Guide de démarrage rapide Variateur 230V / 400V 0.25

www.bonfiglioli.com
Bonfiglioli Riduttori S.p.A.
Via Giovanni XXIII, 7/A
40012 Lippo di Calderara di Reno
Bologna, Italy
tel: [phone]
fax: [phone]
bonfiglioli@bonfiglioli.com
www.bonfiglioli.com
VEC 653 R0
Agile
Guide de démarrage rapide
Variateur 230V / 400V
0.25 kW ... 11 kW
Depuis 1956, Bonfiglioli conçoit et réalise des solutions
innovantes et fiables pour le contrôle et la transmission
de puissance dans l’industrie et dans les machines
automotrices et pour les énergies renouvelables.

F
1
Sécurité
! Attention!
• Ilestabsolumentobligatoirederespecterlesinstructionsdesécuritéetlemoded’emploiindiqués
danslaprésentedocumentation.
• Lirelaprésentedocumentationavantd’installeretdemettreenservicelevariateur.
• Desblessuresmortelles,desdommagesmatérielsgravesauxpersonnesetauxbienspourraientavoir
lieuencasdenon-respectdesprécautionsdécrites.
• Seulunpersonnelqualiéetdûmentforméàl’installation,àlamiseenserviceetàl’actionnementdes
variateurspeutintervenirsurleditvariateuretsurlesystème.
• L’installationélectriquedoitêtreeffectuéeparunpersonneldûmentqualié,selonlesdirectivesde
sécuritéetd’installationgénéralesetlocales.
• Lespersonnesquinesontpasfamiliariséesaveclefonctionnementduvariateuretlesenfantsne
doiventpasavoiraccèsaudispositif.
• Lamiseenserviceetlelancementenmarchenormalesontinterditstantquelaconformitédela
machineauxconditionsrequisesdelaDirectivesurlesMachinesCE2006/42/CEetàlanormeEN
60204n’apasétédéterminée.
• Respecterlesnormesrelativesauxinterventionssurlesappareilsélectriquesutilisésdansles
installationsdepuissance,commelanormeEN50178,etégalementlesnormesnationalesenmatière
depréventiondesaccidentsetlesdirectivessurlesinstallationsélectriquesetmécaniques.
• Avantlamiseenserviceetlelancementdufonctionnement,appliquertouteslesprotections,
assemblertouslescomposantsdesappareilsstandardsetcontrôlerlesbornes.
• Nepaseffectuerdebranchementsquandl’alimentationestenclenchée.
• Surlesbornes,ilpeutyavoirunehautetensionmêmequandlemoteurs’arrête.
• Nepastoucherlesbornesavantquelescondensateursnesesoientdéchargés.
• Nepastoucherledissipateurpendantlefonctionnementdanslamesureoùilexistelerisquede
brûluresduesàlahautetempérature.
• Nepasenleverlesprotectionspendantlefonctionnement.
• Bongliolidéclinetouteresponsabilitéconcernantlacompatibilitédel’AgilEavecdescomposants
associésdesourceexternetelsque(Moteurs,câbles,ltres,etc…)
• Touslesrisqueséventuelsquantàl’utilisationdel’AgilEavecdescomposantsdesourceexternesont
àlachargedufabricantdelamachineoul’utilisateurnal.
• Nepastoucherlescomposantsélectroniquesnilescontacts.
• Nepasactionnerdecomposantsendommagésoucassés.
• Lesréparationspeuventêtreeffectuéesuniquementparlefabricantoupardespersonnesautorisées
parlefabricant.
• Lesréparationsdoiventêtreeffectuéesuniquementpardesélectrotechniciensexpertsetqualiés.
• Nepasutiliserlevariateurdefaçondifférentedecelleexpliquéedanslaprésentedocumentation.
• Ilfauttenircomptequandonutiliseuncontacteurderéseaudumodejog.
• Aprèsuneinterruptionetunrétablissementdelatensiond’alimentation,ilpeutseproduireun
redémarrageintempestifdumoteur.Encasdedangerpourlepersonnel,leredémarragedumoteur
doitêtrebloquéàl’aided’uncircuitextérieur.
• Nepasbrancherunetensiond’alimentationinappropriée.
• Maintenirlemanuelaccessiblepourlesopérateurs.

