Systèmes d`isolation pour générateurs d`éoliennes

Systèmes d’isolation pour
générateurs d’éoliennes

2 Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
2
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
2
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
2
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
We Enable Energy
Depuis sa création en 1803, Von Roll, une des plus anciennes sociétés
helvétiques, se consacre à la fabrication de produits et de systèmes
participant à la production, au transport et à la distribution d’énergie, à la
fabrication des machines tournantes et au génie mécanique. Leader
mondial sur le marché de l’isolation électrique, le Groupe Von Roll est le
seul à proposer une gamme complète de produits d’isolation, de maté-
riaux composites, de systèmes et de services pour l’électrotechnique.
Depuis plus de 100 ans, Von Roll contribue à développer largement le
marché de l’isolation en proposant des produits et systèmes toujours plus
innovants et performants.
Nos clients profi tent des avantages suivants:
» Source d’approvisionnement unique pour tous les matériaux d’isolation
» Expertise couvrant les domaines de la production, du transport et de la
distribution d’énergie
» Compatibilité avérée avec tous les systèmes et ses composants
» Matériaux et systèmes testés par Von Roll
» Technologies de fabrication et équipements industriels
» Conseils techniques pour les applications
» Formation aux matériaux et systèmes d’isolation
Les isolants dans un générateur d’éolienne sont des composants essen-
tiels pour un fonctionnement fi able et durable. Le système isolant et les
matériaux utilisés dans ces machines sont fondamentalement identiques
à ceux des générateurs classiques; leur choix doit être rigoureux pour
répondre à des besoins très exigeants.
Les éoliennes produisent un courant de tension de sortie comprise entre
440 V et 6 kV. Les différents systèmes isolants existants se répartissent
en deux catégories:
» Systèmes d’isolation pour la basse tension: généralement destinés à
une tension de sortie au maximum égale à 900 V, ces systèmes com-
portent soit un bobinage aléatoire de fi ls de cuivre soit des bobines ou
navettes formées
» Systèmes d’isolation pour la haute tension: pour des tensions de sorties
atteignant 6 kV, ces systèmes comportent des bobines ou navettes
formées, mises en œuvre sous presse (technologie Resin Rich) ou
imprégnées sous vide et pression (procédé VPI).

Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes 3
Nos produits pour les générateurs d’éoliennes
Von Roll propose des solutions complètes pour toutes les applications
mentionnées. Veuillez nous contacter ou visitez notre site web
www.vonroll.com pour de plus amples informations.
Fils ronds émaillés
Fils méplats émaillés
Fils ronds et méplats
guipés ou enrubannés
Tests
Conseils - Formation
Mica
Pièces usinées
Liquides
Produits laminés
souples
Equipements
Rubans conducteurs/
semi-conducteurs
Rubans accessoires
Composites
Alternateurs/
générateurs
Machines tournantes
haute tension
Moteurs de traction
Composants
automobiles
basse tension
Equipements
grand public
basse tension
Transformateurs et
systèmes de coupure
Réparation
Éoliennes
Machines industrielles
basse tension

4 Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes
Systèmes d’isolation basse tension
Les matériaux et services proposés pour les systèmes d’isolation
dans les générateurs d’éoliennes basse tension sont les suivants:
» Fils de bobinage
» Isolants d’encoches
» Résines d’imprégnation
» Rubans pour développantes
La plupart des produits basse tension sont homologués
UL pour plusieurs classes d’indice thermique.
Fils de bobinage
Les fils de bobinage produits par Von Roll sont à la pointe de la technologie. Nous
proposons une gamme variée de fils de bobinage, ronds ou méplats, de grande qualité
pour les alternateurs et les générateurs d’éolienne. Nous recommandons plus particuliè-
rement les qualités de fil suivantes pour cette application:
Indice de
température Composition Propriétés particulières
Thermex® 200 200°C Fil rond émaillé avec une
couche de base de vernis
polyesterimide modifié,
surcouchée de vernis polya-
mide-imide
– Excellentes propriétés thermiques et chimiques
– Convient aux bobinages soumis en permanence
à des températures élevées et à des contraintes
mécaniques sévères.
– Utilisable avec des bobineuses automatiques à haut
rendement.
Thermex® 200
CR
200°C Fil rond émaillé avec un ver-
nis de polyesterimide modifié
– Excellentes propriétés thermiques et chimiques
– Résistance plus élevée aux décharges partielles par
rapport aux qualités de fil émaillé standard
Samicashield®Classe H Fil rond émaillé Thermex®
200 recouvert d’un mince
ruban PET/mica
non poreux
– Résistance supérieure à l‘effet corona par rapport
aux fils émaillés standards
– Durée de fonctionnement accrue pour les machines
basse tension alimentées par variateur de fréquence.
Thermibond® M
pour le
bobinage des
pôles
200°C Fil méplat émaillé avec un
vernis de base polyamide-
imide et un vernis de surface
thermo-adhérent
– Les fils sont agglomérés par effet Joule ou en étuve
en appliquant une pression sur le bobinage.
– Le revêtement adhésif solidifie le bobinage sans une
opération ultérieure d’imprégnation.
Rubans pour développantes
Von Roll propose une gamme variée de rubans adhésifs de grande qualité pour de
nombreuses applications. Nous recommandons les rubans adhésifs suivants pour
l’isolation des développantes dans les générateurs d’éolienne basse tension:
Indice de
température Support
Épaisseur
(mm) Type d’adhésif
Résistance à la
traction (N/cm)
Effort d’adhérence
sur l’acier (N/cm)
Intertape® 4616 Classe B Tissu de verre 0.18 Caoutchouc naturel thermodurcissable 310 5.5
Intertape® 4617 Classe F Tissu de verre 0.18 Acrylique thermodurcissable 310 4.4
Intertape® 4618 220°C Tissu de verre 0.18 Silicone thermodurcissable 310 4.4
» Laboratoire de certification UL
» Cales de fermeture
» Vernis de finition

