Lignes directrices de l`évaluation économique des technologies de

Canadian Agency for
Drugs and Technologies
in Health
Agence canadienne
des médicaments et des
technologies de la santé
À l’appui des décisions éclairées
ETS
Lignes directrices de l’évaluation
économique des technologies
de la santé au Canada
3 édition, 2006

Veuillez noter que jusqu’en avril 2006, l’Agence canadienne des médicaments et des
technologies de la santé (ACMTS) était connue sous le nom de l’Office canadien de
coordination de l’évaluation des technologies de la santé (OCCETS).
Citer comme suit : Lignes directrices de l’évaluation économique des technologies de la santé au Canada
[3e édition]. Ottawa : Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé; 2006.
Ce rapport ainsi que la version anglaise de ce rapport intitulée Guidelines for the economic evaluation of
health technologies: Canada sont affichés dans le site Web de l’ACMTS.
La production de ce rapport a été rendue possible par l’apport financier de Santé Canada et des
gouvernements d’Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba, du Nouveau Brunswick, de la Terre-
Neuve-et-Labrador, des Territoires du Nord-Ouest, de la Nouvelle-Écosse, du Nunavut, de l’Ontario, de
l’Île-du-Prince-Édouard, de la Saskatchewan et du Yukon. L’Agence canadienne des médicaments et des
technologies de la santé assume l’entière responsabilité de la forme finale et du contenu de ce rapport. Les
opinions exprimées dans ce rapport ne représentent pas forcément celles du Santé Canada ou de
gouvernements provinciaux ou territoriaux.
La reproduction de ce document à des fins non commerciales est autorisée à condition que l’ACMTS soit
dûment mentionné.
L’ACMTS est financé par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux canadiens.
Dépôt légal - 2006
Bibliothèque nationale du Canada
ISBN : 1-897257-50-3 (version imprimée)
ISBN : 1-897257-51-1 (version électronique)
CONVENTION DE LA POSTE-PUBLICATIONS NO 40026386
RETOURNER TOUTE CORRESPONDANCE NE POUVANT ÊTRE LIVRÉE AU CANADA À
AGENCE CANADIENNE DES MÉDICAMENTS ET DES TECHNOLOGIES DE LA SANTÉ
600-865, AVENUE CARLING
OTTAWA ON K1S 5S8

À la mémoire de
Bernie O’Brien, B. A., M. Sc., Ph. D.
(1959-2004)
L’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé dédie ce travail à la
mémoire de Bernie O’Brien, un économiste de la santé, un chercheur et un éducateur
remarquable, mais avant tout, un collège hautement estimé et respecté. Reconnu à l’échelle
internationale comme un pionnier de l’évaluation économique appliquée au domaine des soins de
la santé, Dr O’Brien était directeur du PATH (Program for Assessment of Technology in Health),
professeur au Département d’épidémiologie clinique et de biostatistiques, ainsi qu’un
collaborateur du Centre for Health Economics and Policy Analysis, à l’Université McMaster; il
occupait également les fonctions de codirecteur du Centre for Evaluation of Medicines au
St. Joseph’s Healthcare et de directeur du Clinical Effectiveness Research of the Father Sean
O’Sullivan Research Centre, à Hamilton, en Ontario. Sa sagesse, sa clairvoyance et son
enthousiasme nous manquent cruellement.

