Dossier de présentation - Pascal Legros Productions

TOURNE !
ON
SILENCE,
AVEC
ISABELLE SPADE
PHILIPPE UCHAN
PATRICK HAUDECŒUR
NASSIMA BENCHICOU
JEAN-PIERRE MALIGNON
STÉPHANE ROUX
VÉRONIQUE BARRAULT
ADINA CARTIANU
GINO LAZZERINI
PATRICIA GRÉGOIRE
JEAN-LOUIS DAMANT
JEAN-YVES DUBANTON
DÉCORS
JEAN-MICHEL ADAM
COSTUMES
JULIETTE CHANAUD
CRÉATION LUMIÈRE
MARIE-HÉLÈNE PINON
BANDE SON ET BRUITAGES
FRANÇOIS PEYRONY
MISE EN SCÈNE
PATRICK
HAUDECŒUR
ASSISTÉ DE VÉRONIQUE VIEL
LA NOUVELLE
COMÉDIE DE
PATRICK
HAUDECŒUR
ET GÉRALD
SIBLEYRAS
PAR L’AUTEUR DE
« THÉ À LA MENTHE
OU T’ES CITRON ? »
PASCAL LEGROS PRODUCTIONS,
en accord avec LE THÉÂTRE FONTAINE
présente
DESIGN GRAPHIQUE
EFIL WWW.EFIL.FR / PHOTOS : BERNARD RICHEBÉ / PASCAL LEGROS PRODUCTIONS. LICENCE N° 2-1038882
www.plegros.com
Retrouvez tous les spectacles
Pascal Legros Productions sur votre PC,
votre tablette ou votre mobile
PLP_SILENCE_40x60_v2.indd 1 16/02/2017 18:22
TOURNÉE
SAISON 2017-2018
En accord avec le Théâtre Fontaine,
PascalLegrosProductions
présente
DIFFUSION
Matthias LEGROS
06 78 53 05 50
[email protected]
COMMUNICATION
Jessica BIARD
01 53 20 84 43
[email protected]
87 rue Taitbout
75009 Paris
01 53 20 00 60
www.plegros.com

Pascal Legros Productions
87 rue Taitbout 75009 Paris
01 53 20 00 60 / www.plegros.com Silence, on tourne ! / Tournée saison 2017-2018
SILENCE, ON TOURNE !
de PATRICK HAUDECOEUR et GÉRALD SIBLEYRAS
---
Mise en scène
PATRICK HAUDECOEUR
Assisté de VÉRONIQUE VIEL
Avec
ISABELLE SPADE
PHILIPPE UCHAN
PATRICK HAUDECOEUR
NASSIMA BENCHICOU
JEAN-PIERRE MALIGNON
STÉPHANE ROUX
VÉRONIQUE BARRAULT
ADINA CARTIANU
GINO LAZZERINI
PATRICIA GRÉGOIRE
JEAN-LOUIS DAMANT
JEAN-YVES DUBANTON
---
Actuellement en résidence au Théâtre de la Tête d’Or à Lyon jusqu’au 14 Janvier 2017
Au Théâtre Fontaine à partir du 25 Janvier 2017
En tournée de Janvier à Avril 2018

