Tristesse animal noir-CSUM-final (8.2.15)

Collectif Sur un Malentendu – Création 2015-2016
!
TRISTESSE ANIMAL NOIR
ANJA HILLING
COLLECTIF SUR UN MALENTENDU
!!!!!!!!!!Tristesse!animal!noir!de!Anja!Hilling!
!!!!!!!!!!"#$%&!'$(')*#))(+#,$'-#"'.&)/&#'0("%!!&123,()!!
!!!!!!!!!!!!!!!(,'43))#53"#!&3,'#/(4'6(#,17)#%$('0("%!!&!
!!!!!!!!!!!8(9!('-%5)&:'#%9':$&!&3,;'8<:=!"#)(;>':$&!(%"'(!'#?(,!'$(')*#%!(%"(@'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
'
A('B(%'(;!'%,(':-"(%/('-3%"'4<#4%,>'%,('":/:)#!&3,'$('4('C%&'43%/#&!'(,'4<#4%,>'$%'B(%'&,!:"&(%"'C%&')(;'
<#5&!#&!>')#'4#!#')(;'$:!"%&!'(!')(;'"(43,;!"%&!''D2%('EFG'

Collectif Sur un malentendu – Création 2015-2016
!
'
Le!Collectif!Sur!un!Malentendu!
!
"#$%&!'(&!)*(+!,&)*)+!()!-$#.#/0!1&!,/+&!&)!%*,,()!1&!)*+!+#.*/$+2!)*+!%*))#/++#)%&+2!)*+!$3.&+2!)*+!'(&+-/*)+!&-!
)*+!1/445$&)-&+!6$#-/'(&+!+*(+!()&!4*$,&!4$/%-/*))&00&7!
"#$%&!'(&!)*(+!+*,,&+!+/8!#(!159(-2!&-!6(/+!'(:#6$;+!*)!.&$$#!9/&)7!
"#$%&!'(:/0!):<!#!6#+!1&!,&--&($!&)!+%;)&2!
"#$%&!'(&!)*(+!+*,,&+!=(/15+!6#$!0&!60#/+/$!1(!>&(2!
"#$%&!'(&!0&!-$#.#/0!%*,,&)%&!6#$!()!-&8-&2!
"#$%&!'(:*)!$5405%?/-!0&!-&8-&!%*,,&!()&!5%$/-($&!1&!60#-&#(7!
"#$%&!'(&!)*(+!&)./+#=&*)+!%?#'(&!6$*>&-!%*,,&!()&!&865$/&)%&2!
"#$%&!'(&!%?#'(&!6$*>&-!%*)+-/-(&!()!&)+&,90&!1&!0/,/-&+!@!-$#)+=$&++&$2!
"#$%&!'(&!%?#'(&!6$*>&-!'(&+-/*))&!)*+!6$*6$&+!0/,/-&+!&-!%&00&+!'(/!+&!+/-(&)-!&)-$&!)*(+!&-!0&!6(90/%7!
!
.%"'%,'H#)(,!(,$%2!
!
"#$%&!'(&!)*(+!.*(0*)+!'(&+-/*))&$!0:(-*6/&!1(!%*,,&A()7!
"#$%&!'(&!)*(+!.*(0*)+!,50#)=&$!)*+!()/.&$+!6*($!&)!%$5&$!()7!
"#$%&!)*(+!+*,,&+!-*(+!$&+6*)+#90&+2!1(!%?*/8!1(!-&8-&!>(+'(:#(!$B0&!1:()!#(-$&!#%-&($7!
"#$%&!'(&!)*(+!)*(+!/).&+-/++*)+!1#)+!%?#'(&!1*,#/)&!C0(,/;$&2!+%5)*=$#6?/&2!&-%D7!
"#$%&!'(&!%:&+-!()!0/&(!1&!6#$-#=&2!1&!1/+%(++/*)2!1&!%&!'(/!#!#(++/!5-5!.5%(!/)1/./1(&00&,&)-7!
