Alimentation de laboratoire EA-PS
publicité
N O T I C E Version 02/14 Alimentation de laboratoire EA-PS Code Code Code Code Code Code Code Code Code Code : : : : : : : : : : 512492 512493 512495 512496 512497 512498 512499 512501 512502 512503 PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS 8032-20 2U 8065-10 2U 8160-05 2U 8080-40 2U 8080-60 2U 8080-120 2U 8160-60 2U 8360-15 2U 8360-30 2U 8720-15 2U Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers. Conservez cette notice pour tout report ultérieur ! Généralités Consignes de sécurité - Utilisez l’appareil uniquement avec la tension indiquée. - N’introduisez aucun élément mécanique dans l’appareil par la fente d’aération (notamment des éléments en métal) ! - Evitez d’utiliser des liquides de quelque nature que ce soit à proximité de l’appareil (ils pourraient couler à l’intérieur de l’appareil). - Ne raccordez aucune source de courant à la sortie de l’appareil supérieure à la tension nominale. - Respectez les normes ESD pour installer une carte d’interface dans la fente prévue à cet effet. - Eteignez l’appareil avant d’insérer ou d’enlever la carte d’interface. Il n’est pas nécessaire d’ouvrir l’appareil. 2 A propos de l’appareil 1. Introduction Grâce à leur boîtier encastrable 19", les appareils d’alimentation de laboratoire de la série PS 8000 2U sont particulièrement adaptés aux systèmes de contrôle et de commande industriels. En plus des fonctions habituelles des blocs d’alimentation, il est possible de régler 5 valeurs de consigne différentes, de les enregistrer et de les utiliser au besoin. De plus, l’appareil est équipé d’une interface analogique intégrée, qui gère les plages de tension courantes 0…5V et 0…10V. Cette interface permet d’une part la surveillance de l’appareil, et d’autre part une commande à distance complète. La quasi-totalité des fonctions de l’appareil peut être pilotée et contrôlée à partie d’un PC grâce à des cartes d’interface (CAN, RS232, USB ou IEEE/GPIB) (en option). Les appareils ayant une puissance de sortie supérieure à 1000W disposent d’un «system bus» permettant un branchement en série en fonctionnement maître-esclave ou en parallèle en fonctionnement bus de partage, ainsi qu’une limitation réglable de la puissance. L’intégration dans les systèmes existants est facile grâce à la carte d’interface. La configuration est simple et s’effectue, si elle est nécessaire, directement sur l’appareil. Les blocs d’alimentation de laboratoire peuvent ainsi être utilisés en lien avec d’autres appareils via l’interface numérique, ou être pilotés par un SPS ou un autre appareil équipé d’une interface analogique, ou piloter ces appareils. L’appareil est commandé par un microprocesseur, ce qui permet une mesure rapide et précise et l’affichage des valeurs réelles. Aperçu des fonctions principales : - Réglage de la tension et de l’intensité, de 0…100% chacune - Protection contre les surtensions réglable (0…110% Unom) - Puissance réglable 0…100% (appareils à partir de 1kW) - Cartes d’interface changeables (CAN, USB, RS232, IEEE/GPIB) - Interface analogique pour pilotage externe et mesure avec 0…5V ou 0…10V (commutable) pour 0…100% - Classes de puissance 640W, 1000W, 1500W et 3000W - Réglage des ventilateurs dépendant de la température - Affichage de l’état (OT, OVP, CC, CV, CP) - 5 séries de valeurs théoriques