Pascal Legros Productions
87 rue Taitbout 75009 Paris
01 53 20 00 60 / www.plegros.com Silence, on tourne ! / Tournée saison 2017-2018
SILENCE, ON TOURNE !
Une équipe de cinéma a investi un théâtre
pour le tournage d’un film. Aujourd’hui on
tourne la séquence du mari trompé qui
interrompt une représentation pour tuer
l’amant de sa femme qui est dans la salle.
Au cours du tournage on va découvrir que
le producteur est véreux, que le réalisateur,
amoureux de la jeune actrice et dévoré de
jalousie, s’est promis de démasquer son rival
pour lui faire la peau. L’éternel second rôle,
quant à lui, est prêt à toutes les crapuleries
pour faire décoller sa carrière et l’assistant-
réalisateur doit ménager les uns et les
autres d’autant qu’il rêve de réaliser son
premier film avec la jeune actrice dans le
rôle principal. Quant au public, il fait partie
de l’histoire, c’est le figurant du tournage…
Une comédie de Patrick Haudecoeur et Gérald Sibleyras
Mise en scène Patrick Haudecoeur
Assistante mise en scène Véronique Viel
Avec Isabelle Spade, Philippe Uchan, Patrick
Haudecoeur, Nassima Benchicou, Jean-Pierre Malignon,
Stéphane Roux, Véronique Barrault, Adina Cartianu,
Gino Lazzerini et Patricia Grégoire, Jean-Louis Damant,
Jean-Yves Dubanton
Décors Jean-Michel Adam
Costumes Juliette Chanaud
Création Lumière Marie-Hélène Pinon
Bande-son et bruitages François Peyrony
Copyright photos de scène : Bernard Richebé
DE VÉRITABLES SUCCÈS
Après le succès de Frou Frou les bains
et Thé à la Menthe ou T’es Citron?,
Patrick Haudecoeur revient avec
une équipe de cinéma délirante...
et n’en finit pas de nous faire rire !
CONTACT DIFFUSION
Matthias LEGROS
06 78 53 05 50
[email protected]

Pascal Legros Productions
87 rue Taitbout 75009 Paris
01 53 20 00 60 / www.plegros.com Silence, on tourne ! / Tournée saison 2017-2018
Auteur, Metteur en scène, Comédien
PATRICK HAUDECŒUR
Patrick Haudecoeur a débuté au théâtre dans une petite compagnie à douze ans. Douze ans plus tard, pour
cette même compagnie, il co-écrit sa première pièce : Thé à la menthe ou t’es citron ? Il l’a met en scène et
aura joué son personnage plus de mille huit cent fois en tout. C’est un succès, une rencontre avec le public, à
Avignon, puis à Paris au Café de la Gare, puis au Théâtre des variétés en 1992… Et ça ne fait que commencer.
Devenu acteur professionnel, il joue Le graphique de Boscop de Sotha, Le bal des voleurs de Jean Anouilh
mis en scène par Jean-Claude Brialy et Monsieur de Saint-Futile de Françoise Dorin aux Boues Parisiens.
Mais résolument auteur, il co-écrit Les p’tits vélos, créée à la Comédie de Paris en 1996 et jouée 300 fois.
Devenu chanteur pour la première fois dans une opérette de Maurice Yvain, Là-haut, à l’ache du Théâtre
des Variétés, on lui confie le rôle de Célestin dans L’Auberge du cheval blanc au Théâtre Mogador, et en 2000
Alain Sachs l’engage dans Le Sire de Vergy, aux Boues Parisiens. Entre-temps, il joue Chat en poche de
Georges Feydeau aux côtés de Jean-Laurent Cochet. Et en 2001, il écrit et interprète sa troisième pièce :
Frou Frou les Bains, une parodie d’opérette mise
en scène par Jacques Decombe, créée en Suisse
à Montreux, puis jouée cinq ans à Paris au Théâtre
Daunou pour plus de 1000 représentations. Frou
Frou les Bains reçoit le Molière du meilleur spectacle
musical en 2002. En 2003, Patrick tourne pour le ci-
néma aux côtés de Gérard Jugnot dans Il ne faut
jurer de rien réalisé par Eric Civagnan, puis joue
dans Portrait de famille mis en scène par Marion
Bierry en tournée théâtrale. La quatrième comédie
de Patrick Haudecoeur, commandée par Francis
Nani, est à nouveau musicale, créée au Théâtre
des Nouveautés en 2007 : La valse des Pingouins
compte deux nominations aux Molières. On le retrouve
au cinéma dans Musée Haut Musée Bas de Jean-
Michel Ribes et Gérard Jugnot l’engage dans son
film Rose et Noir. En 2010, l’aventure inouïe de Thé
à la menthe ou t’es citron ? a repris, intemporelle,
d’abord au Théâtre Fontaine puis au Théâtre de la
Renaissance et en tournées successives… Encore
cinq ans de succès auprès d’un public toujours fer-
vent. La pièce est traduite en espagnol, en anglais,
en Serbo-croate, en japonais… et reçoit le Molière du
meilleur spectacle comique en 2011. En 2015, le comé-
dien reprend à merveille le rôle du naïf François
Pignon dans la célèbre pièce de Francis Veber, Le
Dîner de cons, au Théâtre de la Michodière et puis
en tournée.

