!"#$%&&%'"&()"*!+,-'%&(%.(!,!%/,0%!
$35H6K2(A6(K<K6E<56(
U3!K<K6E<56(A6(>65A1!3>+!0-*>5.8,8!0-??3!8+9*+!63!0;3?5*!.5,30+3/,!3+!03*+,96!.B/*!
>D>+E?3!.3!,3*./!3*!+3?4>!,836F!U9!I-*01-*!4,5*054963!./!454365*3!3>+!.3!:8*8,3,J!
-/! >65A>6! /*3! 5?9:3! C5.5?3*>5-**3663! H! 49,1,! .B5*I-,?91-*>! :8-?8+,5</3>!
+,5.5?3*>5-**3663!-/!C5.5?3*>5-**3663F!
!
G*! 49,63! >-/@3*+! .3! pipeline' de' rendu! 3*! I95>9*+! ,8I8,3*03! 9/P! 8+943>! </5! 63!
0-*>1+/3*+!>9*>!*803>>95,3?3*+!>B9N9,.3,!9/!0-*034+!+;8-,5</3!.B/*!454365*3F!2305!
8+9*+!.5+J!63!0;-5P!.B/*3!9,0;5+30+/,3!3*!454365*3!.3?3/,3!/*!868?3*+!.8+3,?5*9*+!
</5!9V30+3!+-/+3>!63>!8+943>!./!,3*./F!U3>!*-1-*>!4,-4,3>!H!/*!454365*3!.3@53**3*+!
9/>>5!5*+8,3>>9*+3>!H!8+/.53,!.9*>!69!?3>/,3!-W!03>!.3,*5E,3>!43,?3N3*+!.3!?53/P!
0-?4,3*.,3!63>!0-*+,95*+3>!3+!I95C63>>3>!.B/*!4,-03>>/>!.3!,3*./!3*!+3?4>!,836F!
!
R*!0-?C5*9*+!63>!*-1-*>!.3!454365*3!H!/*3!0-?4,8;3*>5-*!?9+8,53663!.3>!>D>+E?3>!
.3! ,3*./! KLJ! 56! .3@53*+! I90563! .B9*96D>3,! /*! 6-:50536! 9X*! .3! .8+3,?5*3,! -W! 6B3V-,+!
.B-41?5>91-*!.-5+!Y+,3!0-*03*+,8!9X*!.3!:9,9*1,!.3>!,3*./>!0-?463P3>!3*!+3?4>!
5*+3,901IF!
!
!
"#$%&#'&"(!
Z!