Les eaux souterraines Définition Une partie des eaux de

Les eaux souterraines
Définition
Une partie des eaux de précipitation ruisselle à la surface des terrains avant de se déverser dans les ruisseaux
et les lacs. Toutefois, une partie importante de ces eaux de précipitation s’infiltre dans les pores du sol et
dans les fissures des rochers pour devenir ce qui est appelé « les eaux souterraines ».
Puits d’eau potable
Plusieurs résidents de Saint-Étienne de Bolton s’approvisionnent en eau potable au moyen de puits creusés à
des profondeurs de plusieurs dizaines de mètres jusqu’au niveau de la nappe phréatique, c'est-à-dire
jusqu’au niveau où le sol est complètement saturé par les eaux souterraines. Au Canada, 9 millions de
personnes, soit 30 % de la population, sont tributaires des eaux souterraines pour leurs besoins domestiques.
Contrairement à la croyance populaire :
- Les eaux souterraines ne sont pas stockées dans des rivières ou des lacs souterrains. Elles sont
plutôt contenues dans les pores des sédiments ou dans les fissures des massifs rocheux.
- Les eaux souterraines propres à la consommation sont celles situées à quelques dizaines de
mètres de la surface terrestre. En effet, plus on s’enfonce dans le sol, plus l’eau devient riche
en divers sels minéraux et en métaux, ce qui peut rendre l’eau impropre à la consommation.
Contamination des eaux souterraines
Il est important de s’assurer que les eaux souterraines ramenées à la surface au moyen des puits demeurent
de très haute qualité et ne soient pas contaminées par des polluants. Il faut en outre respecter les normes
prescrites quant à la distance entre les puits et les installations septiques.
Dans un sol poreux, les eaux percolent sous la surface terrestre en emportant avec elles les substances
polluantes. L’enfouissement ou le déversement de substances polluantes dans un sol perméable résultera
donc inévitablement en une contamination plus ou moins importante des eaux souterraines. Il est vrai que le
sol agit parfois comme un filtre. Toutefois, si la concentration de substances polluantes est importante, le sol
ne pourra pas suffire aux besoins de filtration et les eaux souterraines demeureront malheureusement
contaminées.
Par gravité, ces eaux atteindront éventuellement la nappe phréatique où le sol est totalement saturé d’eau.
Les eaux de la nappe phréatique se déplacent à une vitesse qui dépend surtout de la porosité des matériaux
du sol. Elles se déplacent plutôt horizontalement et se dirigent généralement vers les cours d’eau et les lacs.
En moyenne, elles se déplacent à une vitesse d’environ 10 mètres par année. Ainsi l’eau retirée de la nappe
phréatique au moyen de puits peut être vieille de plusieurs dizaines et même centaines d’années. Si les eaux
souterraines sont contaminées, elles contribueront donc à plus ou moins long terme à la dégradation de la
qualité de l’eau des nos puits et de l’eau de nos lacs et rivières.
Sites d’enfouissement
Les sites d’enfouissement acceptables sont ceux constitués de couches d’argile ou de shale imperméable
pouvant retenir les eaux contaminés en formant une espèce de poche souterraine étanche, semblable à une
piscine.
Il est donc important d’éviter d’enfouir ou de déverser des substances polluantes dans des endroits autres
que des sites d’enfouissement ou des éco-centres officiellement reconnus comme tels.
Certains déchets dangereux tels que les pots de peintures et les produits en aérosols peuvent être déposés
près du bac Éco-peinture dans le stationnement derrière la mairie ou apportés, avec tous vos résidus
domestiques dangereux (RDD), lors d'un Grand-débarras (le prochain aura lieu le 6 juin). Le Mécano du
village accepte les huiles usées. En cas d’hésitation, vérifiez avec la municipalité au 450 297-3353.
Conclusion
Les eaux souterraines sont une ressource importante qu’il faut précieusement protéger. Ce trésor naturel est
peut-être « caché » mais il ne faut pas oublier d’en prendre soin.