"#$%&!'(:/0!<!#!0&!=$*(6&2!&-!'(&!%?#%()!+&!$&+6*)+#9/0/+&7!
"#$%&!'(&!-*(-!+&!%$5&!&)+&,90&!&-!'(&!%?#%()!15%/1&7!
"#$%&!'(&!0&!%*00&%-/4!):#!6#+!0:&8%0(+/./-52!,#/+!)*-$&!4/150/-57!
!
.%"'%,'H#)(,!(,$%>'
!
"#$%&!'(&!)*(+!)&!+*,,&+!6#+!#(!+&$./%&!1&!0#!./+/*)!1:()!#(-$&2!
"#$%&!'(&!)*(+!#.*)+!9&+*/)!1&!0:#(-$&!6*($!)*(+!6$*.*'(&$7!
"#$%&!'(&!)*(+!$&4(+*)+!1&!)*(+!?#$,*)/+&$7!
"#$%&!'(&!0&!159#-!&+-!%$5#-/42!,#/+!'(:/0!&+-!'(&+-/*)!1&!%*)4/#)%&!6*($!6$*.*'(&$7!
"#$%&!'(&!%?#%()!&+-!$&+6*)+#90&!1&!0:&8/=&)%&!&-!1(!$&=#$1!'(:/0!6*$-&!+($!0:#(-$&7!
"#$%&!%:&+-!0:5%#$-!&)-$&!)*(+!'(/!)*(+!/)-5$&++&7!
"#$%&!'(&!)*(+!.*(0*)+!0(--&$!%*)-$&!0:()/0#-5$#07!
"#$%&!'(&!)*(+!15+/$*)+!%$5&$!1&+!4*$,&+!?<9$/1&+2!
"#$%&!0&!,50#)=&!%$5&!1&+!#+65$/-5+7!
!
.%"'%,'H#)(,!(,$%>'
!
"#$%&!'(&!0&!%*00&%-/4!$&6*(++&!0&+!0/,/-&+!1&!%?#%()7!
"#$%&!'(&!0&!%*00&%-/4!&+-!()&!-&)-#-/.&!@!0#!%*,,()/%#-/*)7!
"#$%&!'(&!0&!%*00&%-/4!6&$,&-!1&!-$*(.&$!1&+!/15&+!'(:*)!):#($#/-!6#+!>#,#/+!&(&+!-*(-!+&(07!
"#$%&!'(:/0!+E#=/-!1&!6$5+&)-&$!()!1/+%*($+!()/'(&!F!%&0(/!1:()!G#0&)-&)1(2!6*$-5!6#$!0#!+/)=(0#$/-5!1&!%?#%()7!
"#$%&!'(:*)!):&)!+#/-!$/&)2!&-!'(:*)!6&(-!>*(&$!%&!'(:*)!.&(-7!
!

Collectif Sur un Malentendu – Création 2015-2016
!
!
H*)15! &)! >(/)! IJKL! &)! M(/++&2! 0&! %*00&%-/4! M($! ()!
G#0&)-&)1(!&+-!4*$,5!1&!+/8!%*,51/&)+2!-*(+!!/++(+!1&!
0#!N#(-&!O%*0&!1&!P?5Q-$&!1&!M(/++&!$*,#)1&!CNOPMRD!A!
S#! G#)(4#%-($&! 1&! S#(+#))&!F! T0#/$&! U&(-+%?2! T51$/%!
U>&>1&2! V*$#! M-&/)/=2! O,/0/&! W0#+&$2! "/&$$&AX)-*/)&!
U(9&<! &-! T51$/%! S&6$*(+-! +&! %*))#/++&)-! 1&6(/+!
0*)=-&,6+!&-!0#!$&0#-/*)!5-$*/-&!'(/!0&+!()/-!+&$-!()!>&(!
'(/!0#/++&!0#!6#$-!9&00&!@!0&($!6$*6$&+!6&$+*))#0/-5+7!O)!
