4 - SEW-EURODRIVE

Systèmes d’entraînement \ Systèmes d’automatisation \ Intégration de systèmes \ Services
MOVIDRIVE
®
MDX60B / 61B
Notice d’exploitation
Version 03/2008
11696621 / FR

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Sommaire
Notice d’exploitation Variateurs MOVIDRIVE® MDX60B/61B 3
1 Remarques générales....................................................................................... 5
1.1 Structure des consignes de sécurité......................................................... 5
1.2 Recours en cas de défectuosité................................................................ 5
1.3 Exclusion de la responsabilité................................................................... 5
2 Consignes de sécurité...................................................................................... 6
2.1 Généralités................................................................................................ 6
2.2 Personnes concernées ............................................................................. 6
2.3 Utilisation conforme à la destination des appareils................................... 6
2.4 Transport et stockage ............................................................................... 7
2.5 Installation................................................................................................. 7
2.6 Raccordement électrique .......................................................................... 7
2.7 Coupure sécurisée.................................................................................... 8
2.8 Fonctionnement ........................................................................................ 8
3 Composition de l’appareil ................................................................................ 9
3.1 Codification, plaques signalétiques et éléments fournis de série ............. 9
3.2 Taille 0 .................................................................................................... 12
3.3 Taille 1 .................................................................................................... 13
3.4 Taille 2S .................................................................................................. 14
3.5 Taille 2 .................................................................................................... 15
3.6 Taille 3 .................................................................................................... 16
3.7 Taille 4 .................................................................................................... 17
3.8 Taille 5 .................................................................................................... 18
3.9 Taille 6 .................................................................................................... 19
4 Installation ....................................................................................................... 20
4.1 Remarques générales pour l’installation du variateur en version de
base ........................................................................................................ 20
4.2 Enlever / monter la console de paramétrage .......................................... 27
4.3 Enlever / monter le cache frontal ............................................................ 28
4.4 Installation conforme à UL ...................................................................... 30
4.5 Etriers de blindage.................................................................................. 32
4.6 Protection contre le toucher pour les bornes de puissance .................... 35
4.7 Schémas de raccordement du variateur en version de base.................. 38
4.8 Combinaisons avec résistances de freinage, selfs et filtres ................... 42
4.9 Raccordement du bus système (SBus 1) ............................................... 48
4.10 Raccordement de l’interface RS485 ....................................................... 49
4.11 Raccordement du convertisseur type DWE11B/12B .............................. 50
4.12 Raccordement du convertisseur UWS21B (RS232) ............................... 52
4.13 Raccordement du convertisseur USB11A .............................................. 53
4.14 Combinaisons des options MDX61B ...................................................... 54
4.15 Montage et démontage des cartes option............................................... 56
4.16 Raccordement des codeurs et des résolveurs........................................ 58
4.17 Raccordement et fonction des bornes de l’option DEH11B
(HIPERFACE®)....................................................................................... 60
4.18 Raccordement et fonction des bornes de l’option DEH21B.................... 64
4.19 Raccordement de l’option DER11B (résolveur) ...................................... 66
4.20 Raccordement de codeurs externes ....................................................... 69
4.21 Raccordement de la surveillance de la simulation codeur incrémental .. 72
4.22 Raccordement de la liaison maître-esclave ............................................ 73

Sommaire
4Notice d’exploitation Variateurs MOVIDRIVE® MDX60B/61B
4.23 Raccordement et fonction des bornes de l’option DIO11B..................... 74
4.24 Raccordement et fonction des bornes option DFC11B........................... 77
5 Mise en service................................................................................................ 78
5.1 Remarques générales sur la mise en service......................................... 78
5.2 Travaux préliminaires et outils de mise en service ................................. 80
5.3 Mise en service avec la console DBG60B .............................................. 81
5.4 Mise en service avec PC et MOVITOOLS®............................................ 89
5.5 Démarrage du moteur............................................................................. 91
5.6 Liste complète des paramètres............................................................... 95
6 Fonctionnement ............................................................................................ 106
6.1 Affichages durant le fonctionnement..................................................... 106
6.2 Informations .......................................................................................... 107
6.3 Fonctions de la console DBG60B......................................................... 108
6.4 Module mémoire ................................................................................... 111
7 Service ........................................................................................................... 113
7.1 Informations de défaut .......................................................................... 113
7.2 Messages de défaut et liste des défauts............................................... 114
7.3 Service après-vente électronique SEW ................................................ 127
7.4 Stockage longue durée ......................................................................... 127
7.5 Recyclage ............................................................................................. 128
8 Caractéristiques techniques et feuilles de cotes....................................... 129
8.1 Marquage CE, homologation UL et C-Tick ........................................... 129
8.2 Caractéristiques techniques générales................................................. 130
8.3 MOVIDRIVE® MDX60/61B...-5_3 (appareils AC 400/500 V)................ 132
8.4 MOVIDRIVE® MDX61B...-2_3 (appareils AC 230 V)............................ 139
8.5 Caractéristiques électroniques des MOVIDRIVE® MDX60/61B ........... 143
8.6 Cotes des MOVIDRIVE® MDX60B ....................................................... 145
8.7 Cotes des MOVIDRIVE® MDX61B ....................................................... 147
8.8 Caractéristiques techniques des options DEH11B, DEH21B, DER11B
et BW...-T/...-P ...................................................................................... 156
8.9 Caractéristiques techniques des options DIO11B et DFC11B.............. 158
9 Index............................................................................................................... 159

Notice d’exploitation Variateurs MOVIDRIVE® MDX60B/61B 5
1
Structure des consignes de sécurité
Remarques générales
Betriebsanleitu ng
1 Remarques générales
1.1 Structure des consignes de sécurité
Les consignes de sécurité de la présente notice d’exploitation sont structurées de la
manière suivante.
1.2 Recours en cas de défectuosité
Il est impératif de respecter les instructions et remarques de la notice d’exploitation
afin d’obtenir un fonctionnement correct et de bénéficier, le cas échéant, d’un
recours en cas de défectuosité. Il est donc recommandé de lire la notice d’exploi-
tation avant de faire fonctionner les appareils !
Vérifier que la notice d’exploitation est accessible aux responsables de l’installation et
de son exploitation ainsi qu’aux personnes travaillant sur l’installation sous leur propre
responsabilité dans des conditions de parfaite lisibilité.
1.3 Exclusion de la responsabilité
Le respect des instructions de la notice d’exploitation est la condition pour être
assuré du bon fonctionnement des variateurs MOVIDRIVE® MDX60B/61B et pour
obtenir les caractéristiques de produit et les performances indiquées. SEW
décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels surve-
nus suite au non-respect des consignes de la notice d’exploitation. Dans ce cas,
tout recours de garantie en raison de dommages matériels est exclu.
Pictogramme TEXTE DE SIGNALISATION !
Nature et source du danger
Risques en cas de non-respect des consignes
• Mesure(s) préventive(s)
Pictogramme Texte de
signalisation Signification Conséquences en cas de non-respect
Exemple :
Danger général
Danger spécifique,
p. ex. d’électrocution
DANGER ! Danger imminent Blessures graves ou mortelles
AVERTIS-
SEMENT !
Situation potentiellement
dangereuse
Blessures graves ou mortelles
ATTENTION ! Situation potentiellement
dangereuse
Blessures légères
STOP ! Risque de dommages matériels Endommagement du système d’entraî-
nement ou du milieu environnant
REMARQUE Remarque utile ou conseil
facilitant la manipulation du
système d’entraînement