pelvi~ périnéologie - sifud-pp

PELVI~
PÉRINÉOLOGIE
RÉDACTEUR EN CHEF
G. Amarenco
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
J.-J. Labat
RÉDACTEURS ASSOCIÉS
J.-M. Buzelin, M. Perrigot, B. Jacquetin,
P. Debodinance
SECTION EDITORS
Andrologie-Sexologie : P. Costa
Colo-proctologie : L. Siproudhis, D. Soudan
Infectiologie : J.-M. Bohbot
Neuro-urologie : R. Opsomer, P. Denys
Statique pelvienne : B. Fatton, A. Pigné
Incontinence : Ph. Grise, M. Cosson
Troubles fonctionnels : J.-J. Labat, F. Haab
Basic science : B. Parratte, L. Mazières
Explorations : L. Lenormand
Imagerie : J.-F. Lapray
Sciences paramédicales : G. Valancogne
Revue de la littérature internationale :
B. Deval, J.-F. Hermieu, J.-M. Soler, G. Robain
ÉDITORIAL BOARD

PELVI~
PÉRINÉOLOGIE
Pelvi-périnéologie couvre l’ensemble de la pelvi-périnéologie et s’intéresse particulièrement
à l’incontinence urinaire, aux troubles fonctionnels pelvi-périnéaux, aux explorations
urodynamiques et plus généralement, aux explorations périnéales (imagerie, neuro-
physiologie, etc.), aux troubles ano-rectaux, et aux troubles génito-sexuels.
Cette revue multidisciplinaire comprend des articles originaux faisant part des différentes
avancées dans ces différents domaines et aussi des articles de synthèse, de formation,
d’enseignement et de pratique.
Pelvi-périnéologie est l’organe officiel de la société savante SIFUD PP ; la revue s’adresse en
priorité aux médecins de médecine physique et de réadaptation s’intéressant aux explorations
urodynamiques, aux urologues, gynécologues, chirurgiens viscéraux hysto-pelviens,
coloproctologues, sexologues, infirmières impliquées dans les explorations périnéales,
kinésithérapeutes, sages-femmes, aux gastro-entérologues et à l’industrie pharmaceutique.
Copyright
Ne peuvent être présentés au comité de rédaction que des manuscrits n’ayant pas été
simultanément présentés ailleurs, n’ayant pas déjà été publiés ou n’étant pas en cours
de publication. En présentant un manuscrit, les auteurs s’engagent à déléguer à la maison
d’édition, à partir du moment où l’article est accepté, le copyright de celui-ci, les droits
de reproduction photographique, en microforme ou par tout autre moyen, de traductions
et de tirage à part compris. L’autorisation de l’éditeur est nécessaire pour toute reproduction,
photographique, en microforme ou par un autre moyen, du texte, des illustrations
ou des tableaux.
Bien que les conseils et informations donnés dans ce périodique soient censés être vrais
et exacts au moment de la mise sous presse, les auteurs, les rédacteurs et la maison d’édition
n'assument aucune responsabilité quant aux erreurs et omissions qui pourraient se produire.
La maison d’édition ne peut donner aucune garantie, explicite ou implicite, quant au contenu
de chaque numéro. La rédaction du journal rappelle que les opinions exprimées
dans les articles ou reproduites dans les analyses n’engagent que les auteurs.
COPYRIGHT
Abonnements
Le volume 2 (4 numéros) paraît en 2007,
Individual rates / Tarif individuel : 120,00 €
Institutional rates / Tarif institutionnel : 226,20 €
Single Issue / achat au numéro : 56,55 €
Un tarif préférentiel est accordé aux membres
de la SIFUD PP ayant payé leur cotisation.
Frais d’envoi compris, par voie de surface.
