Appareils de surveillance

COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. [phone] • Fax. [phone] • [email protected] 111 KAT
2009
Appareils de surveillance
Cette édition remplace toutes les précédentes.
Sous réserve de possibilités de livraison, d‘erreurs et de modifi cations.
4
• Moniteur de tension
• Moniteur de courant
• Relais de surveillance triphasé
• Moniteur d’isolation
• Relais de protection thermique
Appareils de surveillance

112 KAT
2009 COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. [phone] • Fax. [phone] • [email protected]
Cette édition remplace toutes les précédentes.
Sous réserve de possibilités de livraison, d‘erreurs et de modifi cations.
Série
Socle
Contacts
Page
Moniteur de sous-tension MV52 DIN 35 6A 114
Moniteur de sous-tension MV62 DIN 35 6A 114
Moniteur de surtension et de sous-tension MV53 DIN 35 6A 115
Moniteur de tension DC CT524 6 A 116
Surveillance de tension AC ou DC CUEBU DIN 35 8A 117
Moniteur de tension DC de précision SSU2...
(SSU11) 5 A 118
Moniteur de tension RMS AC/DC de précision SSU7... 5 A 118
Moniteur de courant surintensité EOCR-AR DIN 35 3A 120
Moniteur de courant sous-intensité EUCR-BR DIN 35 3A 120
Moniteur de courant universel ECR-3D DIN 35 3A 121
Transformateur de courant SRCT-35 DIN 35 122
Moniteur de courant DC (200mA) CT512 6A 123
Moniteur de courant DC (2A) CT515 6A 123
Moniteur de courant DC (6A) CT516 6A 123
Moniteur de courant AC ou DC CUEBI DIN 35 8A 124
Relais de surveillance triphasé (50Hz) SSU33L 6A 126
Relais de surveillance triphasé (50Hz) SSU34 DIN 35 5A 127
Relais de surveillance triphasé (60Hz) SSU36 DIN 35 5A 127
Relais de surveillance de l’orde des phases SSU31 6A 128
Moniteur d’isolation ESU-D2 DIN 35 5A
5A
130
Relais de protection thermique TSR19 5A
5A
132
Appareils de surveillance
Moniteur de tension
Moniteur de courant
Relais de surveillance
triphasé
Moniteur d’isolation
Relais de protection
thermique

COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. [phone] • Fax. [phone] • [email protected] 113 KAT
2009
Appareils de surveillance
Cette édition remplace toutes les précédentes.
Sous réserve de possibilités de livraison, d‘erreurs et de modifi cations.
4
Appareils de surveillance
Moniteur de tension
11
DIN VV V
Une multitude des produits Comat dis-
posent d’approbations et d’admissions
internationalement reconnues.
Le listage exact vous trouvez sur notre
site web:
www.comat.ch

114 KAT
2009 COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. [phone] • Fax. [phone] • [email protected]
Cette édition remplace toutes les précédentes.
Sous réserve de possibilités de livraison, d‘erreurs et de modifi cations.
60Hz
MV52 (50Hz)
MV62 (60Hz)
MV52 /AC230V
MV52 /AC115 V
MV62 /AC120V
6A 250VA
1500VA/...180W
30x106
0,7(–30%)UN...UN
5%
0,1/0,5/1s
... UN +15%
3,5VA,1W
(–25)–10...+60°C
MV52 (50Hz), MV62 (60Hz)
50Hz
V
14
t
USET (V)
11 12
VA
t
supply
gn
rd
ok al
V
fail
ye
ok
gn alarm rd
12 12
A2 A1
11 14
N
L
ok
al
Zu schützende Anlageteile
Installation à protéger
Installation to be protected
13 mm
BS13-K
BS13-G
(incl.paper)
TS35
90
13
4411
45
Le MV52(50Hz) resp. le MV62 (60Hz) protègent les
commandes électriques, les moteurs et les contacteurs contre
une surcharge thermique et un fonctionnement erroné en cas
de soustension.
La plage de surveillance est réglable en volts d’une façon précise
de UN –30% à UN.
Le déclenchement et le réarmement sont temporisés à choix de
0,1/0,5 et 1seconde. 2 DEL signalent l’état de
surveillance d’une façon non ambigue.
Gamme de réglage
Hystérésis
t (fail-al-ok)
Courant/tension de coupure
Puissance de coupure
Commutations mécaniques
Tolérance de tension
Puissance absorbée
Température ambiante
Moniteur de sous-tension
No de commande
Dates au Tamb. = 20°C
et autres:
www.comat.ch
Accessoires
Plaque (5pièces) BS13-G
Plaque (5pièces) BS13-K

COMAT AG • BERNSTRASSE 4 • CH-3076 WORB • SCHWEIZ www.comat.ch
Tel. [phone] • Fax. [phone] • [email protected] 115 KAT
2009
Appareils de surveillance
Cette édition remplace toutes les précédentes.
Sous réserve de possibilités de livraison, d‘erreurs et de modifi cations.
4
219 V
109 V 207V 103 V 195 V 97V
0% 5% 10 % 15 % 20% 30% 35% 25%
184 V
92V 17 3 V 86V 161 V 80V 15 0 V 74V
230V
115 V 236V
118 V 241V 121V 253 V 127 V 258V 129 V 265V 132 V 270V 135 V
247V
124 V
+ 0% +2,5% +5% +7,5 % +10 % +12,5% +15 % +17,5 %
230V
115 V
al
12
14
11
ok
al
ok
VNOM
VO1
VO2
VU2
VU1 HYST.
UNom +2,5...17,5%
UNom –35...–5%
2,5%
25ms...2,5sec
70ms
6A 250VA
1750VA/...170W
2x107
UN –35%...+17,5 %
3,5VA,2W
(–25)–10...+60°C
MV53
MV53/AC230V
MV 53 /AC 115 V
MV53
V
50/60Hz
V
supply
HYST.
tOtRtOtR
A2 A1
11 14
N
L
ok
al
A2
12
Zu schützende Anlageteile
Installation à protéger
Installation to be protected
fail
ye
ok
gn alarm rd
70
90
22,5
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TS35
Moniteur de surtension et de sous-tension
Le MV53(50/60Hz) protège des consommateurs monophasés
dans un réseau AC d’une surtension et d’une sous-tension.
Les seuils de surveillance sont réglables en pour-cent de la tension
nominale moyennant deux Dip-Switches indépendants
(voir diagramme, plage de surveillance).
Une temporisation d’alarme est réglable moyennant un
potentiomètre entre 25ms...2,5s. Une DEL bicolore signale
l’état de surveillance d’une façon non ambigue.
Gamme de régl. surtension
Gamme de régl. sous-tension
Hystérésis
tO Temporisation d’alarme
tR Temps de remise
Courant/tension de coupure
Puissance de coupure
Commutations mécaniques
Tolérance de tension
Puissance absorbée
Température ambiante
No. de commande
Dates au Tamb. = 20°C
Ne mettez jamais les deux seuils sur 0%!
tO:Temporisation d’alarme
tR:Temps de remise à l’état initial
et autres:
www.comat.ch
Valeur de seuil d’alarme