IJKJ2! 1&$)/;$&! #))5&! 1&! 4*$,#-/*)! @! 0#! G#)(4#%-($&2!
0:5'(/6&! +&! $5()/-! #(-*($! 1&+! 8"%5)&3,;>! -&8-&! 1&!
G#$/*)!X(9&$-7!!
M($!()!G#0&)-&)1(2!&)!IJKY2!0:5'(/6&!,*)-&!%&!,3,&!
-&8-&!1#)+!0&!%#1$&!6$*4&++/*))&0!&-!&)!-*($)5&!M(/++&!
$*,#)1&! 6$*1(/-&! 6#$! 0#! U/+-/00&$/&! T/&7! M($! ()! G#0&)-&)1(2! +($! 0&! 60#-&#(2! 0&! =$*(6&! 6$&)1!
%*)+%/&)%&! 1&! 0:5./1&)%&! 1&! -$#.#/00&$! &)+&,90&7! M($! ()! G#0&)-&)1(2! 0&($! 6$&,/;$&! %$5#-/*)!
$&,6*$-&!()!./4!+(%%;+!#(6$;+!1(!6(90/%!&-!1&!0#!%$/-/'(&7!M($!()!G#0&)-&)1(!15%/1&!1&!6*($+(/.$&!
0:#.&)-($&!&)+&,90&!+*(+!()!#(-$&!)*,2!#/)+/!)#Z-!F!Le!Collectif!Sur!un!Malentendu!
[)&!1&+!%#$#%-5$/+-/'(&+!1&!)*-$&!%*00&%-/4!&+-!1&!%$5&$!@!6#$-/$!1:()!-&8-&!1:#(-&($!%*)-&,6*$#/)7!
"*($! )*-$&! )*(.&#(! 6$*>&-2! )*(+! #.*)+! 1*)%! 1:#9*$1! *$=#)/+5! ()! %*,/-5! 1&! 0&%-($&7! T?#'(&!
,&,9$&!#!154&)1(!()&!6$*6*+/-/*)7!X6$;+!&86*+5+2!159#-+!&-!-&,6+!1&!0#-&)%&!6*($!0#/++&$!,\$/$!0&!
15+/$2!)*(+!#.*)+!%?*/+/2!%*,,&!6*/)-!1&!156#$-!1&!)*-$&!6$*%?#/)&!%$5#-/*)2!0&!-&8-&!1&!0:#(-&($&!
#00&,#)1&!Anja!Hilling!:!Tristesse!animal!noir.!!
!
]]]]]]!
!
T:&+-! 0:?/+-*/$&! 1:()! =$*(6&! 1&! -$&)-&)#/$&+^'(#$#)-&)#/$&+2! #,/+2! &)! %*(60&! *(! 4$;$&! &-! +_($!F!
G/$#)1#2!"#(02!G#$-/)2!`&))/4&$2!a+b#$2!H0<))7!c0+!*)-!15%/15!1&!I';3"!&"'$(')#'/&))('J>!./.$&!I'%,(',%&!'
#%'?"#,$'#&"'J@!c0+!6#$-&)-!&)!,/)/9(+!d*0b+e#=&)2!&-!#(!%_($!1&!0#!4*$3-!+&!$&-$*(.&)-!#(-*($!1(!
9#$9&%(&2!1&+!+#(%/++&+2!1&+!9/;$&+2!1&+!?/+-*/$&+2!1&+!%?#)+*)+2!1&+!6*/)-&+!1:/$*)/&f!X(!,*,&)-!
1&!=0/++&$!.&$+!0&!+*,,&/02!0#!4*$3-!6$&)1!4&(7!S#!%#-#+-$*6?&!.#!4#/$&!.*0&$!&)!5%0#-2!154/=($&$!0&($!
./&2!#(A1&1#)+!%*,,&!#(!1&?*$+7!!
!