Les bulletins d’abonnement doivent être adressés à
votre libraire ou à :
Springer-Verlag France
Service Abonnements
Abocom
Journal 11608
26, boulevard Paul-Vaillant-Couturier
94851 Ivry-sur-Seine, France
Tél.: [phone] - Fax : [phone]
Amérique du Nord :
Les bulletins d’abonnement sont à adresser à :
Springer New York, Journal Fulfillment
P.O. Box 2485
Secaucus, NJ 07096, USA
Tél. : 1-800-SPRINGER or [phone]
Fax : [phone]
e-mail : [e-mail]
Changements d’adresses
En cas de changement d’adresse de l’abonné,
la livraison du numéro suivant sera retardée d’environ
six semaines. En informant le service d’abonnement
concerné de ce changement, l’abonné est prié
d’indiquer à la fois son ancienne
et sa nouvelle adresse (avec le code postal).
Rédacteur en chef
Gérard Amarenco
Hôpital Rothschild
33, boulevard de Picpus,
75271 Paris cedex 12
Soumission des articles en ligne :
Site web : http://springer.fontismedia.com/pel/
Édition – Promotion
Springer-Verlag France
Pelvi-périnéologie
22, rue de Palestro, F-75002 Paris, France
Tél. : [phone], Fax : [phone]
e-mail : [e-mail]
Directeur de publication
Guido Zosimo-Landolfo
Responsable d’édition : Méline Berthelot
e-mail : [e-mail]
Secrétariat de rédaction : Anne Desmortier
e-mail : [e-mail]
Publicité et partenariats : K. Pech
assistée par I. Fauveau
Tél. : [phone]
e-mail : [e-mail]
e-mail : [e-mail]
Chef de projets partenariats : Sylvie Filliettaz
e-mail : sylvie.fi[e-mail]
Impression Jouve (Paris, France)
D.L. 2007 - N° 63862
Ownership and Copyright
© Springer-Verlag France 2007
CPPAP : 0608T 88082
Imprimé en France
Numéro de revue : 11608
ISSN version papier : 1778-3712
ISSN version électronique : 1778-3720
Springer is a part of Springer Science+Business Media
springeronline.com
Les instructions aux auteurs sont consultables sur le site Fontis,
à l’adresse suivante :
http: //springer.fontismedia.com/pel/
copyright.qxp 22/05/07 11:04 Page 1

PELVI~
PÉRINÉOLOGIE
SOMMAIRE
PREMIÈRE PARTIE
ARTICLES
30ème congrès de la SIFUD
Rôle de l’utérus dans l’équilibre de la
statique pelvi-périnéale.
Point anatomo-clinique .....................S135
B. Parratte et B. Deval
Rééducation et douleurs
du post-partum .................................S144
B. Fatton, L. Poumarat, S. Rochet
et G. Valancogne
Prise en charge des cystites
interstitielles .....................................S147
J.-J Labat et C Saussine
Les mécanismes de l’incontinence
urinaire récidivée et leur diagnostic ....S152
L. Le Normand
Procréation et grossesse chez la femme
porteuse d’une lésion médullaire .......S153
B. Perrouin-Verbe
Table ronde : Grossesse et accouchement
chez la patiente neurologique ............S156
V. Izard
Sclérose en plaques, grossesse
et accouchement ...............................S163
E. Roullet
Quelle place réserver aux interventions
minimalistes dans l’incontinence urinaire
d’effort ? ...........................................S165
P. Grise, J.-F. Hermieu, F. Sergent
et A. Vidart
Comment je fais, comment je traite ?
Un système d’alarme pour l’énurésie ..S167
L. Le Normand
Coccygodynie.
Comment nous la traitons .................S169
T. Riant, M. Gerineau, J.-J. Labat
et R. Robert
Rétention urinaire et électrophysiologie
dans les syndromes de la queue
de cheval ..........................................S172
A.-G. Herbaut
Les explorations du système
nerveux autonome au cours
des rétentions d’urine ........................S173
G. Amarenco, K. Hubeaux et P. Raibaut
Chirurgie du prolapsus.