LIGNES DIRECTRICES DE L’ÉVALUATION ÉCONOMIQUE DES TECHNOLOGIES DE LA SANTÉ AU CANADA
Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé
i
Le présent rapport est un examen d'articles, d'études, de documents et d'autres renseignements publiés (regroupés sous
l'appellation « documentation d'origine ») auxquels l'ACMTS a pu avoir accès. L'ACMTS ne peut donner l'assurance, ni être
tenue responsable, de l'exactitude du contenu de la documentation d'origine sur laquelle se fonde le rapport; l'ACMTS décline
également toute responsabilité quant à la qualité, la propriété, l'inexactitude ou le bien-fondé des énoncés, renseignements ou
conclusions qui figurent dans la documentation d'origine.
L'ACMTS assume la pleine responsabilité quant à la forme et au contenu définitifs du présent rapport. Les énoncés et
conclusions qui y apparaissent reflètent l'opinion de l'ACMTS, et non celle des membres de ses conseils ou des examinateurs.
Examinateurs du Conseil consultatif scientifique de l'ACMTS
André-Pierre Contandriopolous, Ph. D.
Professeur titulaire
Administration de la santé
Université de Montréal
Montréal (Québec)
Douglas Coyle, M. A., M. Sc., Ph. D.
Professeur agrégé
Département d’épidémiologie et de santé
communautaire
Université d’Ottawa
Ottawa (Ontario)
David Hailey, M. Sc., Ph. D., diplômé du RIC
Professeur
Sciences de la santé publique
Université de l’Alberta
Edmonton (Alberta)
Philip Jacobs, D. Phil.
Professeur
Université de l’Alberta
Edmonton (Alberta)
Muhammad Mamdani, M. A., M. P. H., D. Pharm.
Scientifique principal (au moment de la révision du
document)
Institute for Clinical Evaluative Sciences
Toronto (Ontario)
Examinateurs du Comité consultatif pharmaceutique de l’ACMTS
Les personnes suivantes ont examiné les versions préliminaires de la troisième édition.
Roy Dobson, B. Sc. Pharm., M. A. A, Ph. D.
Professeur adjoint
Université de la Saskatchewan
Saskatoon (Saskatchewan)
R. S. Nakagawa, B. Sc., F. C. S. H. P.
Directeur de la pharmacie (au moment de la révision
du document)
Fraser Health Authority
Surrey (Colombie-Britannique)
John A. Hoar, B. A., M. A. P., M. D. E.
Pharmacoéconomiste
Ministère de la Santé de la Nouvelle-Écosse
Halifax (Nouvelle-Écosse)
Angie Wong, B. Sc. Pharm., M. Sc.
Directrice associée intérimaire, Services
pharmaceutiques
Direction des programmes des médicaments
Ministère de la Santé et des Soins de longue durée
de l’Ontario
Toronto (Ontario)

LIGNES DIRECTRICES DE L’ÉVALUATION ÉCONOMIQUE DES TECHNOLOGIES DE LA SANTÉ AU CANADA
Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé
ii
Comité consultatif sur les appareils médicaux et les systèmes de
santé de l’ACMTS
Paul Childs, B. A. spécialisé
Chef, Planification opérationnelle
Programme de veille économique
Ministère de la Santé et du Bien-Être de l’Alberta
Edmonton (Alberta)
Examinateurs externes
Ron Goeree, M. A.
Professeur adjoint
Département d’épidémiologie clinique et
de biostatistiques
Université McMaster
Hamilton (Ontario)
Nicole Mittmann, M. Sc., Ph. D.
Scientifique
Sunnybrook and Women’s College Health
Sciences Centre
Toronto (Ontario)
Robert Lee, B. Sc., B. Sc. Ed., M. Sc.
Professeur adjoint
Université de Calgary
Calgary (Alberta)
Angela Rocchi, M. Sc.
Directrice
Axia Research
Hamilton (Ontario)
Braden J. Manns, M. D., M. Sc., F. R. C. P. C.
Professeur adjoint
Université de Calgary
Calgary (Alberta)
Alan Shiell, Ph. D.
Professeur
Université de Calgary
Calgary (Alberta)
Orlando Manti, B. A. spécialisé, M. A.
Économiste principal
Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés
Ottawa (Ontario)
George W. Torrance, Ph. D.
Professeur émérite
Université McMaster
Hamilton (Ontario)
Christopher McCabe, B. A., M. Sc., Ph. D.
Maître de conférence en économie de la santé
Université de Sheffield
Sheffield (Royaume-Uni)