Document disponible en PDF

1
!
!
"#$%&'(!)!*!+,$%!-.).!
!
,/0#12&$345/67'/",&(18#!

2
1.#Français#
1.1.#Histoire#de#la#langue#
 9:;<;=>!?@,6A/#7&(#BCDEF;=>GG<HI:J:E!?;4$&%3&,(#BK!)LLM1!!"#$%"&'( )'( *+( *+,-.'(
/&+,0+"#'1( 2%.&( 3%45&',)&'( $%.$'( *678%*.$"%,( )6.,'( *+,-.'( )'( *675%9.'(
3+&%*",-"',,'(:(,%#(;%.&#1!9,$&%!*!I,34,(1!?N..!O1B!PPPP!
9$#+&Q$#!O,$3&#!*!4&%3'&$#!#R3#$(#!0/!S$,(T,&%!
!64,O&3$#!:!*!4&%3'&$#!0/!S$,(T,&%!#(!U$,(6#!
!64,O&3$#!::!*!7#%!V3,3%!#/$'OV#(%!S$,(6'O4'(#%!
!64,O&3$#!:::!*!7#!S$,(T,&%!4'$%!0W>/$'O#!
!64,O&3$#!:X!*!7#!S$,(T,&%!'/3$#H+#$!
!64,O&3$#!X!*!7#!S$,(T,&%!#(!ES$&A/#!,O$Q%!)LY.!
!64,O&3$#!X:!*!7#!S$,(T,&%!#(!O,Z%!,77'O4'(#%!#3!7,!S$,(6'O4'(&#!
[#/R&Q+#!O,$3&#!*!4&%3'&$#!&(3#$(#!0/!S$,(T,&%!
!64,O&3$#!X::!*!O4'(V3&A/#!#3!'$34'\$,O4#!
!64,O&3$#!X:::!*!7,!+'$O4'7'\&#!
!64,O&3$#!:]!*!%Z(3,R#!0#!7,!O4$,%#!#3!0#!7WV('(6V!
!64,O&3$#!]!*!7#!7#R&A/#!
 DEF;=>GG<HI:J:E!?;4$&%3&,(#BK!)LLL1!<'( /&+,0+"#( ',( )"+3=&%,"'(>( )%.?'( #"@3*'#(
)678%*.$"%,1!9,$&%!*!<O4$Z%1!^)_N!O1`!PPP!
;4,O&3$#! )!*! G>! '/! G>a! S$,(T,&%!b! G#! S$,(T,&%K! 7,(\/#! &(0'H#/$'OV#((#! #3! 7,(\/#! $'+,(#!c!
7WV"'7/3&'(!0#!%#%!%3$/63/$#%!
64,O&3$#!-!*!8$Q"#!4&%3'&$#!#R3#$(#!0/!S$,(T,&%!
64,O&3$#!d!*!7W'$0$#!0#%!+'3%!0,(%!7,!O4$,%#!#3!%'(!V"'7/3&'(!#(!S$,(T,&%!*!7WV('(6V!0V67,$,3&S!
64,O&3$#! N!*! 7W'$0$#! 0#%! +'3%! 0,(%! 7,! O4$,%#! #3! %'(! V"'7/3&'(! #(! S$,(T,&%!*! V('(6V%!
&(3#$$'\,3&S%K!e/%%&S%K!f!&(A/&3!gK!#3!%/8'$0'((V#%!
64,O&3$#!h!*!7#!\$'/O#!('+&(,7K!%#%!V7V+#(3%K!%#%!%/8%3&3/3%!*!%Z(3,R#!#3!+'$O4'7'\&#!
64,O&3$#!Y!*!+'$O4'7'\&#!#3!%V+,(3&A/#!"#$8,7#%K!%Z(3,R#!0/!\$'/O#!"#$8,7!
64,O&3$#!_!*!$#7,3#/$%!*!O$VO'%&3&'(%K!%/8'$0'((,(3%K!6''$0'((,(3%K!,0"#$8#%!0#!O4$,%#!#3!0#!
%Z(3,\+#!
64,O&3$#!M!*!7#!7#R&A/#K!%,!6'(%3$/63&'(!#3!%'(!V"'7/3&'(!
64,O&3$#!L!*!7WV"'7/3&'(!0#%!%'(%!#3!0#%!\$,O4&#%!
