REG - D - A. Eberle

1
REG - D™
Manuel d’utilisation REG - D™
Manuel d’utilisationRégulateur de tension REG-D™
Date 30.09.2005/03a
Edition F
Date 09.2005
Version logicielle
C O M 1
A U T O M E N U
E S C
F 1
F 2
F 3
F 4
F 5
l o c a l
r e m o t e
R E G - D

2
REG - D™
Manuel d’utilisation REG - D™
Un conseil ’Toutes les connaissances nécessaires à la compréhension de
la métrologie dans des réseaux triphasés et les bases de la
technique de régulation sur transformateurs à commutateur à
gradins sont traités dans le livre « messen + regeln in
Starkstromnetzen ».
Cet ouvrage peut être commandé sur notre site internet
www.a-eberle.de ou sur le site www.regsys.de. Il est
également possible de commander par téléphone ou par écrit.
Le prix est de 9,00 EUR, plus 2,50 EUR pour le port et
l’emballage

3
REG - D™
Manuel d’utilisation REG - D™
Régulateur de tension REG-D™
Manuel d’utilisation
Date 30.09.2005
Copyright 2005 de A. Eberle GmbH & Co. KG
Tous droits réservés.
Edité par
A. Eberle GmbH & Co. KG
Frankenstraße 160
D-90461 Nuremberg
Téléphone : +49 (0) 911 / 62 81 08 - 0
Fax : +49 (0) 911 / 62 81 08 - 96
e-mail : [email protected]
Internet : www.a-eberle.de ou www.regsys.de
La société A. Eberle GmbH & Co. KG ne saurait être tenue
responsable des dommages ou pertes, de quelque nature que
ce soit, consécutives à des erreurs d’impression ou à des
modifications apportées à ce document.
La société A. Eberle GmbH & Co. KG ne saurait non plus être tenue
responsable des dommages ou pertes, de quelque nature que
ce soit, consécutives à l’emploi d’appareils défectueux ou
d’appareils ayant été modifiés par l’utilisateur.

4
REG - D™
Manuel d’utilisation REG - D™
Sommaire
1 Avertissements et remarques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Fourniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Module enfichable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Schéma des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.3 Affectation des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3.1 Affectation des contacts des connecteurs à ressort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.3.2 Connecteur à ressorts 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.3.3 Connecteur à ressorts 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3.3.4 Connecteur à ressorts 3 ; (tension de mesure, tension auxiliaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3.3.5 Connecteur à ressorts 4 ; (entrée pour courant de mesure) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3.3.6 Connecteur 5 ; (graduation via caractéristique T1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
3.3.7 Connecteur ressorts 6 ; (entrées/sorties anal., ports) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
3.3.8 Port COM 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
3.4 Montage dans le support de module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.5 Boîtier pour fixation murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.5.1 Boîtier pour fixation murale type 30TE, caractéristique B02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3.5.2 Boîter pour fixation murale type 30TE, caractéristique B03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
3.5.3 Boîtier montage en tableau type 30TE, caractéristique B05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
3.5.4 Boîtier montage en tableau type 49TE, caractéristique B06 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
3.5.5 Boîtier pour fixation murale type 49TE, caractéristique B07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
3.4.1 Support de module 19”, caractéristique B92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3.6 Affectation des bornes pour les constructions B05, B06 et B07. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4 Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.1 Affichage et organes de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.1.1 Organes d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
4.1.2 Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
4.1.3 Connexion connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
4.2 Principe de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
4.3 Choix du mode d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
4.4 Essai de lampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.5 Remise à zéro des messages d’erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.6 Commande de l’enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5
REG - D™
Manuel d’utilisation REG - D™
5 Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5.1 Mode régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.2 Mode convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5.3 Mode enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5.4 Mode statistiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5.5 Mode ParaGramer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.6 Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.7 Valeur de consigne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.8 Ecart de régulation admissible Xwz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5.9 Réponse temporelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5.10 Commutation inverse rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.11 Durée de fonctionnement du commutateur à gradins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.12 Rapports Knx et raccordement via transformateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
5.13 Réglage du courant nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.14 Limite de blocage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5.15 Dissolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.16 Présentation brève des valeurs limites, de la valeur de consigne et de l’écart de régulation
admissible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6 Configuration de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.1.1 Nom de la station (abonné). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.1.2 Réglage heure/date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.1.3 Contraste de l’écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.1.4 Mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
6.1.5 Effacement de l’enregistreur (Remise à zéro de la mémoire des valeurs mesurées) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.1.6 Effacement de l'ensemble des manœuvres de gradin (Remise à zéro du compteur de gradins). . . . . . . . . . 89
6.1.7 Correction de la valeur réelle de la tension Umes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.1.8 Correction de la valeur réelle du courant Imes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.2 Interfaces RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6.2.1 COM 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6.2.2 COM 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.3 E-LAN (Energie-Local Area Network) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.4 Unité de surveillance de tension PAN-D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6.5 Etat (caractéristiques actuelles du régulateur REG-D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97