K)' B#%!' une! déflagration' (,' ;3&' -3%"' C%(' )(;' 4<3;(;' ;(' -"3$%&;(,!>' L(' ,(' 4"3&;' -#;' C%(' )(;' -(!&!(;'
4<3;(;' -%&;;(,!' #&$("' M' 4<#,?("@' N-"O;' )(' +#)<(%">' %,(' /&('
"(43++(,4(' #/(4' %,' -)%;' ?"#,$' (,!(,$(+(,!@' DN,L#'
P&))&,?G@'
'
X6$;+!%&!-*($)#)-!/$$5.&$+/90&2!%&(8!'(/!$&+-&)-!+*)-!4#%&!#(!
15+#+-$&7! T*,,&)-! $&.&)/$! 1&! 0:?*$$&($2!%*,,&)-!&)!
6#$0&$!g! T*,,&)-! 0:&+6#%&! /)-5$/&($! +&! $&).&$+&2! +&!
$&-*($)&! 1#)+! 0#! 1*(0&($!g! Une! énigme! persiste!:! l’origine!
du!feu7!O+-A%&!'(:une!%#(+&!&8/+-&!g!O+-A%&!'(&!0:&860/%#-/*)!
&+-! 6*++/90&!g! U#)+! 0:#6$;+A%#-#+-$*6?&! +&! 6*+&)-! 0&+!
'(&+-/*)+!1(!+*(.&)/$2!1&!0#!%(06#9/0/-52!1&!0#!$&+6*)+#9/0/-57!!
!

Collectif Sur un malentendu – Création 2015-2016
!
NOUS NE SOMMES PAS SI LOIN D’EUX
G/$#)1#2!"#(02!G#$-/)2!`&))/4&$2!a+b#$2!H0<))!F!*)!#!#(-#)-!&)./&!1&!0&+!#/,&$!'(&!1&!0&+!,56$/+&$7!
O)!#66#$&)%&2!/0+!.*)-!60(-B-!9/&)7!a)!6*($$#/-!1/$&!'(&!%:&+-!1&+!9*9*+!F!c0+!$&6$5+&)-&)-!()!5-#-!
,*<&)7! c0+! )&! +*)-! 6#+! 6$5%#/$&+2! )/! 4/)#)%/;$&,&)-2! )/! &)! #,*($7! c0+! *)-! 1*)%! '(&0'(&! %?*+&! @!
6&$1$&7! c0+! -$#.#/00&)-! 1#)+! 0&! ,/0/&(! #$-/+-/'(&! C-*6! ,*1&02! #$%?/-&%-&fD7! d*/%/! ()&! 4#h*)! 1&! 0&+!
%#$#%-5$/+&$!F!0/++&+2!1*(82!+*(%/&(8!1&!0:#66#$&)%&!&-!1(!9/&)A3-$&7!M*)-A/0+!&)!6#$-/&!0&+!%0/%?5+!1&!
0&($!6$*6$&!%0#++&!g!X!0:5%?&00&!1:()!/)1/./1(2!%&0#!+:#.;$&!3-$&!9&#(%*(6!60(+!%*,60&8&7!c0!<!#!1&+!
$3.&+2! 1&+! 15%&6-/*)+2! 1&+! 90&++($&+2! 0:#9/,&! 1&! 0:/)-5$/*$/-57! c0! <! #! %&! '(:*)! 6&)+&! &-! '(/! $&+-&!
/)1/%/90&7!U#)+!0&+!+/0&)%&+2!0#!6&)+5&!&-!0:5,*-/*)!+&!4$#/&)-!()!%?&,/)!5-/)%&0#)-7!!
La! catastrophe2! 0&! 4&(2! .#! ,&--$&! &)! %$/+&2! 9*(0&.&$+&$! 0:5-#-! 1:5'(/0/9$&2! 0:5-#-! 1&! %*)4*$-! 1&! %&+!
>&()&+!=&)+7!T*,,&)-!+*$-/$*)-!/0+!1&!0:56$&(.&!1(!4&(!g!!