Martin Desmeules pour le Comité consultatif en environnement

Les eaux souterraines
Définition
Une partie des eaux de précipitation ruisselle à la surface des terrains avant de se déverser dans les ruisseaux
et les lacs. Toutefois, une partie importante de ces eaux de précipitation s’infiltre dans les pores du sol et
dans les fissures des rochers pour devenir ce qui est appelé « les eaux souterraines ».
Puits d’eau potable
Plusieurs résidents de Saint-Étienne de Bolton s’approvisionnent en eau potable au moyen de puits creusés à
des profondeurs de plusieurs dizaines de mètres jusqu’au niveau de la nappe phréatique, c'est-à-dire
jusqu’au niveau où le sol est complètement saturé par les eaux souterraines. Au Canada, 9 millions de
personnes, soit 30 % de la population, sont tributaires des eaux souterraines pour leurs besoins domestiques.
Contrairement à la croyance populaire :
- Les eaux souterraines ne sont pas stockées dans des rivières ou des lacs souterrains. Elles sont
plutôt contenues dans les pores des sédiments ou dans les fissures des massifs rocheux.
- Les eaux souterraines propres à la consommation sont celles situées à quelques dizaines de
mètres de la surface terrestre. En effet, plus on s’enfonce dans le sol, plus l’eau devient riche
en divers sels minéraux et en métaux, ce qui peut rendre l’eau impropre à la consommation.
Contamination des eaux souterraines
Il est important de s’assurer que les eaux souterraines ramenées à la surface au moyen des puits demeurent
de très haute qualité et ne soient pas contaminées par des polluants. Il faut en outre respecter les normes
prescrites quant à la distance entre les puits et les installations septiques.
Dans un sol poreux, les eaux percolent sous la surface terrestre en emportant avec elles les substances
polluantes. L’enfouissement ou le déversement de substances polluantes dans un sol perméable résultera
donc inévitablement en une contamination plus ou moins importante des eaux souterraines. Il est vrai que le
sol agit parfois comme un filtre. Toutefois, si la concentration de substances polluantes est importante, le sol
ne pourra pas suffire aux besoins de filtration et les eaux souterraines demeureront malheureusement
contaminées.
Par gravité, ces eaux atteindront éventuellement la nappe phréatique où le sol est totalement saturé d’eau.
Les eaux de la nappe phréatique se déplacent à une vitesse qui dépend surtout de la porosité des matériaux
du sol. Elles se déplacent plutôt horizontalement et se dirigent généralement vers les cours d’eau et les lacs.
En moyenne, elles se déplacent à une vitesse d’environ 10 mètres par année. Ainsi l’eau retirée de la nappe
phréatique au moyen de puits peut être vieille de plusieurs dizaines et même centaines d’années. Si les eaux
souterraines sont contaminées, elles contribueront donc à plus ou moins long terme à la dégradation de la
qualité de l’eau des nos puits et de l’eau de nos lacs et rivières.
Sites d’enfouissement
Les sites d’enfouissement acceptables sont ceux constitués de couches d’argile ou de shale imperméable
pouvant retenir les eaux contaminés en formant une espèce de poche souterraine étanche, semblable à une
piscine.
Il est donc important d’éviter d’enfouir ou de déverser des substances polluantes dans des endroits autres
que des sites d’enfouissement ou des éco-centres officiellement reconnus comme tels.
Certains déchets dangereux tels que les pots de peintures et les produits en aérosols peuvent être déposés
près du bac Éco-peinture dans le stationnement derrière la mairie ou apportés, avec tous vos résidus
domestiques dangereux (RDD), lors d'un Grand-débarras (le prochain aura lieu le 6 juin). Le Mécano du
village accepte les huiles usées. En cas d’hésitation, vérifiez avec la municipalité au 450 297-3353.
Conclusion
Les eaux souterraines sont une ressource importante qu’il faut précieusement protéger. Ce trésor naturel est
peut-être « caché » mais il ne faut pas oublier d’en prendre soin.
Martin Desmeules pour le Comité consultatif en environnement