EXEMPLE : Sites et exercices nb

a.a 2016-2017 – R. Del Maestro –
Orario lezioni – Programma dei corsi –
Calendario delle lezioni
A.A. 2016/2017
Primo semestre
 1ª PARTE: dal 19 settembre al 21 ottobre 2016
 2ª PARTE: dal 7 novembre al 9 dicembre 2016
Secondo semestre
 1ª PARTE: dal 13 febbraio al 17 marzo 2017
 2ª PARTE: dal 10 aprile al 12 maggio 2017
I corsi della dottoressa Del Maestro inizieranno il martedì 20 settembre (ved. Calendario dei corsi)
Orario Lezioni / Materiale e testi utilizzati/ Modalità d’esame
(il sostenimento della prova scritta è deliberato in base ai criteri didattici e organizzativi di ciascuna
lingua)
Consultare sul sito : “Didattica /esami /Organizzazione delle attività didattiche e modalità di sostenimento
degli esami (in vigore a partire dall’a.a. 2013-14)
I Semestre- 1° Modulo
I LT : corso Principianti / 3° Lingua
 Grammatica e lessico
Testi:
- Vite et Bien 1 – A1/A2 + CD audio, C. Miquel, CLE International (in aula multimediale)
- Vite et Bien 2 – B1 + CD audio, C. Miquel, CLE International (secondo semestre – 1° e 2° lingua)
- Manuel de Français, Corso di lingua francese + 2CD – livelli A1-A2 del quadro comune europeo di
riferimento, HOEPLI
Consigliato: - Grammaire Savoir-Faire, Lidia Parodi / Marina Vallaco, Cideb + Corrigés
 Fonetica/dettato
Testi:
-Prête-moi ta plume, Introduction à la dictée, R. Del Maestro, Azzali Ed.

Testi consigliati:
- L’orthographe pour tous, Bescherelle, Hatier 2006
- Faute de quoi, Préparation à la dictée avec exercices auto-correctifs, Berger, Cecchini, Hédiard,
La Nuova Italia
- -Materiale , percorsi e siti indicati in aula multimediale
- Tutto il materiale è da considerarsi argomento d’esame.
- Tutto il materiale reperibile presso l’aula multimediale è scaricabile per consentire ad ogni studente
uno studio e un lavoro approfondito anche fuori sede.
Non è più necessario fornire prima dell’esame il riepilogo firmato delle ore svolte in aula
multimediale.
Tuttavia
è consigliato dedicare il tempo necessario allo studio e alle esercitazioni richiesti da tali percorsi:
sarà compito dello studente 3° lingua studiare nel testo “Vite et Bien 1” per ogni unità, la parte
dedicata al lessico - vocabulaire/civilisation/activités –
Tale percorso sarà verificato durante le prove parziali e/o all’esame di calendario .
n.b.
- non è possibile recuperare le prove non svolte
- il programma e le date delle singole prove parziali sarà definito a lezione e inserito sulla
pagina personale SAL
I LT : corso Avanzato / 1° e 2° lingua
Testi:
-Prête-moi ta plume, Introduction à la dictée, R. Del Maestro, Azzali Ed.
Testi consigliati:
- L’orthographe pour tous, Bescherelle, Hatier 2006
- Faute de quoi, Préparation à la dictée avec exercices auto-correctifs, Berger, Cecchini, Hédiard,
La Nuova Italia
- Materiale , percorsi e siti indicati in aula multimediale
- Tutto il materiale è da considerarsi argomento d’esame.
- Tutto il materiale reperibile presso l’aula multimediale è scaricabile per consentire ad ogni studente
uno studio e un lavoro approfondito anche fuori sede.
Non è più necessario fornire prima dell’esame il riepilogo firmato delle ore svolte in aula
multimediale.
Tuttavia
è consigliato dedicare il tempo necessario allo studio e alle esercitazioni richiesti da tali percorsi:
Tale percorso sarà verificato durante le prove parziali e/o all’esame di calendario .
n.b.
- non è possibile recuperare le prove non svolte
- il programma e le date delle singole prove parziali sarà definito a lezione e inserito sulla
pagina personale SAL