réglables - Fonctionnement maître-esclave (branchement en série) (appareils à partir de 1kW) - Fonctionnement en bus de partage (branchement en parallèle) (appareils à partir de 1kW) 2. Données techniques 2.1 Unités de commande et d’affichage Version Affichage : Eléments de commande : Ecran graphique 202 x 32 points, partagés en trois champs 2 impulseurs de rotation, 9+2 touches Formats d’affichage Les valeurs nominales déterminent le champ maximum réglable. Les valeurs réelles de la tension et de l’intensité sont déterminées simultanément, les valeurs théoriques pour la protection contre les surtensions, la tension, l’intensité, la puissance (à partir de 1kW) et le seuil de sous-tension sont déterminées séparément. Affichage des valeurs de tension Résolution : 4 chiffres Précision : max. ±0,2% de Unom Formats : 0.00V … 32.00V 0.00V … 65.00V 0.00V … 80.0V 0.0V … 160.0V 0.0V … 360.0V 0.0V … 720.0V Affichage des valeurs d’intensité Résolution : 4 chiffres Précision : max. ±0,2% de Inom Formats : 0.000A … 4.000V 0.00A … 10.00A 0.00A … 15.00A 0.00A … 20.00A 0.00A … 30.00A 0.00A … 40.00A 0.00A … 60.00A 0.0A … 120.0A Affichage des valeurs de puissance Résolution : 4 chiffres Précision : max. ±0,5% de Pnom Formats : 0.000kW … 1.000kW 0.000kW … 1.500kW 0.000kW … 3.000kW 3 4 90 … 264V 90 … 150V Max. 3.4A Max. 7.5A 45 … 65Hz T 8A >0.99 65V 0V … Unom <0.02% <0.05% <40mVpp <0,2% 10mV Max. 2.0V 0…71.5V 10A 0…Inom <0.05% <0.15% <50mApp <0.2% 10mA <2ms 650W 650W <0.2% Ventilateur Environ 80°C 0…40°C -20…70°C <80% 19" 2HE 380mm 9,5kg 09230131 32V 0V … Unom <0.02% <0.05% <40mVpp <0,2% 10mV Max. 2.0V 0…35.2V 20A 0…Inom <0.05% <0.15% <50mApp <0.2% 10mA <2ms 640W 640W <0.2% - Ventilateur Environ 80°C 0…40°C -20…70°C <80% 19" 2HE 380mm 9,5kg 09230130 PS 8065-10 2U 90 … 264V 90 … 150V Max. 3.2A Max. 7.5A 45 … 65Hz T 8A >0.99 PS 8032-20 2U * rapporté à la valeur nominale Entrée réseau Tension d’entrée - avec derating supplémentaire Courant d’entrée à 230V Courant d’entrée à 100V Fréquence d’entrée Fusible d’entrée Facteur de puissance Tension de sortie Tension nominale Unom Plage de réglage Stabilité régulation du réseau ±10% ∆Ue Stabilité avec charge 10 … 90% Ondulation résiduelle Précision* Résolution de l’affichage Régulation du sense Protection contre les surtensions (réglable) Courant de sortie Intensité nominale Inom Plage de réglage Stabilité régulation du réseau ±10% ∆Ue Stabilité à 0 … 100% ∆Ua Ondulation résiduelle Précision* Résolution de l’affichage Durée de réglage 10…90% de la charge Puissance de sortie Puissance nominale Pnom Puissance nominale pour <150V Ue Plage de réglage Précision* Résolution de réglage Divers Refroidissement Coupure en cas de température trop élevée Température ambiante Température de stockage Humidité relative de l’air Dimensions (l x H x P) Poids Sécurité Normes EMV Catégorie de surtension Classe de protection Numéro d’article 09230133 0…40°C -20…70°C <80% 19" 2HE 460mm 13,5kg Ventilateur Environ 80°C 0…Pnom <0.2% 1W 1000W 1000W <0.15% <100mApp <0.2% 10mA <2ms 40A 0…Inom <0.05% <0.05% <70mVpp <0,2% 10mV Max. 2.0V 0…88V 80V 0V … Unom <0.02% 90 … 264V 90 … 150V Max. 4.8A Max. 11.4A 45 … 65Hz T 16A >0.99 PS 8080-40 2U 09230134 0…40°C -20…70°C <80% 19" 2HE 460mm 13,5kg Ventilateur Environ 80°C 0…Pnom <0.2% 1W 1500W 1000W <0.15% <100mApp <0.2% 10mA <2ms 60A 0…Inom <0.05% <0.05% <70mVpp <0,2% 10mV Max. 2.0V 0…88V 80V 0V … Unom <0.02% 90 … 264V 90 … 150V Max. 7.5A Max. 11.4A 45 … 65Hz T 16A >0.99 PS 8080-60 2U Ventilateur Environ 80°C <0.2% - 640W 640W <0.15% <50mApp <0.2% 1mA <2ms 4A 0…Inom <0.05% <0.05% <40mVpp <0,2% 100mV Max. 2.0V 0…176V 160V 0V … Unom <0.02% 90 … 264V 90 … 150V Max. 3.2A Max. 7.5A 45 … 65Hz T 16A >0.99 PS 8160-04 2U 0…40°C 0…40°C -20…70°C -20…70°C <80% <80% 19" 2HE 460mm 19" 2HE 380mm 16,5kg 9,5kg EN 60950 EN 61326, EN 55022 classe B Classe II Classe I 09230135 09230132 Ventilateur Environ 80°C 0…Pnom <0.2% 2W 3000W 2000W <0.15% <100mApp <0.2% 100mA <2ms 120A 0…Inom <0.05% <0.05% <70mVpp <0,2% 100mV Max. 2.0V 0…88V 80V 0V … Unom <0.02% 180 … 264V 180 … 207V Max. 15A 45 … 65Hz T 16A >0.99 PS 8080-120 2U 09230136 0…40°C -20…70°C <80% 19" 2HE 460mm 16,5kg Ventilateur Environ 80°C 0…Pnom <0.2% 2W 3000W 2000W <0.15% <15mApp <0.2% 10mA <2ms 60A 0…Inom <0.05% <0.05% <100mVpp <0,2% 100mV Max. 2.0V 0…176V 160V 0V … Unom <0.02% 180 … 264V 180 … 207V Max. 15A 45 … 65Hz T 16A >0.99 PS 8160-60 2U 09230137 0…40°C -20…70°C <80% 19" 2HE 460mm 13,5kg Ventilateur Environ 80°C 0…Pnom <0.2% 1W 1500W 1000W <0.15% <15mApp <0.2% 10mA <2ms 15A 0…Inom <0.05% <0.05% <100mVpp <0,2% 100mV Max. 2.0V 0…396V 360V 0V … Unom <0.02% 90 … 264V 90 … 150V Max. 7.5A Max. 11.4A 45 … 65Hz T 16A >0.99 PS 8360-15 2U 09230138 0…40°C -20…70°C <80% 19" 2HE 460mm 16,5kg Ventilateur Environ 80°C 0…Pnom <0.2% 2W 3000W 2000W <0.15% <15mApp <0.2% 10mA <2ms 30A 0…Inom <0.05% <0.05% <100mVpp <0,2% 100mV Max. 2.0V 0…396V 360V 0V … Unom <0.02% 180 … 264V 180 … 207V Max. 15A 45 … 65Hz T 16A >0.99 PS 8360-30 2U 09230139 0…40°C -20…70°C <80% 19" 2HE 460mm 16,5kg Ventilateur Environ 80°C 0…Pnom <0.2% 2W 3000W 2000W <0.15% <15mApp <0.2% 10mA <2ms 15A 0…Inom <0.05% <0.05% <100mVpp <0,2% 100mV Max. 2.0V 0…792V 720V 0V … Unom <0.02% 180 … 264V 180 … 207V Max. 15A 45 … 65Hz T 16A >0.99 PS 8720-15 2U 2.2 Données spécifiques à l’appareil 5 Légende : A- Interrupteur de mise sous tension B- Grille d’aération C- Panneau de commande D- Interface analogique, 15 pôles, femelle E- Slot pour cartes d’extension numériques F- Bus système G- Ventilateur H- Sortie de puissance, vis M8 J- Fusible de secteur (voir la valeur dans les «Caractéristiques techniques») K- Borne de raccordement au réseau, 3 pôles, IEC 60320 Image 2 : arrière Image 1 : façade avant Affectation des broches du système bus (broches 3-8 disponibles uniquement sur les appareils à partir de 1kW) : 1- Télédétection positif (+) 2- Télédétection négatif (-) 3- Courant de sortie maître 4- Tension de sortie maître 5- Courant d’entrée esclave 6- Tension d’entrée esclave 7- Bus de partage 8- Masse 3. Description de l’appareil 3.1 Vues 3.2 Contenu de la livraison 1 bloc d’alimentation 1 notice d’utilisation 1 câble réseau 1 fiche pour system bus 4. Généralités concernant l’appareil 4.1 Avertissement L’appareil et la notice qui s’y rapporte sont destinés à des utilisateurs qui sont familiers des blocs d’alimentations et de leurs applications. L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ne connaissant pas les bases de l’électrotechnique (celles-ci ne sont pas expliquées dans cette notice). Une utilisation non conforme et un non respect des consignes de sécurité risque d’endommager l’appareil, de blesser l’utilisateur et de provoquer une annulation de la garantie. 