Manuel de statistiques du commerce international.indd

NOTE
Les cotes des documents de l’Organisation des Nations Unies se composent de lettres et de
chiffres. La simple mention d’une cote dans un texte signie qu’il s’agit d’un document de l’Or-
ganisation.
ST/ESA/STAT/SER.M.86
Fonds monétaire international
Numéro d’archivage de la publication : MSITEA
(édition en anglais)
ISBN 1-58906-128-4
Publication des Nations Unies
Numéro de vente : F.02.XVII.11
ISBN 92-1-261190-7
Pour tout renseignement s’adresser à :
Publications des Nations Unies
DC2-853
courriel : [email protected]
Copyright © 2006
Commission des communautés européennes
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
Fonds monétaire international
Nations Unies
Organisation de coopération et de développement économiques
Organisation mondiale du commerce
Tous droits réservés

iii
PRÉFACE
Le présent Manuel des statistiques du commerce international des services a été élaboré et
publié conjointement par nos six organisations, sous la responsabilité d’une équipe spéciale inter-
institutions.
Le présent Manuel décrit un cadre adopté au plan international pour l’établissement et la trans-
mission des statistiques du commerce international des services au sens large du terme. Il répond
à des besoins croissants, notamment dans le domaine des négociations et accords commerciaux
internationaux, appelant des statistiques plus détaillées, plus facilement comparables, et plus com-
plètes sur ce type de commerce sous ses diverses formes. En se fondant sur les recommandations
formulées par nos six organisations, les pays intéressés pourront progressivement étoffer et struc-
turer les informations dont ils font la compilation, d’une manière qui se prête à une comparaison
internationale. Le présent Manuel est conforme au Système de comptabilité nationale de 1993
auquel il se rapporte explicitement, ainsi qu’à la cinquième édition du Manuel de la balance des
paiements du FMI.
L’élaboration du présent Manuel a bénécié d’une étroite coopération entre les organisations
internationales, des avis de consultants spécialistes, du précieux concours d’experts d’un grand
nombre d’Etats membres, et de nombreuses observations formulées à l’occasion de l’examen réa-
lisé à l’échelon mondial par l’Organisation des Nations Unies et le Fonds monétaire international
durant la période 1999-2000. Il devrait servir aux organismes nationaux et internationaux, et nous
recommandons aux pays de s’y reporter pour une mise en application progressive, compte tenu de
leurs besoins en matière d’information, de leurs priorités et de leurs ressources.
Hermann Habermann,
Directeur
Division de statistique de l’Organisation des Nations Unies
Yves FrancHet,
Directeur général
Bureau de statistique des Communautés européennes
Carol S. carson,
Directeur, Département de statistique
Fonds monétaire international
Enrico Giovannini,
Chef statisticien et Directeur du service de statistique
Organisation de coopération et de développement économiques
Henri Laurencin,
Chef statisticien
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
Roslyn Jackson,
Directrice de la Division de statistique
Organisation mondiale du commerce

