Traitement contre le cancer et diarrhée

Traitement contre le cancer
et diarrhée
La diarrhée se caractérise par des selles plus fréquentes que la normale et souvent molles,
voire liquides. Il peut arriver qu’un traitement anticancéreux provoque la diarrhée, notamment
s’il est ciblé, ou s’il implique des agents chimiothérapeutiques ou une radiothérapie à l’abdomen
ou au bassin (pelvis).
Pourquoi la diarrhée ?
Attention
Les traitements contre le cancer endommagent parfois
la paroi intestinale et la quantité d’eau et de nutriments
(aliments) passant de l’intestin dans le corps s’en
trouve réduite.
Contactez immédiatement votre médecin traitant ou le
personnel infirmier si :
L’excès d’eau dans l’intestin donne lieu à la formation de
selles d’une consistance molle ou liquide (la diarrhée).
Pourquoi la diarrhée pose-t-elle problème ?
La diarrhée entraîne une perte d’eau ou de fluides (liquides)
corporels et lorsqu’elle est sévère, elle peut signifier une
lourde perte de ces fluides. Cela s’appelle la déshydratation.
Les symptômes de la déshydratation sont :
•des vertiges, le tournis ou des troubles ;
•une impression de tachycardie ;
•un gros mal de tête ;
•un changement de l’urine (par exemple, elle est plus
foncée et moins fréquente que d’habitude).
•Une température de 38 °C ou plus.
•Votre diarrhée reste incontrôlable même après avoir pris
un médicament antidiarrhéique.
•Vos selles contiennent du sang.
•Vous avez des douleurs ou des ballonnements douloureux
à l’estomac.
•Vous vous mettez tout à coup à vomir.
•Vous présentez des symptômes de la déshydratation.
Si vous ne pouvez pas contacter votre médecin traitant
ou le personnel infirmier qui s’occupe de vous, rendezvous aux urgences de l’hôpital le plus proche.
ertains médicaments peuvent provoquer
C
des diarrhées graves.
Quels médicaments prendre ?
Il s’agit entre autres de :
Il existe des médicaments qui mettent fin à la diarrhée
ou l’atténuent.
•la capécitabine et de l’irinotécan, qui sont des
médicaments anticancéreux ;
•l’ipilimumab, administré dans le cadre d’un traitement
anticancéreux ciblé.
Votre docteur ou le personnel infirmier qui s’occupe de vous
sera en mesure de vous indiquer quels médicaments vous
pouvez prendre et leur posologie. Prenez soin de bien
respecter la posologie de ces médicaments.
Si vous prenez déjà un médicament pour aller à la selle
régulièrement, cessez de le prendre dès l’apparition de la
diarrhée. Vérifiez auprès de votre médecin à quel moment
il est bon de reprendre ce médicament une fois que la
diarrhée est terminée.
Ensemble, luttons pour réduire l’impact du cancer
Si l’un de ces médicaments vous a été prescrit et que
vous avez la diarrhée, contactez votre médecin ou le
personnel infirmier immédiatement, ou rendez-vous aux
urgences de l’hôpital le plus proche.
Diarrhoea during cancer treatment – French
Que faire d’autre contre la diarrhée ?
Foire aux questions
Buvez davantage de liquides chaque jour.
Que faire si la stomie ou le siège (rectum)
me fait souffrir ?
•Chaque jour, essayez de boire 8 verres de liquides (eau,
soda coupé avec de l’eau, sirop léger ou bouillon clair).
•Si vous devez limiter votre consommation de liquides,
parlez-en à votre médecin pour savoir quelle quantité vous
pouvez boire.
•Boire de la sorte n’empêche pas d’avoir la diarrhée mais
cela permet de compenser les fluides perdus et d’éviter
les problèmes liés à la déshydratation.
Mangez plutôt…
•Des repas légers : 5 à 6 repas légers par jour au lieu de
3 repas consistants.
•Des aliments faciles à digérer comme des bananes, des
fruits en conserve ou cuits, des pommes de terre vapeur
épluchées, du riz et des pâtes, du pain blanc, des flocons
d’avoine bien cuits, du poulet cuit à la vapeur (sans la
peau), du poisson blanc, des œufs ou de la gelée.
Évitez….
•Les aliments gras, frits ou épicés.
•Le lait et les produits laitiers (le lait sans lactose peut
être toléré).
•Les boissons alcoolisées ou contenant de la caféine.
•Les fruits et légumes crus, les fruits à coque, les
légumineuses et les céréales (le chou et le chou-fleur
peuvent donner des flatulences et donc des crampes).
Consultation chez un diététicien
•Même si vous avez la diarrhée, vous devez vous
alimenter correctement pour avoir assez d’énergie.
•Demandez à votre médecin qu’il vous recommande
un diététicien si vous avez des difficultés à manger
correctement.
Glossaire
Diarrhée (diarrhoea) : évacuation des selles (caca) par l’anus ou la
stomie plus fréquente que d’habitude.
•Essuyez-vous avec une lingette pour bébé sans alcool
et non parfumée.
•Un petit bain d’eau tiède et salée peut vous apporter un
peu de réconfort.
•Demandez à votre médecin ou au personnel infirmier de
vous prescrire des pommades soulageant les rougeurs
et les douleurs.
•Parlez-en à votre médecin ou au personnel infirmier si
vous observez des irritations ou des saignements au
niveau des fesses ou de votre stomie (excoriations).
Que dire à mon médecin ou au personnel infirmier
si ma diarrhée pose problème ?
Si vous avez la diarrhée, dites à votre médecin ou au
personnel infirmier :
•combien de fois par jour vous allez à la selle ;
•quels médicaments vous avez pris et quand ;
•si les médicaments ont fait effet ou non ;
•la quantité de fluides que vous avez bue.
Nous vous suggérons de tout noter dans un journal
car il est parfois difficile de se souvenir de tout lorsqu’on
est souffrant.
uestions à poser à votre médecin
Q
ou au personnel infirmier
✓Vais-je avoir la diarrhée ?
✓Quand vais-je avoir la diarrhée ?
✓Quels sont les médicaments qui peuvent soulager
ma diarrhée ?
✓Quelle quantité de liquides dois-je boire ?
✓Quels breuvages sont conseillés ?
Numéros à contacter :
La journée : ..........................................................................
La nuit et les week-ends : ...................................................
Stomie (stoma) : créée lors d’une intervention chirurgicale sur les
intestins, une stomie est une ouverture dans l’abdomen / le ventre
d’un patient pour permettre l’évacuation de ses selles.
Déshydratation (dehydration) : déperdition d’une trop grande quantité
d’eau de votre corps.
Excoriation : rougeur, irritation ou saignement de la peau dus à la
diarrhée, par exemple près du rectum ou de la stomie.
Ensemble, luttons pour réduire l’impact du cancer
Cancer Institute NSW PO Box 825, Alexandria, NSW 1435
t +61 (0)2 8374 5600 f +61 (0)2 8374 3600 e [email protected]
www.cancerinstitute.org.au
© Cancer Institute NSW 2015. Créé en mai 2015. Si tout a été mis en œuvre pour fournir des informations exactes, ce document ne vise pas à remplacer les conseils d’un médecin ou d’une
équipe de soins. Contactez votre médecin si vous avez des questions ou quelque inquiétude. Rendez-vous sur www.eviq.org.au pour consulter notre dégagement de responsabilité dans son
intégralité et des mises à jour.