4.2 Refroidissement Gardez les fentes d’aération en façade et les évacuations d’air à l’arrière toujours propres et non obstruées. Maintenez un espace libre de 20 cm minimum à l’arrière de l’appareil afin d’assurer une circulation d’air suffisante. 4.3 Ouverture de l’appareil Des éléments conduisant des tensions dangereuses risquent d’être touchés si on ouvre l’appareil ou si on enlève certaines pièces à l’aide d’outils. Avant d’ouvrir l’appareil, débranchez-le de la source de courant. Les interventions sur l’appareil ouvert doivent être effectuées exclusivement par un électricien qualifié, qui connaît les dangers liés à ces interventions. 5. Installation 5.1 Contrôle visuel Au moment de la livraison, vérifiez que l’appareil ne présente aucun dommage. Si des dommages ou des erreurs techniques sont apparents, ne branchez pas l’appareil. Avertissez immédiatement l’entreprise qui a effectué la livraison. 5.2 Branchement au réseau L’appareil est relié à la terre par le câble de branchement au réseau fourni. C’est pourquoi il ne doit fonctionner que sur une prise avec fiche de terre. N’utilisez pas de câble de raccordement sans conducteur de protection, au risque de rendre cette précaution inefficace. La sécurité de l’appareil est assurée par un coupe-circuit à fusible 5x20 mm, situé dans le port-fusible à l’arrière de l’appareil. 5.3 Branchement de la sortie DC La sortie de charge se trouve à l’arrière de l’appareil. La sortie n’est pas protégée par un fusible. Respectez en permanence les valeurs nominales autorisées pour le consommateur afin d’éviter qu’il ne soit endommagé. La section des câbles de sortie dépend entre autres du courant absorbé, de la longueur du câble et de la température ambiante. Avec des câbles de charge jusqu’à 1,5 m, nous recommandons d’utiliser, pour chaque câble de raccordement (cordon, rallonge) : 0,75 mm² jusqu’à 10 A 1,5 mm² jusqu’à 15 A 4 mm² jusqu’à 30 A 6 mm² jusqu’à 40 A 16 mm² jusqu’à 60 A 35 mm² jusqu’à 120 A Les sorties «+» et «-» sont flottantes et peuvent donc être branchées à la terre en cas de besoin. Attention : Lors de la mise à la terre de l’un des pôles de sortie, vérifiez qu’aucun pôle d’entrée n’est déjà connecté au consommateur (charge électronique par exemple). Il existe dans ce cas un risque de court-circuit ! Attention : Vérifiez la différence de potentiels des pôles de sortie en cas de branchement en série de plusieurs blocs d’alimentation. Nous recommandons le raccordement à la terre à la sortie ayant le potentiel le plus faible. 5.4 Borne de raccordement télédétection Si la chute de tension dans les conducteurs (max. 1V par conducteur) entre le bloc d’alimentation et le consommateur doit être compensée, le bloc d’alimentation peut mesurer la tension sur le consommateur et s’y adapter. Les branchements pour la télédétection se trouvent sur la borne «System Bus» à l’arrière, broches 1 et 2. (voir paragraphe 3.1). Le (+) doit être raccordé au (+) du consommateur et le (-) au (-) du consommateur. En cas d’erreur, les deux systèmes pourraient être endommagés. Reportez-vous au paragraphe 7.7 pour plus de détails sur le fonctionnement en télédétection. 6 5.5 Slot pour carte d’extension L’appareil peut être équipé en option d’une carte. Le connecteur se trouve à l’arrière de l’appareil. Pour plus de détails sur les cartes d’extension (appelées aussi cartes d’interface), reportez-vous au paragraphe 9 «Cartes d’interfaces numériques». 