T&--&!6/;%&!&+-!#66#$(&!%*,,&!()!,#-5$/#(!6$*6/%&!6*($!0&!%*00&%-/42!1#)+!0&!4#/-!'(:&00&!-$#/-&!1&!0#!
'(&+-/*)! 1(! =$*(6&! &)! $5+*))#)%&! #.&%! %&00&! 1&! 0:/)1/./1(7! `(+'(:*i! 0&! 15+/$! 1:()! &=*! 6&(-! +&!
$5#0/+&$^!%?#(44&$!+#)+!15-$(/$&!0:#(-$&!g!!
UNE ECRITURE DESTABILISANTE NOUS METTANT AU DEFI!!
T&! '(/! )*(+! #! 1:#9*$1! ,#$'(52! %:&+-! '(&! 1#)+! Tristesse! animal! noir! -*(-! 6*+&! 6$*90;,&2! %&! '(/!
6&$-($9&!0#! 6*+-($&!%*,,()&!#(>*($1:?(/!1(!%*)+*,,#-&($!1:&,905&!+#-/+4#/-!4#%&!@!()! 6$*1(/-!
4/)/7!V*(+!+*,,&+!%*)4$*)-5+!@!()&!5)/=,&2!)*(+!1&.$*)+!1*)%!/).&)-&$!1&+!%?&,/)+!F!%*,,&)-!&-!
1#)+!'(&00&+!,&+($&+2!6#$!&8&,60&2!$&6$5+&)-&$!+($!()!60#-&#(!1&!-?5Q-$&!()&!4*$3-2!()!/)%&)1/&!g!
S&+! '(&+-/*)+! +(+%/-5&+! 6#$! 0#! 0&%-($&! *)-! 6$*.*'(5! #(! +&/)! 1(! %*00&%-/4! 1&! 0:&)-?*(+/#+,&2! 1&+!
4$/%-/*)+2!1(!159#-2!1(!15+/$7! V*(+!#00*)+!/,#=/)&$!@!6#$-/$!1(!-&8-&!&-!1&+!$5+*))#)%&+!'(:/0!#!&)!
)*(+!()!&+6#%&!1&!%$5#-/./-57!!
UNE ECRITURE DE LA FRICTION!
S#!6/;%&!&+-!#$-/%(05&!&)!-$*/+!,*(.&,&)-+!-$#)%?5+!%$5#)-!()!,50#)=&!15-*))#)-!F!!
• Première! partie!:! La! fête7! S&! =$*(6&! ./-! ()! $&-*($! @! 0#! )#-($&2! &)! '(3-&! 1&! 9/&)A3-$&! &-!
1:?#$,*)/&7!
• Deuxième!partie!:!Le!feu7!S#!)#-($&!+&!15%?#Z)&7!
• Troisième!partie!:!La!ville7![)!)*(.&0!5-#-2!@!40&($!1&!6&#(7!!
!X)>#! N/00/)=! 1*))&! %&$-#/)+! %*1&+7! X(! 159(-2! 0&+! 6&$+*))#=&+! +*)-! )*,,5+! #.#)-! 1&! 6#$0&$! &-!
+:&86$/,&)-!1#)+!()!0#)=#=&!'(*-/1/&)!+*(+A-&)1(!6#$!1&+!)*)A1/-+!6$/+!&)!%?#$=&!6#$!1&!0*)=(&+!
1/1#+%#0/&+!6*5-/'(&+7! X(! ,*,&)-!*i! *)! #!0:/,6$&++/*)2! &)! -#)-! '(&!0&%-&($2! 1:#.*/$! 15%$<6-5!()!
+<+-;,&2!1:#.*/$!-$*(.5!1&+!%05+!1&!0&%-($&2!()&!9#+%(0&!+:*6;$&7![)&!-$#)+4*$,#-/*)!$#1/%#0&!1&+!
