Les relations franco-allemandes entre 1870 et 1945 à travers la

1914–1918 : la Première
guerre mondiale
1919–1939 :
l’entre-deux-guerres
1939–1945 : la Seconde
guerre mondiale
Depuis 1945 : la période
de l’après-guerre
1870/71: la guerre
franco-allemande
Autour de 1900 :
paix armée
Ennemi héréditaire - Ami héréditaire
Deutsch-
Französisches
Institut
CMYK 100/70/0/5
CMYK 0/100/100/0
CMYK 0/20/100/0
CMYK 0/0/0/100
DR.KARL EISELE
& ELISABETH EISELE
STIFTUNG
Les relations franco-allemandes
entre 1870 et 1945
à travers la littérature contemporaine
Une exposition
de l’Institut Franco-Allemand, Ludwigsburg,
avec le soutien de la fondation
« Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele »
et du Ministère fédéral des Affaires étrangères
TitelKatalogF.indd 1 24.09.10 10:53

\}{E
^y{}8
a
DR.KARL EISELE
& ELISABETH EISELE
STIFTUNG
Les relations franco-allemandes
entre 1870 et 1945
à travers la littérature contemporaine
Une exposition
de l’Institut Franco-Allemand, Ludwigsburg,
avec le soutien de la fondation
« Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele »
et du Ministère fédéral des Affaires étrangères
LO KatalogF.indd 3LO KatalogF.indd 3 25.02.2008 10:12:13 Uhr25.02.2008 10:12:13 Uhr

Conception de l’exposition :
Franziska Lay
(Collaboration : Ferdinand Eibl,
Sarah Feick, Sebastian Nix)
Rédaction du catalogue :
Franziska Lay, Sebastian Nix
Textes :
Franziska Lay
(Collaboration : Sebastian Nix)
Traduction : Danielle Dahan
Conception graphique :
INFO & IDEE GmbH, Ludwigsburg
© Institut Franco-Allemand (dfi ) 2008
L’Institut Franco-Allemand (dfi )
remercie la fondation
« Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele »
ainsi que le Ministère fédéral des
Affaires etrangères pour leur soutien
fi nancier.
LO KatalogF.indd 4LO KatalogF.indd 4 25.02.2008 10:12:14 Uhr25.02.2008 10:12:14 Uhr

Quelques mots de bienvenue : Christoph Palm ....................................................6
Avant-propos : Erwin Teufel ................................................................................8
Introduction .....................................................................................................10
 1870/71 : la guerre franco-allemande ......................................................... 12
 Autour de 1900 : paix armée .......................................................................26
 1914–1918 : la Première guerre mondiale ....................................................38
 1919–1939 : l’entre-deux-guerres : vers de meilleures relations ...................50
 1939–1945 : la Seconde guerre mondiale ...................................................62
 Depuis 1945 : la période de l’après-guerre ..................................................76
Bibliographie et sources ................................................................................... 86
Table des matières Table des matières
5
LO KatalogF.indd 5LO KatalogF.indd 5 25.02.2008 10:12:14 Uhr25.02.2008 10:12:14 Uhr

6
Aujourd’hui quelle évidence : voyager à
son gré à travers l’Europe ainsi que dans
nombre de pays et payer avec une seule
et même monnaie ! Cela semblait exclu
en 1945, dans une Europe tombée en
ruines suite aux événements atroces de
la Seconde guerre mondiale. La vue de
ces ruines rendait les choses claires : un
avenir couronné de succès ne pouvait
trouver sa place que dans une Europe
unie et dirigée par des Etats démocra-
tiques. Le rôle qui revint à la France et
l’Allemagne pour y parvenir fut signifi -
catif. Et ce rôle, ils le remplirent. Jadis
ennemis héréditaires, ils devinrent des
voisins entretenant des relations amica-
les mais ils devinrent aussi le moteur du
processus européen d’union et d’inté-
gration.
Depuis le début du XIXe siècle, on par-
lait de cette « inimitié héréditaire ». La
guerre franco-allemande de 1870/71
et les deux guerres mondiales semblè-
rent corroborer cette thèse. L’exposition
« Les relations franco-alle mandes entre
1870 et 1945 à travers la littérature con-
temporaine » met en lumière cette pé-
riode. Elle montre aussi clairement que
les relations enchevêtrées de ces deux
pays situés au cœur de l’Europe, tantôt
comme amis, tantôt comme ennemis,
touchaient, même dans cette phase
d’inimitié, à différents domaines. A tou-
tes les époques et dans chacun des
pays, il y a eu des visionnaires – politi-
ques, intellectuels, citoyens – soucieux
d’un rapprochement et d’une réconcilia-
tion. Tous ont élaboré les bases du pro-
cessus de réconciliation qui a débuté en
1945.
Je suis très heureux de voir que l’ex-
position de l’Institut Franco-Allemand
(dfi ) soit présentée au public pour la
première fois à Fellbach. La fondation
« Dr Karl Eisele et Mme Elisabeth Eisele »
a eu plaisir à soutenir ce projet.
L’Histoire va jusqu’à poser ses emprein-
tes sur des vies entières. Ainsi en est-il
de celle de Karl et Elisabeth Eisele. Ce
physicien docteur ès sciences et spé-
cialiste de mécanique de transmission
vécut et travailla de longues années en
France après 1945 avant de rentrer en
Allemagne avec sa femme. Il continua
à diriger l’entreprise familiale d’articles
métalliques alors qu’il avait déjà atteint
un grand âge. En décembre 2005, Mon-
sieur Karl Eisele décéda. C’était un hom-
me impressionnant et sa personnalité
ne l’était pas moins. Pour lui, le succès
dont il faisait preuve dans son entre-
prise était toujours un moyen d’arriver
au but. C’est ainsi qu’avec son épouse il
décida de créer une fondation dont il se
fi xa pour objectif l’entente entre les peu-
Quelques mots de bienvenue
LO KatalogF.indd 6LO KatalogF.indd 6 25.02.2008 10:12:14 Uhr25.02.2008 10:12:14 Uhr