 ;=EiFEI[!?@,6A/#%B!?0&$1BK!)LLL1! A%.8'**'( ="#$%"&'( )'( *+( *+,-.'( /&+,0+"#'1! 9,$&%!*!
a#/&71!^O7/%!0#!M..!O1`!PPP!
X'&$!('3,++#(3!*!
:1!9$V4&%3'&$#K!O$'3'4&%3'&$#!#3!S'$+,3&'(!0#!7W,(6&#(!S$,(T,&%!?@1!;4,/$,(0B!
::1!G,(\/#!S$,(T,&%#!#3!%'6&V3V!0/!]:::#!,/!]X#!%&Q67#!?a1!G/%&\(,(B!
:::1!G#!S$,(T,&%!,/!]X:#!%&Q67#!?j1!;7#$&6'B!
 ;=EiFEI[! ?@,6A/#%BK! -.M))!^)LYL
)`1! !"#$%"&'( )'( *+( *+,-.'( /&+,0+"#'1! 9,$&%!*! 9iU!
?k/#!%,&%He#!b!(l)Y_B1!^)-M!O1`!PP!
64,O&3$#!:!*!7#!O7/%!,(6&#(!S$,(T,&%!
64,O&3$#!::!*!7W,(6&#(!S$,(T,&%!?]::#m]:::#!%&Q67#%B!
64,O&3$#!:::!*!+'Z#(!S$,(T,&%!#3!S$,(T,&%!0/!]X:#!%&Q67#!
64,O&3$#!:X!*!7#!S$,(T,&%!67,%%&A/#!#3!O'%367,%%&A/#!
64,O&3$#!X!*!7#!S$,(T,&%!0W4&#$!
64,O&3$#!X:!*!7#!S$,(T,&%!0W,/e'/$0W4/&!

3
1.2.#Études#par#périodes#
1.2.1.#Ancien#français#
 FEnIEi[! [>! GEj>!?j/ZBC=Ea>I<=F!?j#(#"&Q"#BK!)LLd-!^)LY-
)`1! B,$&%).3$"%,( :(
*6+,3"',(/&+,0+"#1!9,$&%!*!a>[>a1!^-MY!O1`!PP!
:(3$'0/63&'(!
7#!%/8%3,(3&S!
7#%!0V3#$+&(,(3%!0/!%/8%3,(3&S!
7#%!0V+'(%3$,3&S%!
7W,0e#63&S!A/,7&S&6,3&S!
7#%!O$'('+%!
7#!"#$8#!*!+'$O4'7'\&#!
7#!"#$8#!*!%Z(3,R#!
7,!%Z(3,R#!0#%!O$'O'%&3&'(%!%/8'$0'((V#%!
7,!O4$,%#!
 EI[F:>i]!?I#77ZBCoEiDjEFpI>F!?>++,(/Q7#BK!)LMd1!C+,.'*().(/&+,0+"#().(C%D',(
E-'1(F1(GD#$@4'#(4%&5=%*%-"9.'#()'(*6+,3"',(/&+,0+"#1!o'$0#,/R!*!a'8'0&1!^-YM!O1`!
PPP!
64,O&3$#!:!*!7#%!8,%#%!
64,O&3$#!::!*!7#%!+,$A/#%!0#!O#$%'((#!
64,O&3$#!:::!*!7#%!O$V%#(3%!0#!7W&(0&6,3&S!#3!0/!%/8e'(63&S!
64,O&3$#!:X!*!7W&+OV$,3&S!
64,O&3$#!X!*!7W&+O,$S,&3!0#!7W&(0&6,3&S!
64,O&3$#!X:!*!7#%!S/3/$%!
64,O&3$#!X::!*!7#!O,%%V!0VS&(&!
64,O&3$#!X:::!*!7#!%/8e'(63&S!O,%%V!
64,O&3$#!:]!*!7#!O,$3&6&O#!O,%%V!
64,O&3$#!]!*!7W&(S&(&3&S!
64,O&3$#!]:!*!7,!S'$+#!#(!H+,$(
 D>IEF[!?94&7&OO#BK!)LMM1!GD,$+I'()'(*6+,3"',(/&+,0+"#1!o'$0#,/R!*!q0&3&'(%!o&Q$#1!
^dMN!O1`!PPP!