%*1&+!#!0/&(7!X/)+/2!1#)+!0#!1&(8/;,&!6#$-/&2!0&!)*,!1&+!6&$+*))#=&+!):#66#$#/-!60(+2!+&(0+!1&+!-/$&-+!
#))*)%&)-! 0&! %?#)=&,&)-! 1&! 0*%(-&($7! S&+! 1/1#+%#0/&+! +*)-! +(66$/,5&+2! +&(0&! $&+-&! ()&! 6#$*0&!
1/$&%-&2!&8-$3,&2!./*0&)-&!&-!-*-#0&!C1/+6#$/-/*)!1&+!)*)A1/-+D!F!!
I'' 1'8%',(';#&;'-#;';&'!%'!&(,$"#;')('43%->';&')*(,!":('$*#&"';("#';%BB&;#,!(@'A*39Q?O,(@'8%'#;'-(%"@'
' 1'R(%"'$('+3%"&"'
' 1'8%',('/(%9'-#;'+3%"&"@'8#'/3)3,!:'(;!'B3"!(>'!"O;'B3"!(@''
' 1'8('4"#+-3,,("'43++('S#'M')#'/&(@'
' 1'N'+3&!&:'#/(%?)(>'43%/("!'$(';%&('(!'-"(;C%('4#)4&,:@'
' 1'8%'!(,!(;'$('"(;-&"("@'T#,;')('5"%&!'(!')#'$3%)(%"@'' J'

Collectif Sur un Malentendu – Création 2015-2016
!
'
S#!-$*/+/;,&!6#$-/&2!#(!%*)-$#/$&!1&+!1&(8!#(-$&+2!#66#$#Z-!%*,,&!()!()/.&$+!4$#=,&)-5!#(!)/.&#(!
1&!0:&+6#%&2!1(!-&,6+2!1&+!6$/+&+!1&!6#$*0&7!c0!&)!$5+(0-&!()!+&)-/,&)-!1:/)%*?5$&)%&2!1:#9+($1/-5!&-!
1&!4*0/&!0/5!@!0:5-#-!1&!%?*%!1:#6$;+A%#-#+-$*6?&7!!
M*(+!%&--&!#66#$&)%&!,*$%&05&!&-!15-*)#)-&!+&!1&++/)&!6*($-#)-!()!$5+&#(7!S&+!0/&)+!+&!4*$,&)-!
1#)+!0&!0/&(!/)./+/90&!1&!0:/)-5$/*$/-5!1&+!!6&$+*))#=&+7!
UNE ECRITURE DE LA VISION, DU REVE. !
T&!'(/!&+-!5%$/-!):&+-!'(&!0#!6#$-!5,&$=5&!1&!0:/%&9&$=7!S&+!0/&)+!&)-$&!0&+!4#/-+!*(!0&+!6#$*0&+!)&!+*)-!
6#+! 0*=/'(&+2! %0#/$+! &-! -$#)+6#$&)-+7! c0+! +*)-! +*(-&$$#/)+2! /,#=/)#/$&+2! /$$#-/*))&0+! 6#$%&! '(:/0+!
)#/++&)-! &-! 6$&))&)-! 4*$,&! 1#)+! 0:/)%*)+%/&)-! 1&+! 6&$+*))#=&+2! #(! +&/)! 1&! 0&($+!15+/$+2! 1&! 0&($+!
6&($+!&-!1&!0&($+!$3.&+7!X)>#!N/00/)=!>*(&!+($!j!0&+!6?5)*,;)&+!1&!15>@A.(!k!&)!4#/+#)-!1&+!.#$/#-/*)+!
1:()&!,3,&!?/+-*/$&7!lA#A-A/0!()&!.&$+/*)!60(+!.$#/&!'(:()&!#(-$&!g!a)!)&!6&(-!6#+!15-&$,/)&$!1&!