La dyspareunie post-opératoire ..........S177
B. Fatton, M. Cosson, R. De Tarac
et P. Grunberg
Forum : Sexualité anale :
quelles conséquences ? .....................S180
Denis Soudan, Guy Valancogne
DEUXIÈME PARTIE : ABSTRACTS
COMMUNICATIONS POSTERS AFFICHÉS 1
Modérateurs : Gérard Amarenco (Paris),
Bruno Bachelard (Perpignan),
François Haab (Paris)
Troubles génito-sexuels chez
l’homme et explorations du système
nerveux autonome .............................S189
COMMUNICATIONS ORALES 1
Modérateurs : Emmanuel Chartier-Kastler
(Boulogne Billancourt),
Philippe Debodinance (Dunkerque),
Patrick Raibaut (Paris)
La Midodrine (Gutron®) améliore
l’éjaculation et l’orgasme du blessé
médullaire ........................................S195
COMMUNICATIONS ORALES 2
Modérateurs : Xavier Defeux (Paris),
Gilles Karsenty (Marseille),
Jacques Kerdraon (Ploemeur)
Le vagin : représentation graphique
de 72 femmes ..................................S199
COMMUNICATIONS ORALES 3
Modérateurs : Véronique Bonniaud
(Dijon), Bernard Jacquetin (Clermont-
Ferrand), Albert Leriche (Lyon),
Michel Perrigot (Paris)
Enregistrements électromyographiques
des muscles intercostaux externes
et du sphincter anal externe chez
des femmes volontaires saines et
des femmes ayant une incontinence
urinaire à l’effort ...............................S204
COMMUNICATIONS POSTERS AFFICHÉS 2
Modérateurs : Béatrice Leriche (Lyon),
Alain Pigne (Paris), Pierre Plante
(Toulouse), Denis Soudan (Paris)
Importance fonctionnelle
des voies cholinergique et purinérgique
dans le réexe mictionnel chez
la souris femelle anesthesiée .............S209
POSTER AFFICHES NON COMMUNIQUES
REPAIR : Etude d’observation de la prise
en charge des troubles fonctionnels après
Prostatectomie Radicale - Dysfonction
érectile : Etat des pratiques ...............S220
ISSN 1778-3712 VOLUME 2 • SUPPLÉMENT 3 • JUIN 2007

Programme
Mercredi 6 juin
13 h 00 Accueil des participants
13h30 Miseaupoint–FMC-SIFUDPP
Mode
´rateur : Richard Villet (Paris)
– Physiologie de l’e
´rection – Pierre Denys (Paris)
–Examencliniqueenpelvipe
´rine ´ologie – Richard Villet (Paris)
– Analyse critique des explorations fonctionnelles coloproctologiques
Anne-Marie Leroi (Rouen)
– Prolapsus ute
´rin – Renaud de Tayrac (Nı ˆmes)
–De
´rivations urinaires continentes et non continentes : techniques et crite `res de choix – Philippe
Grise (Rouen)
16 h 30 Pause
17 h 00 Ateliers pratique de FMC
–Re
´e ´ducation et douleur du post-partum – Brigitte Fatton (Clermont-Ferrand), Lucille Poumarat
(Lempdes), Sophie Rochet, Guy Valancogne (Lyon)
– Prise en charge des cystites interstitielles – Jean-Jacques Labat (Nantes), Christian Saussine
(Strasbourg)
19 h 00 Cocktail
20 h 00 Fin de la premie
`re journe ´e
Mercredi 6 juin - Journe
´e paralle `le
Journe
´edere ´e ´ducation en pelvipe ´rine ´ologie coordonne ´e par Guy Valancogne (Lyon)
09 h 30 Accueil des participants
10 h 00 Les exercices du plancher pelvien : modalite
´s, e ´valuation, efficacite ´
Intervenants : Els Bakker (Bruxelles, Belgique), Max-Claude Cappelletti (Evry)
11 h 15 Communications libres-discussions
11 h 30 Pause
11 h 45 Dysurie et re
´e ´ducation
Intervenants : Jean-Yves Demoulin, Anne Derouet-Demoulin (Brest)
