexicale ou féminisation des titres
Appellation de personne
Rédaction épicène ou féminisation dans le texte
Épicène
Forme linguistique qui reste la même au masculin et au féminin
artiste, brave, nous
Définitions
Quand on parle de féminisation linguistique, il faut distinguer deux niveaux : la féminisation
lexicale et la rédaction épicène.
La féminisation lexicale touche les mots : des appellations au féminin anciennes (comme
pâtissière) sont utilisées et d’autres (comme auteure) sont créées. Quand nous parlerons de
féminisation lexicale dans cette formation, il s’agira seulement de la féminisation lexicale des
appellations de personnes.
Dans le cadre de cette formation, appellation de personne s’emploie pour parler soit du travail
ou des fonctions qu’une personne exécute (un arpenteur, une arpenteuse), soit du rôle qu’elle
joue dans la société en général, comme les activités qu’elle pratique (un hockeyeur, une
hockeyeuse).
La rédaction épicène touche le texte : cela consiste à employer des appellations au féminin à
côté des appellations au masculin, à abandonner progressivement le masculin générique
(c’est‑à-dire le genre qui englobe les deux sexes) et à rendre plus visibles les femmes dans le
texte lui-même, en jouant sur les structures, les pronoms, le style utilisé, les accords, etc. La
rédaction épicène est également appelée rédaction non sexiste par certains.
L’adjectif épicène se dit d’un mot, désignant ou qualifiant un être animé (nom, adjectif,
pronom), qui a la même forme au genre masculin et au genre féminin. Selon le contexte, les
mots épicènes renvoient à des êtres de sexe féminin ou masculin. Par exemple, les mots artiste,
élève, brave, riche, nous et on sont épicènes. Par extension, l’adjectif épicène qualifie aussi une
façon d’écrire qui fait place aux hommes et aux femmes dans un texte, et qu’on nomme
rédaction épicène.