F
2
Dissipateur
Interfacede
communicationX21
avecconnexionRJ45
Fentepourcartemémoire
Connexionderéseau
Sortiederelais
Plaquette
Panneauopérateur
Logementpourmodulede
communicationenoption
Bornesdecontrôle
Connexiondumoteur
Utilisationcorrecte
Leproduitestuncomposantélectriqueactif.Ilestadaptépour
•l’installationdansdesmachinesoudesinstallationsélectriques
•lecontrôledemoteursasynchronestriphasésetdemoteurssynchrones
•lesenvironnementsindustriels
Transportetstockage
Températureambiante:-25...55°C
Humiditérelative:5...95%;sanscondensation
•Conserverdansl’emballageoriginaldansdeslieuxsecsetsanspoussière.
•Eviterdegrandesoscillationsdetempérature.
•Brancheràlatensionderéseaupendant60minutesaprèsuneannéedestockage.
Àl’ouverturedel’emballage
•S’assurerqueleproduitlivrésoitceluieffectivementcommandé.
•Contrôlerqueleproduitnesoitpasendommagéetvérierquelafournituresoitcomplète.
•Notierimmédiatementaufournisseurleséventuellesréclamations.
Lieud’installation
•Àl’abri,protégédesagentsatmosphériques.
•Éviterl’expositionàlalumièresolairedirecte.
•Éviterlapoussière.
•Garderéloignédesfortschampsélectromagnétiques.
•Garderéloignédumatériaucombustible.
•Garantirunrefroidissementsufsant.Installerdesventilateursquandlevariateurestplacéàl’intérieur
d’armoiresfermées.
•Altitude:≤3000m,déclassementaudelàde1000m(réductionducourantdesortie).
•LedegrédeprotectionduvariateurestIP20.
Conditionsdefonctionnement
Températureambiante: 0...40°C
Humiditérelative: maximum85%,sanscondensation
Pressionenvironnementale: 70...106kPa
Panoramique
Interfacedeconnexionpourleparamétragedel’AgilEsituée
entrelelogementdelacarteSDetceluidubornierd’E/S

F
3
Typedevariateur
• Déterminerletypedevariateur.
• Vérierquelatensiond’entréenominalecorrespondeàl’alimentationlocale.
• Vérierquelapuissanceauvilebrequinrecommandéeduvariateurcorrespondeàlapuissance
nominaledumoteur.
Désignation du type
AGL 402-05
Tension
d’entréenominale
402 400V
Puissancerecommandée
auvilebrequin
Grandeur
duchâssis
02 0.25kW 1
03 0.37kW 1
05 0.55kW 1
07 0.75kW 1
09 1.1kW 1
11 1.5kW 1
13 2.2kW 1
15 3.0kW 2
18 4.0kW 2
19 5.5kW 3
21 7.5kW 3
22 9.2kW 3
23 11.0kW 3
Attention!Composantssensiblesauxdéchargesélectrostatiques.
Attention!Courantdedissipationélevé.
Attention!Tensiondangereuse.Risqued’électrocution.
Attention!Surfaceschaudes.
Montage
A1
Grandeurduchâssis1
A2
Grandeurduchâssis2
A3
Grandeurduchâssis3
Connexionderéseau B
Connexiondumoteur C
Miseenservice D
Actionnementàl’aide
designauxdecontrôle.
D1
Actionnementaumoyen
d’unpanneauopérateur.
D2
Branchementdeslignesde
contrôle
Setupàl’aided’unpanneau
opérateur I
Lancementdel’actionnement
A1
... E:faireréférenceàlasectioncorrespondante.
Numérodelapièce&Numérodesérie
AGL402071 F A- 000000 0
Frequency Inverter AGL402 182FA
Output
Power Conversion
Equipment
Input 400V/480V50-60 Hz
3ph 12.8 A
0-Uinput,0-1kHz, 3ph
4.0 kW
Ratings for temp. rang e 0 - 40°C
PART No.:
Serial No.:
Cont. 60s 1s
9.5A 14.2A 19.0A
Refer to Instruction Manual
Integrated Filter / IP20
47807 Krefeld
Germany
SI AGL123456789
Item Code:
9100512345Made in Germany