Systèmes d`isolation pour machines tournantes haute

Systèmes d‘isolation
pour machines tournantes haute tension

2 Systèmes d‘isolation pour machines tournantes haute tension
We Enable Energy
Depuis sa création en 1803, Von Roll, une des plus anciennes sociétés helvétiques, se
consacre à la fabrication de produits et de systèmes participant à la production, au trans-
port et à la distribution d‘énergie, à la fabrication des machines tournantes et au génie
mécanique. Leader mondial sur le marché de l’isolation électrique, le Groupe Von Roll est
le seul à proposer une gamme complète de produits d’isolation, de matériaux composites,
de prestations de conseil, d‘essais de systèmes et de services pour l‘électrotechnique.
Depuis plus de 100 ans, Von Roll contribue à développer largement le marché de l’isolation
en proposant des produits et services innovants permettant la conception de machines
toujours plus performantes et compactes.
Nos clients protent de nombreux avantages:
» Source d’approvisionnement unique pour tous les matériaux d’isolation
» Expertise couvrant les domaines de la production, du transport et de la distribution
efcace de l’énergie
» Compatibilité avérée avec tous les systèmes et ses composants
» Matériaux et systèmes testés en laboratoire par Von Roll
» Conseils techniques pour les applications
» Formation aux matériaux et systèmes d’isolation
Von Roll met au point des matériaux de qualité et des procédés de pointe destinés à
l‘isolation électrique des moteurs haute tension les plus modernes et des petits générateurs
de conception similaire pour le plus grand bénéce de nos clients. Nous proposons des
solutions offrant des performances et une abilité maximales tout en permettant un coût
de fabrication minimal. Quelles que soient vos exigences, nous sommes en mesure de
vous fournir les matériaux adaptés à vos machines fabriquées selon les procédés Resin
Rich (RR) ou par imprégnation sous vide et pression (VPI).
Von Roll a mis au point sous la marque Samicabond© un système d‘isolation VPI
présentant des avantages uniques:
» Résines très stables
» Résistance à l‘humidité
» Faible viscosité
» Polymérisation rapide avec des rubans mica dépourvus d‘accélérateurs
» Excellentes propriétés électriques
» Classe H
» Excellent rapport qualité/prix
Ce document présente les principaux produits entrant dans la composition de ce système
d’isolation.

Systèmes d‘isolation pour machines tournantes haute tension 3
Nos produits pour les machines tournantes haute tension
Von Roll propose des solutions complètes pour toutes les applications mentionnées.
Veuillez nous contacter ou visiter notre site web www.vonroll.com pour de plus amples
informations.
Fils ronds émaillés
Fils méplats émaillés
Fils méplats guipés Moteurs de traction
Générateurs
d’éoliennes
Moteurs industriels
basse tension
Composants automo-
biles basse tension
Equipements basse
tension
Transformateurs
et disjoncteurs
Réparation
Turbogénérateurs et
générateurs hydrau-
liques
Machines tournantes
haute tension
Tests
Conseil - Formation
Mica
Pièces usinées
Vernis et résines
Isolants souples
Rubans conducteurs/semi-
conducteurs
Rubans accessoires
Composites
Fils méplats enrubannés
Fils de litz

4 Systèmes d‘isolation pour machines tournantes haute tension
Les produits Samicalm® sont des rubans à base de papier mica (Samica®) de Von Roll,
imprégné de résine époxy modiée et contre-collé avec un ou deux lms polyester recou-
verts ou non d’une couche thermo-adhérente.
Von Roll offre une gamme complète de conducteurs isolés de grande qualité pour les
bobinages de machines haute tension:
» Fils guipés avec un revêtement de bres de verre imprégnées (Silix®)
» Fils guipés avec un revêtement de bres de verre et polyester mélangées (Daglas®),
imprégnées ou non
» Fils enrubannés de Samicalm®
» Fils de litz méplats avec brins de conducteurs nus ou émaillés, enrubannés de Samicalm®
Rubans mica pour l‘isolation
de ls de bobinage
Conducteurs
Poids g/m2
Type de Samicalm®
Épaisseur
mm Total Mica Film PET 1 Film PET 2 Résine
Tension de
claquage kV
Thermo-
adhérent
315.11-01 0.06 72 30 32 10 ≥ 5 sans
315.12-01 0.07 93 50 32 11 ≥ 5 sans
315.70-01 0.075 101 50 42 9 ≥ 8 sans
315.14 0.09 131 75 42 14 ≥ 8 sans
315.15-01 0.09 131 75 42 14 ≥ 8 sans
315.11-11 0.06 76 30 32 14 ≥ 5 oui
315.12-11 0.07 97 50 32 15 ≥ 5 oui
315.15-11 0.09 135 75 42 18 ≥ 8 oui
315.72-01 0.085 124 65 32 17 10 ≥ 8 sans
315.23-01 0.09 112 50 32 17 13 ≥ 8 sans
315.25-03 0.1 141 75 42 8 16 ≥ 8 sans
315.72-21 0.09 133 65 32 17 19 ≥ 8 une face
315.23-11 0.09 126 50 32 17 27 ≥ 8 deux
faces
315.25-11 0.11 151 75 32 17 27 ≥ 8 deux
faces
Les rubans Samicalm® sont ns mais présentent une résistance exceptionnelle aux décharges partielles.

