Cancer Care : Brochure pour les patients, les familles et les aidants

Cancer Care : Brochure pour les patients,
les familles et les aidants naturels
Programme Cancer Care de la régie Capital,
QEII Health Sciences Centre

Table des matières (à formater)
Introduction
Partie 1 : Soins du programme Cancer Care de
la régie Capital
Comment nous trouver ..................................................... 1
Où se trouve mon rendez-vous? ........................................ 2
Comment se rendre aux traitements .................................. 2
Que se passe-t-il lors du premier rendez-vous? ................... 3
Qui verrai-je lors de mon premier rendez-vous? ................. 3
Autres membres de l’équipe .............................................. 4
Que dois-je apporter pour mon premier rendez-vous? ....... 5
Dépistage de la détresse .................................................... 6
Que se passe-t-il après mon premier rendez-vous? ............. 6
Questions à poser .............................................................. 6
Droits et responsabilités des patients .................................. 7
Quel traitement devrai-je payer? ........................................ 7
Médicaments ..................................................................... 8
Préoccupations d’ordre financier ........................................ 8
Hébergement pour les patients et les familles .................... 8
Groupes de soutien .......................................................... 10
Autres services offerts au QEII .......................................... 10
Cliniques d’oncologie satellite .......................................... 11
Aberdeen Hospital ...................................................... 11
Valley Regional Hospital .............................................. 12
Yarmouth Regional Hospital ....................................... 12

PARTIE 2 : Vivre avec le cancer
Découvrir que l’on a le cancer ......................................... 13
Qu’est-ce que le cancer? .................................................. 13
Qui a le cancer? ............................................................... 14
Types de cancer ............................................................... 15
Comment savoir si on a un cancer? ................................. 15
Traitements contre le cancer ............................................ 16
Qu’est-ce qu’un essai clinique? ........................................ 16
Autres traitements ........................................................... 16
Effets secondaires ............................................................. 17
Parler de son cancer ......................................................... 17
Parler avec ses enfants ..................................................... 18
Que se passe-t-il une fois mes traitements terminés? ........ 18
Services d’information et de soutien ................................ 19
Sites recommandés .......................................................... 19
Numéros de téléphone importants .................................. 20
Comprendre certains termes médicaux ............................ 21
Cancer Care Nova Scotia ................................................. 24