4$*)-/;$&+!&)-$&!0&!.$#/!&-!0&!4#(8!&)-$&!%&!'(/!$&0;.&!1(!$3.&!&-!%&!'(/!$&0;.&!1&!0#!$5#0/-57!S&!4&(!+&!
15%0&)%?&!0*$+'(&!0&!=$*(6&!=0/++&!.&$+!0&!+*,,&/0!F!S#!4$/%-/*)!1&+!15+/$+!1&!%?#%()!.#!6$*.*'(&$!
()!/)%&)1/&!@!0#!4*/+!$5&0!&-!,&)-#07!X(!-$#.&$+!1&!%&--&!5%$/-($&2!)*(+!15+/$*)+!%&0#!F!!
• O-$&! 0&%-&($+A1$#,#-($=&+!F! O)'(3-&$! +($! %&+! %?&,/)+! /)./+/90&+! #4/)! 1&! 15%*(.$/$! %*,,&)-! &-!
6*($'(*/!0&+!6?5)*,;)&+!,/)(+%(0&+!&-!=/=#)-&+'(&+!+($./&))&)-!g!!
• O-$&!%*,51/&)+!F!U&.&)/$!0&+!*9>&-+!1&!0:&)'(3-&!6*($!0&+!4(-($+!+6&%-#-&($+7!T*,,&)-!>*(&$!%&+!
6&$+*))#=&+2! %&! 1$#,&2! &)! %$5#)-! ()&! ?#(-&! -&)+/*)! &)-$&! 0&! ./+/90&! &-! 0:/)./+/90&! &-! #/)+/!
$5.&/00&$2!#./.&$!0&!15+/$!1(!+6&%-#-&($!1:3-$&!0(/A,3,&!%?&$%?&($!g!!
• R&0&.&$! 0&+! défis! 1&! >&(! &-! 1&! +%5)*=$#6?/&! 6$*6*+5+! 6#$! X)>#! N/00/)=!&)! -$*(.#)-! 0&! 6*/)-!
1:5'(/0/9$&!&)-$&!%&!'(/!&+-!,*)-$5!&-!%&!'(/!&+-!%#%?57!Ces!défis!sont!les!suivant!:!!
A T&!'(/!&+-!1&!0:*$1$&!1&!0#!%*)-&,60#-/*)!F!T*,,&)-!+(+%/-&$!6#$!0&!>&(!&-!0#!+%5)*=$#6?/&!
I')('"(;-(4!'B#4('M')#'B3"U!>')#'5(#%!:'$%'+3,$(>')*:+("/(&))(+(,!'(!')#'L3&('J'g!
A T&! '(/! &+-! 1&! 0:*$1$&! 1&! 0:/)1/%/90&!F! T*,,&)-! >*(&$! 6*($! '(:*)! +&)-&! +*(+! 0&+! ,*-+! 0#!
6*(++5&!1&!0#!6&)+5&2!1&!0:5,*-/*)2!1:()&!./&!/)%*)+%/&)-&!g!!
A T&!'(/!$&0;.&!1&!0#!./+/*)!6*5-/'(&!&-!1&!0#!+&)+#-/*)!F!T*,,&)-!-$#)+,&--$&!%&!'(/!#66#$#Z-!
1#)+!0&+!1/1#+%#0/&+!g!
A T&! '(/! $&0;.&! 1&! 0:&8-$3,&!F! T*,,&)-! 4#/$&! 0:&865$/&)%&! +($! +%;)&! 1&! 0#! %#-#+-$*6?&2! 1&!
0:/)%&)1/&!g!
T&+!154/+!%*$$&+6*)1&)-!#(8!,*,&)-+!*i!*)!):#!60(+!0&+!,*-+7!T*,,&)-!$5+/+-&$!@!0#!6(/++#)%&!
1(!./1&!&-!4#/$&!0:&865$/&)%&!!1&!%&!'(&!6$*6*+&!U&0&(m&!F!j!R5+/+-&$!%:&+-!%$5&$!k!g!!
!
!
!
!
!
!
!