Chapitre 1 - Lycée Claudel

Jean-Baptiste Dupré
Cinquième – Lycée Claudel
Mis à jour : 11/2011
Page
1
Chapitre 1
Lecture : la prononciation du latin
Étymologie : les langues indo-européennes
Grammaire : la notion de déclinaison
Conjugaison : le verbe être au présent de l’indicatif
1) La prononciation du latin
En latin, toutes les lettres se prononcent. Certaines lettres ont une prononciation différente de celle du
français.
au > comme « ao »
c > comme dans carte
ch > comme dans écho
e > comme dans élastique
g > comme dans garçon
j > comme dans yogourt
qu > comme dans quoi
r > se roule
s > comme dans aspirateur
u > comme dans poule
v > comme dans whisky
2) Aux origines du latin
Les langues peuvent être classées en groupes. Le latin appartient à une grande famille de langues
appelée la famille des langues romanes (elle comprend notamment le latin, le français, l’espagnol,
l’italien, le portugais et le roumain). La famille des langues romanes appartient à son tour à une plus
grande famille, la famille indo-européenne. Voici quelques exemples de familles de langues indoeuropéennes.
INDO-EUROPÉEN
(PRÉHISTOIRE)
LANGUES
ROMANES
LANGUES
CELTIQUES
LANGUES
GERMANIQUES
LANGUES
SLAVES
latin
français
espagnol
italien
portugais
roumain
breton
gallois
irlandais
allemand
anglais
néerlandais
norvégien
suédois
danois
russe
polonais
ukrainien
tchèque
bulgare
serbo-croate
LANGUES
INDOIRANIENNES
hindi
gujrati
persan (farsi)
Jean-Baptiste Dupré
Cinquième – Lycée Claudel
Mis à jour : 11/2011
Page
2
Des scientifiques ont découvert aux 18ème – 19ème siècles des ressemblances entre ces langues.
Ex. : hindi rajah, latin rex, gaulois rix > « roi »
Ex. : hindi panj, grec pent > « cinq »
Ex. : hittite (langue parlée en Turquie pendant l’Antiquité) watar, allemand wasser, anglais water >
« eau »
3) La notion de déclinaison
En latin, les terminaisons des mots changent selon leur fonction grammaticale dans la phrase.
Ex. : la rose est belle (sujet) > rosa pulchra est.
Ex. : je vois la rose (C.O.D.) > video rosam.
On appelle ce phénomène la déclinaison. Il y a cinq déclinaisons en latin.
Chaque fonction grammaticale, correspondant à un changement de terminaison, s’appelle un cas : il y
en a six en latin :
Exemple
Fonction en
Cas en latin
français
La rose est belle
Sujet
La fleur est une rose
Attribut du sujet
Ô rose, comme tu es belle !
Apostrophe
VOCATIF
Je vois la rose
COD
ACCUSATIF
Le pétale de la rose
Complém. du nom
GÉNITIF
J’écris un poème à la rose
COS
DATIF
J’ai séduit cette jeune fille grâce à une rose
Complém. circ.
ABLATIF
NOMINATIF
Remarques :
-Les déterminants sont rarement utilisés en latin : rosa = « (la, une, cette, ma) rosa ».
-L’ordre des mots est beaucoup plus libre en latin qu’en français : « la rose est belle » peut ainsi se
dire : rosa est pulchra, rosa pulchra est, pulchra rosa est, est pulchra rosa.
4) La conjugaison du verbe être au présent de l’indicatif
Sum
Es
Est
Sumus
Estis
Sunt
« je suis »
« tu es »
« il est »
« nous sommes »
« vous êtes »
« ils sont »