Pascal Legros Productions
87 rue Taitbout 75009 Paris
01 53 20 00 60 / www.plegros.com Silence, on tourne ! / Tournée saison 2017-2018
Auteur
GÉRALD SIBLEYRAS
Gérald Sibleyras est un dramaturge et un scénariste reconnu, dont l’œuvre dramatique est traduite et jouée
dans de nombreux pays et dont les pièces sont régulièrement nommées aux Molières.
Chroniqueur à France Inter de 1996 à 1999, il y rencontre Jean Dell avec qui il écrit plusieurs pièces : Le Béret
de la tortue (2001), Une heure et demie de retard (2005) ou encore Vive Bouchon ! (2007). Cette collaboration
a surtout été saluée pour Un petit jeu sans conséquence. Mise en scène par Stéphane Hillel au Théâtre La
Bruyère en 2002, cette pièce obtient neuf nominations aux Molières en 2003 et en remporte cinq, dont la meilleure
création et la meilleure pièce du théâtre privé. Elle est adaptée pour le cinéma en 2004 par Bernard Rapp, avec
Sandrine Kiberlain et Yvan Attal dans les rôles principaux. Elle sera reprise en avril 2015 au Théâtre de
Paris, dans une mise en scène de Ladislas Chollat avec une distribution de tout premier plan, puis captée
pour France 2, la Nuit des Molières 2015.
Parallèlement, il adapte et écrit seul de nombreuses pièces. Parmi ses adaptations, on peut noter La Retraite
de Russie de William Nicholson, Les 39 Marches d’Hitchcock et John Buchan, mise en scène par Éric Métayer,
dans laquelle Gérald Sibleyras obtient le Molière de l’adaptateur 2010, Pensées secrètes de David Lodge au Théâtre
Montparnasse, mise en scène par Christophe Lidon, avec Isabelle Carré et Samuel Labarthe. En 2012, il
adapte Un drôle de père de Bernard Slade, mis en scène par Jean-Luc Moreau, avec Michel Leeb. En 2013, il
adapte la nouvelle de Daniel Keyes, Des fleurs pour Algernon, interprété par Grégory Gadebois, meilleur spectacle
du théâtre privé 2013. Puis The Other Place de Sharr White créé en 2015 au Petit Saint-Martin.
Parmi ses œuvres originales, on peut retenir Le Vent des peupliers, mis en scène par Jean-Luc Tardieu, nommé
quatre fois aux Molières 2003. Suite à son adaptation en Grande-Bretagne par Tom Stoppard, Gérald Sibleyras
reçoit le Laurence Olivier Award 2006 for Best Comedy. Notons également L’inscription, mise en scène par Jacques
Echantillon (nomination Molière meilleur auteur), La Danse de l’albatros mise en scène en 2007 par Patrick Kerbrat
avec Pierre Arditi (nomination Molière meilleur auteur), Le Banc interprété en 2008 par Chevallier et Laspalès dans
une mise en scène de Christophe Lidon.
En 2009, il coadapte avec Étienne de Balasy, le célèbre conte de Perrault pour la comédie musicale Cendrillon
mise en scène par Agnès Boury. En 2010, ce sera Une comédie romantique, mise en scène par Christophe
Lidon, en 2011 Stand Up, mise en scène Jean-Luc Moreau. Récemment, il a écrit Perrichon Voyage Toujours,
adaptation libre d’Eugène Labiche (création en février 2015 au Théâtre La Bruyère).
En septembre 2015, a été créée sa dernière pièce Un Avenir radieux, au Théâtre de Paris, avec Isabelle Gélinas
dans une mise en scène de José Paul.
Toutes ses pièces sont régulièrement traduites et jouées dans le monde entier.
Il travaille aussi régulièrement pour la télévision et le cinéma.
En 2007, la SACD lui a décerné le prix Théâtre et en 2013 le prix Adaptation.
Gérald Sibleyras est représenté par l’agence littéraire Drama, 24 rue Feydeau 75002 Paris. www.dramaparis.com