Modalità d’esame
il sostenimento della prova scritta è deliberato in base ai criteri didattici e organizzativi di ciascuna lingua.
I LT : corso Principianti / 3° Lingua
 Grammatica e lessico: prova scritta: verifica tramite esercizi delle conoscenze acquisite
 Fonetica/dettato: prova scritta: verifica delle conoscenze acquisite (alfabeto fonetico/ API –
dictée à trous)
I LT : corso Avanzato / 1° e 2° lingua
 Fonetica/dettato: prova scritta: verifica delle conoscenze acquisite (alfabeto fonetico/ API –
dictée à trous + dictée complète)
Consultare sul sito : “Didattica /esami /Organizzazione delle attività didattiche e modalità di sostenimento
degli esami (in vigore a partire dall’a.a. 2013-14)
Lingua e traduzione - lingua francese
I ANNO
GRAMMATICA (III lingua) 4 esami parziali, uno alla fine di ogni modulo di 5 settimane (CEL Rosalba
Del Maestro)
GRAMMATICA (I e II lingua) 4 esami parziali, uno alla fine di ogni modulo di 5 settimane (CEL Michèle
Bonte)
COMPREHENSION ORALE 2 esami parziali, uno a dicembre, il secondo a fine corso (CEL Michèle
Bonte)
FONETICA (I E II LINGUA) 2 esami parziali, uno a dicembre, il secondo a fine corso (CEL Rosalba Del
Maestro)
FONETICA (III LINGUA) 2 esami parziali, uno a dicembre, il secondo a fine corso (CEL Rosalba Del
Maestro)
COMPREHENSION ECRITE (II semestre) Pre-appello a fine corso. (Titolare del corso ELENA PESSINI)
L’esito positivo della media delle prove parziali scritte- (se la media ottenuta raggiunge almeno
18)-
da accesso direttamente alla prova orale .
Se invece uno dei voti finali è inferiori a 14, non verrà fatta la media e lo studente dovrà
presentarsi all’appello di calendario dell’esame scritto
Come stabilito dal Dipartimento lo studente potrà scegliere tra:
a. Contrôle continu : prove parziali in itinere con media finale al termine dei 4 moduli.- ved.
Calendario delle lezioni –
- Per la prova di grammatica: 4 prove parziali (una prova al termine di ogni modulo)
- Per la prova di fonetica/dettato: 2 prove parziali (dicembre / maggio)
-
b. Esame di calendario : (maggio / settembre / gennaio)
II LT : 1° e 2° lingua
Il materiale relativo all’intero corso – conversation/compréhension orale - utile per la preparazione alla
prova d'esame - fascicolo fotocopie +materiale, percorsi e siti indicati in laboratorio multimediale e sulla
pagina personale SAL )
sarà reperibile sempre sulla stessa pagina SAL e/o presso l'ufficio fotocopie del Dipartimento di Lingue di
Viale San Michele e/o presso la cartoleria La Commerciale (vicino al Barilla Center)
N.b. Si prega di consultare sempre la pagina personal SAL per prendere visione degli aggiornamenti
in merito a ulteriore materiale.