;4,O&3$#!:!*!7#!%/8%3,(3&S!
64,O&3$#!::!*!7#%!0V3#$+&(,(3%!0/!%/8%3,(3&S!
64,O&3$#!:::!*!7#%!O$'('+%!O#$%'((#7%!
64,O&3$#!:X!*!7#!$#7,3&S!
64,O&3$#!X!*!7#%!&(3#$$'\,3&S%!#3!7W&(3#$$'\,3&'(!
64,O&3$#!X:!*!7#%!(/+V$,/R!
64,O&3$#!X::!*!7W,0e#63&S!
64,O&3$#!X:::!*!7#!"#$8#!
64,O&3$#!:]!*!7,!O4$,%#!
64,O&3$#!]!*!7,!(V\,3&'(!
64,O&3$#!]:!*!,0"#$8#%!#3!O$VO'%&3&'(%!
 D<:jI>p!?jV$,$0BK!)LMM1!J&+44+"&'()'(*6+,3"',(/&+,0+"#1!9,$&%!*!r7&(6s%&#6s1!^NNM!
O1`!PPP!
9$#+&Q$#!O,$3&#!*!+'$O4'7'\&#!
[#/R&Q+#!O,$3&#!*!%Z(3,R#!

4
 o<IIEF[! ?=#($&BCF>jI:>F!?;7,/0#BK!)LML1!2'$"$'( -&+44+"&'( )'( *6+,3"',( /&+,0+"#1!
9,$&%!*!D,\(,$01!^-N.!O1`!PPP!
9$#+&Q$#!O,$3&#!*!7#%!+'3%!
)1!D'3%!('(!"#$8,/R!
-1!G#!"#$8#!
[#/R&Q+#!O,$3&#!*!7,!O4$,%#!!
&(0#R1!
 GE!;=Eiaa>>!?U$,(T'&%!0#BK!)L__1!B,"$"+$"%,(:(*+(4%&5=%*%-"'(="#$%&"9.'()'(*6+,3"',(
/&+,0+"#1!9,$&%!*!r7&(6s%&#6s1!^dM-!O1`!PPP!
7W,(,7'\&#!
7#!('+!
7W,0e#63&S!
7#%!O$'('+&(,/R!
7W,$3&67#!
O#$%'((#7%!
O'%%#%%&S%!
0V+'(%3$,3&S%!
$#7,3&S%H&(3#$$'\,3&S%!
&(0VS&(&%!
%Z%3Q+#!"#$8,7!0/!\,77'H$'+,(!
7#!O$V%#(3!
7#!O$V%#(3!0/!%/8e'(63&S!
7W&+OV$,3&S!
7W&+O,$S,&3!0#!7W&(0&6,3&S!
7W&(S&(&3&S!
7#!S/3/$!#3!7#!6'(0&3&'((#7!
7#!O,$S,&3!
7W&+O,$S,&3!0/!%/8e'(63&S!
7#%!O,$3&6&O#%!
7#%!&(",$&,87#%!
 J:Ir!?j,%3'(BK!-.._Y!^)LM_)`1!<6+,3"',(/&+,0+"#(KLB'MLBBB'(#"@3*'N1!9,$&%!*!9iU!?k/#!
%,&%He#!b!(l!).hYB1!^)-M!O1`!PP!
:1!<$&\&(#!#3!S'$+,3&'(!0#!7,!7,(\/#!S$,(T,&%#!
::1!G#%!64,(\#+#(3%!O4'(V3&A/#%!
:::1!D'$O4'7'\&#!#3!%Z(3,R#!
:X1!G#R&A/#!
 oiF:[EIp!?;7,/0#BK!-...1!J&+44+"&'(,%.8'**'()'(*6+,3"',(/&+,0+"#1!9,$&%!*!a>[>a1!
PP!
</"$,\#!0#(%#!c!O#/!0V$'/3#$!#(!$,&%'(!0#!%'(!,OO$'64#!0&SSV$#(3#!0#%!,/3$#%!V3/0#%!%/$!7#!
%/e#31!;'+O3#%!$#(0/%!3$Q%!6'(3$,%3V%1!
1.2.2.#Moyen#français#
 DEF;=>GG<HI:J:E!?;4$&%3&,(#BK! )LL_1! <+( *+,-.'( /&+,0+"#'( +.I( LBO'( '$( LO'( #"@3*'#1!