12 h 30 Pause de
´jeuner
14 h 00 Prise en charge multidisciplinaire des pathologies anorectales en pe
´diatrie
Intervenants : Raymond Reding, Yves Castille, Brigitte Crispin, Nathalie Jodogne (Bruxelles, Belgique)
15 h 45 De
´bat contradictoire : quelle efficacite ´de la re ´e ´ducation dans le cas d’une incontinence anale
se
´ve `re. E
´tude a
`partir d’un cas clinique
Intervenants : Henri Damon (Lyon), Alain Watier (Sherbrooke, Canada)
16 h 30 Communications libres
16 h 40 Pause
17 h 00 Atelier pratique de FMC (organise
´par la SIFUD PP) : re ´e ´ducation et douleurs du post-partum
Brigitte Fatton (Clermont-Ferrand), Lucille Poumarat (Lempdes), Sophie Rochet, Guy Valancogne
(Lyon)
18 h 00 « HUBER »
®
: un nouveau dispositif de re
´e ´ducation en pe ´rine ´ologie ? Socie ´te ´LPG
18 h 30 Symposium
Pelv Perineol (2007) 2
©Springer 2007

De
´bat contradictoire : e ´lectrodesexternesousondes?Organise ´avec la collaboration de la socie ´te ´
YSY Me
´dical
19 h 30 Cocktail-Fin de la journe
´e
Jeudi 7 juin
07 h 30 Accueil des participants
08 h 00 Posters communique
´s1
Mode
´rateurs : Ge ´rard Amarenco (Paris), Bruno Bachelard (Perpignan), Franc¸ois Haab (Paris)
09 h 00 Communications orales 1
Mode
´rateurs : Emmanuel Chartier-Kastler (Paris), Philippe Debodinance (Dunkerque), Patrick
Raibaut (Paris)
10 h 00 Pause
10 h 30 Rapport : place de l’ute
´rus dans la statique pe ´rine ´ale
Intervenants : Bruno Deval (Nancy), Bernard Parratte (Besanc¸on)
12 h 00 Symposium
Conduite a
`tenir devant une incontinence urinaire re ´cidive ´eapre `straitementd’uneIUEpar
bandelette sous-ure
´trale
Mode
´rateur : Franc¸ois Richard (Paris)
– Quels sont les me
´canismes en cause et comment les diagnostiquer ?
Loı
¨
c Le Normand (Nantes)
– Table Ronde – Quelles sont les solutions the
´rapeutiques : en cas de de ´faut de soutien persistant ?
En cas d’insuffisance sphincte
´rienne ? En cas de dysfonctionnement du de ´trusor ? – Brigitte Fatton
(Clermont-Ferrand), Pierre Costa (Nı
ˆmes)
– Quelle est la place des injections endo-ure
´trales dans l’arsenal the ´rapeutique ? – Franc¸ois Haab
(Paris)
13 h 00 De
´jeuner
14 h 00 Table ronde : grossesse et accouchement chez la patiente neurologique
Mode
´rateur : Brigitte Perrouin-Verbe (Nantes)
Intervenants : Vincent Izard (Paris), Brigitte Perrouin-Verbe (Nantes), Etienne Roullet (Paris),
Delphine Siegrist (Paris)
15 h 00 Communications orales 2
Mode
´rateurs : Xavier Deffieux (Paris), Gilles Karsenty (Marseille), Jacques Kerdraon (Ploemeur)
16 h 30 Pause
17 h 00 Lecture de l’invite
´de la SIFUD PP : scle ´rose en plaques. Nouvelles classifications, nouveaux
traitements –Etienne Roullet (Paris)
17 h 30 Oce
´an et recherches biome ´dicales
Intervenant : Gilles Bœuf (Banyuls-sur-Mer)
18 h 00 Assemble
´ege ´ne ´rale de la SIFUD PP
19 h 00 Fin de la deuxie
`me journe ´e
Vendredi 8 juin
07 h 30 Accueil des participants
08 h 00 Symposium
Crite
`res de de ´cisions the ´rapeutiques au cours des diffe ´rents syndromes d’hyperactivite ´ve ´sicale
Mode
´rateur : Philippe Grise (Rouen)
– Rappel des the
´rapies existantes
–Re
´sultats de l’enque ˆte SIFUD PP
– Synthe
`se et propositions