Systèmes d‘isolation pour machines tournantes haute tension 5
L‘utilisation de rubans Samicalm® avec des adhésifs réactivables à chaud ou de ls guipés
avec une imprégnation de vernis thermo-adhérent permet une consolidation rapide des
empilages de conducteurs sans utiliser de matériaux additionnels. Lorsqu’un ruban Samica-
lm® sans adhésif à chaud ou un l sans imprégnation de vernis thermo-adhérent est utilisé,
la consolidation classique par collage à chaud est préférable. Cette opération peut être
réalisée en recouvrant l’empilage de conducteurs avec le produit Thermopreg® 251.78.
Aperçu des produits de Von Roll pour la consolidation des empilages de conducteurs:
Le ruban Samicalm® utilisé pour les ls nus ou émaillés est le meilleur isolant de con-
ducteurs pour les bobinages de stator et de rotor du fait de ses nombreux avantages:
» Meilleure résistance aux décharges partielles (effet corona)
» Épaisseur réduite de l’isolant
» Souplesse du cuivre facilitant la mise en œuvre
» Grande exibilité en fabrication
Les rubans Samicalm® sont appliqués sur le cuivre bord à bord ou avec recouvrement.
Nous pouvons fournir le ruban seul ou les conducteurs cuivre avec l’isolation Samicalm®.
Consolidation des empilages de conducteurs
Fil Samicalm®
Mode d‘application
du ruban Samicalm®
Sur épaisseur d‘isolation Tension nominale
A l‘état de
livraison
Après
pressage < 6 kV 6–13,8 kV > 13,8 kV
Méplat nu
315.14, 315.15-11 2 couches bord à
bord 0.36 mm 0.30 mm •
315.23-01, 315.23-11,
315.72-01, 315.72-21
3 couches bord à
bord 0.54 mm 0.45 mm • •
Méplat émaillé
Grade 2
315.23-01, 315.23-11,
315.72-01, 315.72-21
1 couche à 50% de
recouvrement 0.50 mm 0.44 mm • • •
Produit Forme
Épaisseur
mm Description
Thermopreg® 251.78 Ruban 0.10 Tissu de verre imprégné
Polyestervlies 101.74-07 Ruban 0.56 Feutre polyester non imprégné
Glasoex® 261.10-03 Ruban 0.50 Feutre polyester imprégné à forte teneur en résine
Damival® 15182/9030 Résine Résine époxy bi-composant
Les ls guipés Silix® sont imprégnés de vernis à base d‘époxy, polyesterimide, polyamide-
imide, silicone ou polyimide, selon la classe thermique exigée. Les ls Silix® et Daglas® sont
également disponibles dans des qualités spéciales avec vernis de nition thermo-adhérent
pour la consolidation des empilements de conducteurs. Utilisés à la place des ls de cuivre
méplats, les ls de litz méplats permettent des développantes plus petites et une limitation des
pertes par courants de Foucault (réduction des effets de peau et de proximité).
Tension nominale
Produit < 6 kV 6–13,8 kV > 13,8 kV Dimensions Description
Silix® sur l nu •Sur demande Fil revêtu de bres de verre avec ou sans
vernis thermo-adhérent
Silix® sur l émaillé •••Sur demande Fil revêtu de bres de verre avec ou sans
vernis thermo-adhérent
Daglas® sur l nu •Sur demande Fil revêtu de bres de verre/polyester Daglas®
avec ou sans vernis thermo-adhérent
Daglas® sur l émaillé •••Sur demande Fil revêtu de bres de verre/polyester Daglas®
avec ou sans vernis thermo-adhérent