9,$&%!*!I,34,(1!^NM.!O1`!PPPP!
9$#+&Q$#!O,$3&#!*!7,!%&3/,3&'(!0#!7,!7,(\/#!S$,(T,&%#!,/R!]:X#!#3!]X#!%&Q67#%!
[#/R&Q+#!O,$3&#!*!O4'(Q+#%!#3!\$,O4Q+#%!

5
p$'&%&Q+#!O,$3&#!*!+'$O4'%Z(3,R#!
k/,3$&Q+#!O,$3&#!*!%Z(3,R#!0#!O'%&3&'(!
;&(A/&Q+#!O,$3&#!*!7#R&A/#!
 DEFp:I!?F'8#$3BCt:GD>p!?D,$6BK!)LM.1!C+,.'*( ).( /&+,0+"#( ).( C%D',( E-'1( P1(
GD,$+I'().(4%D',(/&+,0+"#1!o'$0#,/R!*!a'8'0&1!^d-.!O1`!PPP!
9$#+&Q$#!O,$3&#!*!7#%!+V6,(&%+#%!0#!7WV('(6&,3&'(!
!64,O&3$#!O$#+&#$!*!7,!S'$+#!0#!7,!O4$,%#!*!7WV('(6V!6'++#!,63#!
!64,O&3$#!::!*!7#%!+V6,(&%+#%!3#+O'$#7%!#3!+'0,/R!*!V('(6V!#3!"V$&3V!
!64,O&3$#!:::!*!7#%!+V6,(&%+#%!$VSV$#(3&#7%!*!V('(6V!#3!#R&%3#(6#!
[#/R&Q+#!O,$3&#!*!7#%!+V6,(&%+#%!0#!7,!O$V0&6,3&'(!
!64,O&3$#!:X!*!7,!O4$,%#!f!6,('(&A/#!g!
!64,O&3$#!X!*!7#%!#(64u%%#+#(3%!#3!7#%!3$,(%S'$+,3&'(%!
!
 J:Ir!?j,%3'(BK!)LL.1!<'(4%D',(/&+,0+"#(KLBO'('$(LO'(#"@3*'#N1!9,$&%!*!9iU!?k/#!%,&%H
e#!b!(l!).MYB1!^)-M!O1`!PP!
:1!G#%!64,(\#+#(3%!O4'(V3&A/#%!
::1!D'$O4'7'\&#!#3!%Z(3,R#!
:::1!G#R&A/#!
1.2.3.#Français#moderne#
 j<ij>I=>:D!?j#'$\#%BK!)L_N1!J&+44+"&'( )'( *+( *+,-.'( /&+,0+"#'( ).( LOB'( #"@3*'1!
9,$&%!*!9&6,$01!^-_M!O1`!PPPP!
9$#+&Q$#!O,$3&#!*!7#%!%'(%!
[#/R&Q+#!O,$3&#!*!7#%!S'$+#%!#3!7#/$!#+O7'&!
p$'&%&Q+#!O,$3&#!*!%Z(3,R#!0#%!S'(63&'(%!
 =i;=<I!?D&$#&77#BK!)LMM1!<'(/&+,0+"#()'(*+(Q',+"##+,3'1!9,$&%!*!9iU!?k/#!%,&%He#!b!(l!
-dMLB1!^)-M!O1`!PP!
;4,O&3$#!:!*!7,(\,\#!#3!7,(\/#%!
;4,O&3$#!::!*!6'0&S&6,3&'(%!
;4,O&3$#!:::!*!"'6,8/7,&$#!
;4,O&3$#!:X!*!O$'('(6&,3&'(!
;4,O&3$#!X!*!+'$O4'7'\&#!#3!%Z(3,R#!
1.3.#Études#thématiques#
1.3.1.#Phonétique#historique#
 U<i;=>!?9&#$$#BK!)Lh-m)L_d1! 2=%,7$"9.'( ="#$%&"9.'( ).( /&+,0+"#K! d! "'71! 9,$&%!*!
r7&(6s%&#6s1!PPP!
X'71!:!*!&(3$'0/63&'(!
X'71!::!*!7#%!"'Z#77#%!
X'71!:::!*!7#%!6'(%'((#%!#3!&(0#R!\V(V$,71!