iv
TABLE DES MATIÈRES
Préface ...................................................................................................................................... iii
Remerciements ......................................................................................................................... viii
Abréviations utilisées dans le Manuel ..................................................................................... x
Résumé analytique ................................................................................................................... 1
I. — Les fondements du Manuel : Introduction et présentation générale ......................... 4
A. — Introduction ..................................................................................................... 4
B. — La série d’éléments à mettre en œuvre progressivement .................................. 6
1. Eléments fondamentaux recommandés ..................................................... 7
2. Autres éléments recommandés .................................................................. 7
C. — Organisation du Manuel .................................................................................. 8
II. — Le cadre conceptuel pour l’élaboration des statistiques sur le commerce internatio-
nal des services .......................................................................................................... 10
A. — Introduction ...................................................................................................... 10
B. — La nécessité d’un cadre statistique pour le commerce international des servi-
ces ..................................................................................................................... 10
1. Mondialisation et négociations multilatérales sur le commerce des servi-
ces ............................................................................................................. 10
2. L’Accord général sur le commerce des services GATS ............................ 11
a) La structure et les principes directeurs du GATS .............................. 11
b) Les quatre modes de fourniture prévus par le GATS ........................ 12
c) La classication sectorielle des services, liste du GNS/W/120 ......... 13
C. — Les systèmes et classications statistiques liés au commerce des services ...... 14
1. Au plan international ................................................................................. 14
a) Le Système de comptabilité nationale de 1993 ................................. 14
b) Le présent Manuel de la balance des paiements du FMI, cinquième
édition ................................................................................................ 14
c) Le système de classication centrale des produits, version 1.0......... 15
d) La classication internationale type, par industrie, de toutes les bran-
ches d’activité économique, Révision 3 ........................................... 15
e) Les statistiques du commerce international des marchandises :
concepts et dénitions, troisième révision ........................................ 15
f) Les cadres relatifs aux migrations internationales et les recomman-
dations des Nations Unies en matière de statistiques des migrations
internationales ................................................................................... 16
g) Comptes satellites du tourisme : recommandations concernant le ca-
dre conceptuel .................................................................................... 16
2. Autres systèmes et classications statistiques ........................................... 16
a) La classication conjointe OCDE/Eurostat des échanges de services 16

v
b) La dénition de référence des investissements directs étrangers de
l’OCDE .............................................................................................. 17
c) Le présent Manuel de l’OCDE sur les indicateurs de mondialisation 17
D. — L’approche et le cadre du Manuel .................................................................... 17
1. Statistiques du commerce des services, de la main-d’œuvre et d’investis-
sement dans le MBP5 ...............................................................................
18
a) Les principales catégories types de services dans le MBP5 .............. 18
b) Flux nanciers liés à la main-d’œuvre .............................................. 19
c) Investissement direct étranger ........................................................... 19
2. Elargissement de la classication du MBP5 ............................................. 20
a) Analyse des transactions de la balance des paiements par origine et
destination ......................................................................................... 20
b) La classication élargie des services de la balance des paiements ... 20
3. Statistiques du commerce des services des liales étrangères (FATS) ..... 20
a) Les notions et la classication des statistiques FATS ........................ 20
b) Les statistiques FATS et les autres cadres statistiques ...................... 21
4. Couverture statistique des modes de fourniture : l’approche simpliée ... 21
a) Critères statistiques simpliés ........................................................... 22
b) Statistiques de la balance des paiements par mode de fourniture ..... 22
c) Statistiques FATS et modes de fourniture .......................................... 25
d) Difcultés particulières liées au traitement statistique du mode 4 .... 26
e) Conclusion ......................................................................................... 26
III. — Les échanges de services entre résidents et non-résidents ........................................ 28
A. — Introduction ..................................................................................................... 28
B. — Les principes d’enregistrement ........................................................................ 28
1. Le concept de résidence et sa dénition ................................................... 28
2. L’évaluation des transactions ................................................................... 30
3. Les autres principes concernant l’enregistrement des transactions .......... 31
C. — La classication élargie des services de la balance des paiements (EBOPS) ... 31
D. — Transactions entre parties apparentées ............................................................. 35
E. — Ventilation des statistiques par partenaire commercial ..................................... 36
F. — Les modes de fourniture et l’EBOPS ............................................................... 36
1. La répartition des services entre les modes de fourniture ......................... 36
2. Les priorités xées pour la répartition des transactions entre modes de
fourniture .................................................................................................. 37
G. — Réparations des biens ....................................................................................... 38
H. — Les dénitions des diverses composantes de la classication élargie des servi-
ces de la balance des paiements (EBOPS) ........................................................
38
1. Services de transports ............................................................................... 38
2. Voyages ..................................................................................................... 41
3. Services de communication ..................................................................... 42
4. Services de bâtiment et travaux publics .................................................... 43
5. Services d’assurance ................................................................................. 44
6. Services nanciers .................................................................................... 46