Le 23 Juillet 2014 POUR LA SEPTIEME ANNEE CONSÉUTIVE

Le 23 Juillet 2014
POUR LA SEPTIEME ANNEE CONSÉUTIVE, THE PENINSULA TOKYO
SOUTIENT LE COMBAT CONTRE LE CANCER DU SEIN
La célèbre campagne annuelle « Peninsula in Pink » soutient les associations locales de
lutte contre le cancer du sein.
Chaque octobre, The Peninsula Tokyo sensibilise ses hôtes au sujet du cancer du sein grâce à
des initiatives qui se dérouleront durant tout le mois. Elles permettent de lever des fonds
destinés à la recherche de traitements et aux détections précoces du cancer. Durant cette
période, les 24 étages de l’hôtel seront illuminés en rose, les membres de The Peninsula Hotel
porteront des broches « Peninsula in Pink » et une partie des recettes des offres proposées sera
reversée aux deux associations locales Keep A Breast Japan® et the Japan Breast Cancer
Screening Society®.
Tandis que The Peninsula Paris ouvrira ses portes le 1er août, The Peninsula Tokyo présentera
des œuvres emblématiques du photographe japonais Keiichi Tahara, ancien résident de la
Ville Lumière dont les nombreuses distinctions incluent celles des Ordres des Arts et des
Lettres de France. Six photographies poignantes tirées de sa série de portraits Torse (Torso) et
représentant des statues baroques exposées au Louvre, orneront les murs du Lobby durant le
mois d’octobre. Elles mettront à l’honneur la beauté gracieuse des formes féminines qui
reflètent l’importance de la détection précoce du cancer du sein.

POUR LA SEPTIEME ANNEE CONSÉUTIVE, THE PENINSULA TOKYO
SOUTIENT LE COMBAT CONTRE LE CANCER DU SEIN -2
Aujourd’hui, le cancer du sein est le plus répandu dans le monde et constitue la première
cause de décès chez la femme. Il représente 10% des cancers diagnostiqués dans le monde et
25% des femmes en souffrent. Bien qu’ils y soient moins sensibles, les hommes peuvent
également développer ce cancer.
Durant le mois d’octobre 2014, The Peninsula Tokyo propose :
Peninsula in Pink Dinner au restaurant Peter Grill
Un diner de quatre plats sur le thème du rose, composé d’un apéritif, de poisson, de viande,
d’un dessert, d’un verre de vin rosé ainsi que d’une broche « Peninsula in Pink », au prix de
73 €.
Le brunch du Samedi Peninsula in Pink au restaurant Peter Grill
Un buffet apéritif et dessert, ainsi qu’un plat principal, un cocktail de bienvenue, du
champagne Moët & Chandon rosé à discrétion, du vin blanc, du vin rouge, du thé et une
broche « Peninsula in Pink », au prix de 91 €.
Les cocktails Peninsula in Pink au restaurant Peter Grill: The Bar
Une variété de cocktails roses, dont le cocktail signature Tokyo Joe de l’hôtel ainsi que
l’original « Peninsula in Pink », à partir de 17 €.
Peninsula in Pink Bento Lunch Box à The Lobby
Un menu déjeuner composé de trois plats, élégamment présenté dans un plat carré rose laqué.
Il propose un café ou un thé, ainsi que la broche originale « Peninsula in Pink », au prix de
33€.
Peninsula in Pink Naturally Peninsula Lunch à The Lobby
Un menu déjeuner sain de trois plats, incluant la broche originale « Peninsula in Pink » au
prix de 25 €.

POUR LA SEPTIEME ANNEE CONSÉUTIVE, THE PENINSULA TOKYO
SOUTIENT LE COMBAT CONTRE LE CANCER DU SEIN -3
Le classique Afternoon Tea Peninsula in Pink à The Lobby
Le classique Afternoon Tea tout en rose sera au prix de 28 € et à 30 € avec la broche originale
« Peninsula in Pink ». Pour 55 €, le champagne rosé Moët & Chandon sera illimité.
La Crème Brûlée Peninsula in Pink à The Lobby
En référence à l’ouverture de The Peninsula Paris, les hôtes pourront apprécier l’originale
crème brûlée « Peninsula in Pink », au prix de 17 €.
Le plat saisonnier de la semaine Peninsula in Pink à The Peninsula Boutique & Café
Un plat inspiré par le rose, accompagné d’un café ou d’un thé ainsi que de la broche originale
« Peninsula in Pink », au prix de 18 €.
Une brioche à la crème Peninsula in Pink à The Peninsula Boutique & Café
Le Chef pâtissier Nojima ajoutera une torsion rose à sa légendaire brioche à la crème, qui sera
accompagnée de la broche originale « Peninsula in Pink » pour 6,50 €.
Les macarons Peninsula in Pink à The Peninsula Boutique & Café
Les six macarons et la broche originale « Peninsula in Pink » seront au prix de 16 €.
La broche Peninsula in Pink à The Peninsula Boutique & Café
Au prix de 4 €.
La cérémonie Peninsula in Pink “The French Touch” à The Peninsula Spa
A la suite d’un thé japonais matcha de bienvenue servi avec un macaron rose, les hôtes
poursuivront avec une relaxation de 110 minutes, composée d’un bain de pieds, d’un
enveloppement d’algues, d’un massage et d’une broche originale « Peninsula in Pink », au
prix de 248 €, ou de 288 € les week-ends ou jours fériés.

THE PENINSULA TOKYO SOUTIENT POUR LA SEPTIEME ANNEE
CONSÉUTIVE, LE COMBAT CONTRE LE CANCER DU SEIN - 4
Les prix incluent une taxe de consommation de 8% et sont sujets à 15% de frais de service,
excluant les marchandises emballées. Pour plus d’informations, ou pour effectuer une
réservation, contactez The Peninsula Tokyo au [phone].
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
A PROPOS DES HOTELS HONG KONG ET SHANGHAI, LIMITED (HSH)
Constituant une société depuis 1866 et cotée en Bourse à Hong Kong (00045), HSH est la société holding d'un
Groupe engagé dans la propriété, le développement et la gestion d’hôtels de prestige, les propriétés
commerciales et résidentielles dans les endroits stratégiques en Asie, aux États-Unis et en Europe ainsi que dans
l'offre de transport, la gestion du club et d'autres services. Le portefeuille du Groupe hôtelier comprend les
Hôtels Peninsula à Hong Kong, Shanghai, Pékin, New York, Chicago, Beverly Hills, Tokyo, Bangkok, Manille,
Paris (ouverture prévue en 2014), l’Hôtel Londres est en construction. Le portefeuille immobilier du Groupe
comprend le complexe Repulse Bay, la Peak Tower et le Tramways Peak, le Bâtiment St. John, le Landmark à
Ho Chi Minh-Ville, le Vietnam et le Country Club thaïlandais à Bangkok, en Thaïlande, et le 21 Avenue Kléber
à Paris, en France. Pour en savoir plus : www.peninsula.com
Pour plus d’information, contactez :
Ms Sian Griffiths
Director of Communications
The Peninsula Hotels
8/F, St George's Building, 2 Ice House Street, Central, Hong Kong
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.peninsula.com
Agnès Melin
Attachée de Presse
Bureau de Presse Pascale Venot
6 rue Paul Baudry - 75008 Paris
Téléphone: 01 53 53 01 05
E-mail : [e-mail]
Deborah Laugel
Attachée de Presse
Bureau de Presse Pascale Venot
6 rue Paul Baudry - 75008 Paris
Téléphone : 01 53 53 41 20
E-mail : debor[email protected]