Leçon 13: Les noms. .

Site www.assises.net
Cours en ligne
Le¸con 13: Les noms.  ZA ÖÞ
B
@.
Nous avons d´ej`a dit que la racine des mots en Arabe
est le masdar ( P Y ÜÏ
@) `a partir duquel on tire le verbe
accompli puis l’inaccompli et enfin l’imp´eratif. Le masdar
donne aussi les noms (  ZA ÖÞ
B
@) et les d´eriv´es ( 
HA ® J ÜÏ
@)
tels que les adjectifs.
L’´etude des noms recouvre un champ assez vaste.
Nous allons donner les principaux axes dans ce cours intro-
ductif pour francisants. A l’issue de ce cours, l’apprenant
devra travailler directement avec les ouvrages Arabes, les
bases ´etant acquises.

Partie A : Les noms propres (  ÐC
« B
@)
et les noms communs (
m.
Ì'@ 
ZA ÖÞ
@).
a - Un nom est propre ( Õ Î
«d`es l’instant qu’il d´esigne
un ˆetre particulier, humain, animal ou un lieu (village, ville,
pays, etc) : il est donc d´efini (  ¬ð  Q ª Ó)
Exemples :
Z@
Q
g
ÈA
ªJ  ù Ò Ê @ Qª
Ë
@
Y Ò m
×
Le mont hˆıra S´en´egal Salm`a Iraq Mouhamed
é jÊ  £ è
QÔ 
g
ú
Î
« Q Ô
«
é
A
«
Talha Hamza Ali Umar Aycha
Quelle que soit sa terminaison, le nom propore est d´efini en
soit. Tous ces noms sont d´efinis de fait.
b - Un nom commun  k
.Õæ@
s’applique `a chaque
membre d’une cat´egorie  k
.. Il est ind´efini par d´efinition
( è Qº
K).
Une premi`ere r`egle fondamentale : Pour un nom ind´efini,
sauf exception, la derni`ere lettre porte un tawnin, c’est-`a-
dire, un doublement de l’accent. En fran¸cais, il est pr´ec´ed´e
d’un article ind´efini : un, une, du, de la, des.

Exemples.
l'
P
I K. è PA J
Y Ê K. Y Ë ð
Du vent Une maison Une voiture Un pays Un enfant
Un nom commun peut ˆetre d´efini par deux mani`eres : par
pr´efixation de l’article  Ë
@ou par annexion.
c - L’article d´efini :  Ë
@.
Tout comme en fran¸cais, on peut rendre d´efini un nom com-
mun en le faisant pr´ec´eder de l’article  Ë
@. Dans ce cas, le
nom perd son tanwˆın.
Exemples. Rendons d´efinis les noms communs juste donn´es
en exemple ci-dessus.
l' QË
@
I J. Ë
@
è PA J Ë
@
Y Ê J. Ë
@
Y Ë ñ Ë
@
Le vent la maison la voiture le pays l’enfant
Cependant, comme vous le constatez sur deux exemples en
haut, la lettre ÐB
de 
Ë
@n’est pas lue devant les deux lettres
dites solaires ( P  ) qui h´eritent d’un chadda.
Les quatorze lettres solaires (  é J
Ò
Ë@ 
¬ð  Qm
Ì'
@) sont
:
H   X  X    

P  P   à  È   H 
Les autres lettres sont dites lunaires ( 
é K
Q
Ò ® Ë@  ¬ð  Qm
Ì'
@)

R`egle 1. Lorsqu’on pr´efixe l’article  Ë
@devant un nom
d´efini, et que la premi`ere lettre est solaire, cette lettre
portera la chadda et la lettre ÐB
de 
Ë
@n’est pas lue.
Exemples.
Pñ
JË
@
ZA Ò
Ë
@
É g
.
QË
@
Q Ò ® Ë
@ A 
ª Ë
@
La lumi`ere le ciel l’homme la lune le bˆaton
R`egle 2. La lettre hamza de ( Ë
@) est ce qu’on appelle
un hamza de liaison ( É ð è
QÒ ë). Cela veut que si la
derni`ere syllabe du mot pr´ec´edent l’article est accentu´ee,
on fera la liasion et la hamza disparaˆıt et on ´ecrit l’article
ainsi Ë@(sans hamza).
Exemples.
Pñ
JË@ è
Y
ë ZA Ò
Ë@ è
Y
ë É g
.
QË@ @ XA ë Q Ò ® Ë@ @ XA ë
Voici la lumi`ere Voici le ciel Voici l’homme Voici la lune