Systèmes d’isolation pour générateurs d’éoliennes 5
Isolants et cales de fermeture d’encoches
Von Roll est le leader mondial des isolants laminés souples et des revêtements isolants.
Nos produits pour l’isolation, le calage et la fermeture des encoches ainsi que pour l’isola-
tion des bobines entre phases sont des plus performants. Ils existent dans des épaisseurs
variées pour s’adapter parfaitement à votre application dans les générateurs d’éolienne.
Les produits suivants représentent le meilleur choix dans cette catégorie:
Pour les cales d’encoche, nous recommandons les matériaux composites (ex. Vetronit®
G-11 ou Delmat® Epoxy 68660) livrables sous forme de planches ou de pièces usinées.
Les profilés en U et L avec des couches collées de Nomex sont également disponibles
sur demande pour l’isolation des encoches.
Résines applications basse tension
Les résines d’imprégnation figurent parmi les composants les plus importants dans les
machines basse tension. Nous proposons une gamme variée de résines d’imprégnation
pour les générateurs d’éolienne basse tension avec une attention toute particulière pour
les machines de classe H. Le tableau suivant présente une sélection de vernis d’impré-
gnation adaptés à cette application:
La résine Damisol® 3630 intègre des composants respectueux de l’environnement sans ou
avec très peu de composés organiques volatils. Notre gamme de résines est décrite plus en
détails dans la brochure «Vernis et résines d’imprégnation».
Indice de
température Composition Propriétés particulières
Myoflex® PVS
Acuflex® DMD
Classe F Laminé souple 3 couches: feutre
PET (polyéthylène téréphtalate), film
PET et feutre PET complètement
saturé en résine synthétique.
– Conçu pour les machines d’insertion automatique
– Laminé résistant et économique
– Excellente résistance aux coupures transversales et
aux déchirements des bords
Myoflex®
PVS H
Classe H Laminé souple 3 couches: feutre
PET (polyéthylène téréphtalate), film
PET et feutre PET complètement
saturé en résine synthétique.
Identique au PVS avec une classe thermique supé-
rieure
Myoflex®
2N50 et 80
Acuflex® NMN
Classe F Laminé souple 3 couches: papier
Nomex®, film polyester et papier
Nomex® de 75 μm enduit de résine
synthétique.
– Propriétés mécaniques exceptionnelles
– Bonne résistance aux contraintes thermiques grâce
à l’adhésif hautes performances
– Conçu pour les machines d’insertion automatique
Myosam®Classe F Laminé souple 3 couches: film
polyester, papier mica et film ou
feutre polyester enduit de résine
synthétique.
– Résistance exceptionnelle à l’effet corona
– Très bonnes propriétés mécaniques
Indice de
température Composition
Point
d’éclair (°C)
Procédé de
polymérisation Propriétés particulières
Damisol® 3340 Classe H Polyesterimide 53 2h
à 150°C
Résine de Classe H. Excellentes propriétés
diélectriques jusqu’à la classe H.
Damisol® 3032 Classe H Polyesterimide 32 2h
à 140°C
Résine polyvalente de Classe H. Excellentes
propriétés diélectriques jusqu’à la classe H.
Damisol®
Damisol 3630
Classe H Polyesterimide >100 30 min
à 150°C
Vernis polyvalent sans solvant de Classe H.
Très stable. Excellentes propriétés de vieillis-
sement thermique. Aucun composé organi-
que volatile. Faibles émissions organiques.