1. Conversation
2. Compréhension Orale
3. fascicolo fotocopie
- Il programma, con il percorso dettagliato (Travaux Pratiques, fac simile di prove, siti …) sarà
illustrato a lezione in funzione degli argomenti trattati impostati su documenti autentici audio e
video (telegiornali, programmi radiofonici e televisivi, interviste, dibattiti….) Sono consigliati in
particolar modo i siti di France 2, France 24 e TV5 Monde.
- Tali documenti saranno di supporto al corso di Conversation per consentire allo studente
perfezionare l’espressione orale .
- Tutto il materiale è da considerarsi argomento d’esame.
- Tutto il materiale reperibile presso l’aula multimediale è scaricabile per consentire ad ogni studente
uno studio e un lavoro approfondito anche fuori sede.
Non è più necessario fornire prima dell’esame il riepilogo firmato delle ore svolte in aula multimediale.
Tuttavia - è consigliato dedicare il tempo necessario in aula multimediale alla visione e alla
consultazione dei siti e del materiale utili nell’apprendimento della lingua che consentiranno
di approfondire alcuni aspetti del codice orale (registres et niveaux de langues, lexique,
microlangues ).- e dedicare il tempo necessario allo studio e alle esercitazioni richiesti da
tali percorsi.
Modalità d’esame
il sostenimento della prova scritta è deliberato in base ai criteri didattici e organizzativi di ciascuna lingua.
II LT :
 Ascolto (compréhension orale ) : 2 prove parziali (al termine del secondo modulo -dicembre e al
termine del quarto modulo/maggio). La media dei due voti dà il voto finale.
 Verifica: tramite varie tipologie di questionari (come illustrato nel fascicolo fotocopie) lo studente
dovrà dimostrare di capire documenti autentici (telegiornali, conferenze, dibattiti, interviste, brevi
esposti in lingua originale…)
Consultare sul sito : “Didattica /esami /Organizzazione delle attività didattiche e modalità di sostenimento
degli esami (in vigore a partire dall’a.a. 2013-14)
Come stabilito dal Dipartimento lo studente potrà scegliere tra:
c. Contrôle continu : prove parziali in itinere con media finale al termine dei 4 moduli.- ved.
Calendario delle lezioni –
L’esito positivo della media delle prove parziali scritte- (se la media ottenuta raggiunge almeno
18)-
da accesso direttamente alla prova orale .
Se invece uno dei voti finali è inferiori a 14, non verrà fatta la media e lo studente dovrà
presentarsi all’appello di calendario dell’esame scritto
- grammatica: 4 prove parziali (una prova al termine di ogni modulo- M. Bonte)
- dettato: 2 prove parziali (dicembre / maggio – M. Bonte)
- résumé: 2 prove parziali (dicembre / maggio – M. Bonte)
- compréhension orale: 2 prove parziali (dicembre / maggio – R. Del Maestro)
- traduzione Prof. Valenti
d. Esame di calendario : (maggio / settembre / gennaio)

III LT
1.Grammatica
Testi:
Traduire le français d’aujourd’hui, Françoise Bidaud, 2014 –UTET –
Consigliato:
- Côte à côte, Marie-France Merger Lorella Sini – La Nuova Italia
- Grammaire du Français pour italophones, F. Bidaud – Utet
- Grammaire du sens et de l’expression, Patrick Charaudeau, Hachette education
fascicolo fotocopie :
Il programma, con il percorso dettagliato (Travaux Pratiques, fac simile di prove, siti …) sarà illustrato a
lezione in funzione degli argomenti trattati e sarà reperibile presso l’ufficio fotocopie e/o la cartoleria La
Commerciale (vicino al Barilla Center)
- Si prega di consultare sempre la pagina personal SAL per prendere visione degli aggiornamenti in
merito a ulteriore materiale.
2.Lessico
n.b. Il programma, con il percorso dettagliato (Travaux Pratiques, fac simile di prove, siti …) sarà
illustrato a lezione -(e sulla pagina personale SAL)- in funzione degli argomenti trattati.
Tutto il materiale indicato è da considerarsi argomento d’esame.
n.b. Non è più necessario fornire prima dell’esame il riepilogo firmato delle ore svolte in aula
multimediale, per consentire ad ogni studente uno studio e un lavoro approfondito anche fuori sede.
Tuttavia
- è consigliato dedicare il tempo necessario alla visione e alla consultazione dei siti e del materiale
consigliato utili nell’apprendimento della lingua che consentiranno di approfondire alcuni aspetti
del codice scritto e orale (registres et niveaux de langues, microlangues …) e dedicare il tempo
necessario allo studio e alle esercitazioni richiesti da tali percorsi
sarà compito dello studente preparare ed esercitarsi consultando i siti indicati
Tale percorso sarà verificato durante le prove parziali e/o all’esame di calendario .
Modalità d’esame
il sostenimento della prova scritta è deliberato in base ai criteri didattici e organizzativi di ciascuna lingua.
III LT :
 Grammatica: 2 prove parziali (al termine del secondo modulo -dicembre e al termine del
quarto modulo/maggio). La media dei due voti dà il voto finale.
 Lessico: 1 prova (al termine del secondo modulo – dicembre) poiché il corso è
semestrale.
Consultare sul sito : “Didattica /esami /Organizzazione delle attività didattiche e modalità di sostenimento
degli esami (in vigore a partire dall’a.a. 2013-14)
Come stabilito dal Dipartimento lo studente potrà scegliere tra: