![](//s1.studylibfr.com/store/data-gzf/41efa03a72de3b70a9c1c378e56b7c08/1/002255402.htmlex.zip/bg1.jpg)
OUTIL Maîtrise de la langue française
le répertoire des consignes des évaluations nationales CE1 et CM2
Nous avons établi un relevé des consignes dans les évaluations nationales CE1 de
2010 et dans les évaluations nationales CM2 de 2009 et 2010 pour que les enseignants aient
une connaissance claire des formulations utilisées et pour qu’ils les emploient fréquemment
avec leurs élèves. En effet, certains élèves échouent sur des items aux évaluations nationales
non pas parce qu’ils n’ont pas la compétence requise, mais parce qu’ils rencontrent un
obstacle dans la lecture des consignes. Ces obstacles sont de plusieurs ordres :
- l’élève associe une autre action au verbe qui définit la consigne,
- certains mots spécifiques ne sont pas connus (« ci-dessous », « dans la liste
suivante »),
- une partie de la consigne est traitée, l’autre oubliée (cas des consignes doubles
avec deux verbes),
- l’utilisation du tableau à renseigner n’est pas maîtrisée,
- les mots spécifiques à la didactique du français ne sont pas connus (« mot de la
même famille », « synonyme », « verbe », etc.).
A travers ce relevé dans les évaluations nationales, nous avons constaté ceci :
- les formulations utilisées dans les consignes des évaluations nationales sont
courtes, concises (cela est d’autant plus vrai pour le CE1),
- le vocabulaire employé est restreint,
- le concepteur de la consigne s’adresse directement à l’élève en le tutoyant,
- on trouve peu de consignes complexes (commandant une double action),
- on peut dire enfin qu’à chacun des domaines d’apprentissage concernés par
l’enseignement du français (lecture, écriture, étude de la langue) correspondent
quelques verbes spécifiques dans les consignes.
Il nous semble ainsi intéressant d’insister auprès des enseignants sur le travail à
mener en classe sur la consigne, spécifiquement. Après avoir déterminé dans le cadre
ordinaire de la classe (exercices d’entrainement à partir du manuel, par exemple) pourquoi
un élève échoue en français : compréhension non acquise de tel ou tel savoir ou
compréhension erronée de la consigne qui fait rater l’exercice à l’élève, il serait souhaitable
dans ce second cas que l’enseignant engage un enseignement explicite de la consigne auprès
de cet élève.
Nous conseillons à cette occasion la lecture et l’utilisation de deux ouvrages
particuliers :
Lecture d’énoncés et de consignes, Jean-Michel Zakhartchouk, CRDP Amiens, 1990
Cet ouvrage donne ainsi une définition précise de la consigne :
« Un exercice scolaire est un texte injonctif, qui demande à l’élève de procéder à une ou des
opération(s) précise(s) pour aboutir au résultat souhaité afin de vérifier qu’il a acquis une
(des) connaissance(s) qu’il maîtrise un (des) savoir-faire qu’il est capable de les transférer
dans une situation nouvelle. »
J-M Zakhartchouk considère que l’enseignement de la compréhension de la consigne
correspond à une aide méthodologique à apporter dans toutes les disciplines.