Téléchargez le PDF

Alkemie
Revue semestrielle de littérature et philosophie
Numéro 4 / Décembre 2009
Le Rêve
Editura de
Mansarda
˘
Editura de
Mansarda
˘

Directeurs de publication
Mihaela-Genţiana STĂNIŞOR (Roumanie)
Răzvan ENACHE (Roumanie)
Comité honorique
Sorin ALEXANDRESCU (Roumanie)
Marc de LAUNAY (France)
Jacques LE RIDER (France)
Irina MAVRODIN (Roumanie)
Sorin VIERU (Roumanie)
Conseil scientique
Magda CÂRNECI (Roumanie)
Ion DUR (Roumanie)
Ger GROOT (Belgique)
Arnold HEUMAKERS (Hollande)
Carlos EDUARDO MALDONADO (Colombie)
Simona MODREANU (Roumanie)
Eugène VAN ITTERBEEK (Roumanie, Belgique)
Constantin ZAHARIA (Roumanie)
Comité de rédaction
Cristina BURNEO (Equateur)
Nicolas CAVAILLÈS (France)
Aurélien DEMARS (France)
Andrijana GOLUBOIC (Serbie)
Aymen HACEN (Tunisie)
Dagmara KRAUS (Allemagne)
Ariane LÜTHI (Suisse)
Daniele PANTALEONI (Italie)
Ciprian VĂLCAN (Roumanie)
Johann WERFER (Autriche)
ISSN: 1843-9012
Administration et rédaction: 5, Rue Haţegului, ap. 9, 550069
Sibiu (Hermannstadt), Roumanie
Courrier électronique: mihaela_g_en[email protected],
Tel : [phone]
Périodicité : Revue semestrielle
Revue publiée avec le concours de la Société des Jeunes Universitaires de Roumanie
Les auteurs sont priés de conserver un double des manuscrits, qui ne sont pas retournés.
Tous droits réservés. © Editura de mansardă,
Timişoara,
www.editurademansarda.ro

SOMMAIRE
PRÉSENTATION par Mihaela-Genţiana STĂNIŞOR ....................................5
AGORA
Joan M. MARIN, Le mal et le pire. De Schopenhauer à Cioran ................................... 9
Constantin MIHAI, Le Mythe de lécriture de Jonas ......................................................18
DOSSIER THÉMATIQUE : LE RÊVE
Pierre GARRIGUES, Le réel : un rêve ........................................................................ 27
Sorin MARICA, Rêve et réalité, une distinction ontologique fondamentale ? ............ 33
Pierre FASULA, Les rêves dUlrich ............................................................................. 44
Ciprian VĂLCAN, Le rêve de Piranesi .......................................................................55
Odette BARBERO, Le rêve et ses analyses rationnelles : Descartes et Freud ............... 60
Dana Nicoleta POPESCU, Le crépuscule et le monde à peine perceptible .................. 80
Roxana MELNICU, Linquiétude vient des rêves ....................................................... 84
DÉS/DEUX ORDRES DU MONDE ET DU LANGAGE
Eugène VAN ITTERBEEK, Un tournant dans lœuvre de J. M. G. Le Clézio ......... 97
Marie-Hélène GAUTHIER, Perros : lindividuel et lanecdotique..........................106
Sophie DJIGO, Lordinaire actuel et lordinaire possible :
le perfectionnisme moral de Musil ...............................................................................125
EXPRESSIS VERBIS
« Tout penseur digne de ce nom ou toute personne qui cherche à en devenir un doit
accepter dêtre, sur un versant de son existence, un “outlaw” ». Entretien avec Patrice
BOLLON réalisé par Mihaela-Genţiana STĂNIŞOR ......................................................141
ÉCHOGRAPHIES AFFECTIVES
Anthologie de la poésie algérienne de langue ançaise. Présentation et sélection des au-
teurs et des poèmes par Ali EL HADJ TAHAR ............................................................153
LE MARCHÉ DES IDÉES
Ariane LÜTHI, « Le réveil est la forme exemplaire du souvenir ».
Rêves de Walter Benjamin ..........................................................................................169
Mihaela-Genţiana STĂNIŞOR, Les vertus fatales de la France ...............................175
Mihaela-Genţiana STĂNIŞOR, La poésie ou comment compter les mots contondants ...179
LISTE DES COLLABORATEURS .................................................................181

5
Présentation
«Personne ne peut savoir si le monde est fantastique ou réel, et non plus sil
existe une diérence entre rêver et vivre.»
(Jorge Luis Borges)
«Est-ce que lon a encore le temps de rêver?» Si lon suit le raisonnement de
Borges, la question devient encore plus grave, encore plus erayante: «Est-ce que lon
a encore le temps de vivre?» Les auteurs qui ont eu le courage de donner une réponse
à cette question, philosophes, psychologues, lettrés, poètes, critiques, journalistes,
sont partis de lidée que le rêve fait partie intégrante de lexistence, quil y a, en tout
être, un côté rêveur et profond, lucide et ludique, que, selon les mots de Bernanos,
«Ce qui pèse en lhomme, cest le rêve.» Cest pourquoi le dossier thématique de
ce quatrième numéro de la revue ALKEMIE présente une variété dapproches et de
tonalités, de perspectives et de conclusions. Lapproche scientique et rigoureuse
ny manque jamais, mais souvent elle est complétée par la tentation de jouer avec
la notion de « rêve », de la disséquer philosophiquement, psychologiquement,
anthropologiquement ou artistiquement. Les divers chercheurs ont fait appel au côté
analytique mais aussi créatif dun tel thème, soit pour mettre en forme critique les rêves
des autres, personnages et auteurs célèbrescomme Ulrich, Piranesi, Descartes, Freud,
Mateiu I. Caragiale, Michel de Ghelderode, soit pour remettre en discussion et réévaluer
la notion même, ses acceptions et ses perspectives, ses visées ontologiques, présentant
une substance conclusive ou interrogative(le texte de Pierre Garrigues, Le réel: un
rêve ou de Sorin Marica, Rêve et réalité, une distinction ontologique fondamentale?),
ou psychologiques, fermes ou alarmantes (Dana Nicoleta Popescu, Le crépuscule et le
monde à peine perceptible ou Roxana Melnicu, Linquiétude vient des rêves).
Dans la rubrique Agora gurent deux textes de facture diérente: le texte du
philosophe espagnol Juan Marín, axé sur la problématique du mal chez Schopenhauer
et Cioran et celui de Mihai Constantin, une analyse pertinente de la réécriture du
mythe biblique de Jonas chez le dramaturge roumain, Marin Sorescu.
Deux écrivains reviennent dans les analyses des chercheurs français, montrant,
une fois de plus, lintérêt que leur est accordé dernièrement: il sagit de Perros et
Musil. Eugène Van Itterbeek passe sous le microscope lœuvre de Le Clézio, lauréat du
prix Nobel de littérature pour 2008, an de trouver et dexpliquer le tournant qui se
produit dans sa prodigieuse œuvre.
Dans un passionnant entretien, Patrice Bollon nous conduit à travers les
profondeurs de lexistence et de la pensée dun philosophe qui sait bien que le véritable
penseur accepte dêtre un « outlaw », un rêveur, peut-être, qui rêve de vivre, de
comprendre le monde, les autres et de se comprendre soi-même et dêtre compris par
le monde et les autres.
Lespace de totale rêverie est invoqué et évoqué par Ali El Hadj Tahar qui vient
de publier une Encyclopédie de la poésie algérienne de langue ançaise (1930-2008), en