6. Utilisation 6.1 Unité d’affichage et de commande L’image 3 présente l’affichage de la matrice Dot et le champ de commande. En fonctionnement normal, l’écran indique les valeurs réelles de la tension (à gauche) et de l’intensité (à droite). En mode Preset, les valeurs affichées sur la gauche sont, au choix, la valeur théorique de la tension (Preset Voltage), le seuil de surtension (Preset OVP) ou la limite de sous-tension (Preset UVL) ; sur la droite est affichée, au choix, la valeur théorique du courant (Preset Current) ou la puissance (Preset Power, uniquement pour les appareils à partir de 1 kW). En mode paramétrage, l’affichage permet de connaître le paramètre réglé. Le champ de statut se trouve au milieu de l’écran. L’affichage peut être : CV - Réglage de la tension actif (uniquement si la sortie est allumée) OT- Température trop élevée OVP- Problème de surtension CC- Réglage de l’intensité actif (uniquement si la sortie est allumée) CP- Réglage de la puissance actif (uniquement si la sortie est allumée) Fine- Mode de réglage précis actif pour les deux encodeurs Image 3 Légende : 1- Partie gauche : valeur réelle de la tension ou valeur théorique U, UVL, OVP 2- Champ de statut : CC, CV, et affichages semblables 3- Partie de droite : valeur réelle du courant ou valeur théorique I, P 4- Touches de commandes : commande de l’appareil, entre autres 5- Encodeur de droite : réglage de la valeur théorique I, P, et valeurs de réglage en mode Setup 6- Touches Preset : passage à l’affichage des valeurs théoriques 7- Encodeur de gauche : réglage de la valeur théorique U, UVL, OVP, et choix des paramètres en mode Setup 6.2 Touches du champ de commande Touche Preset Voltage En mode normal, cette touche permet de passer de l’affichage de la valeur réelle de la tension à la valeur théorique (mode Preset). La partie gauche affiche : L’encodeur de gauche (Voltage / UVL / OVP) permet de régler la valeur théorique Unom de 0 à 100% (comme en fonctionnement normal). La valeur réglée est prise en compte immédiatement. Attention : La valeur théorique peut être limitée par la limite de sous-tension UVL (voir plus loin). Une nouvelle pression sur la touche met fin au mode Preset ; il s’arrête automatiquement si aucune autre touche Preset n’est utilisée pendant 5 secondes ou si une valeur théorique est modifiée. En mode commande à distance (interface numérique ou analogique), il est possible de contrôler ici la valeur théorique programmée sur l’interface utilisée à ce moment-là. 7 La touche peut être verrouillée en utilisant LOCK (voir plus loin). Lors du choix de la valeur théorique (Memory Select), cette touche permet également de passer à la valeur de tension réelle, mais la valeur réglée ici n’est pas mise en place immédiatement. L’affichage devient : Touche Preset UVL / OVP En mode normal, cette touche permet de passer de l’affichage de la valeur réelle de la tension à la valeur théorique de la limite de sous-tension (appuyez une fois), ou à la valeur théorique du seuil de surtension (appuyez deux fois). L’affichage de gauche devient : ou La limite de sous-tension (UVL) est uniquement une limite de réglage pour la valeur théorique de la tension, c’est-à-dire que la tension ne peut pas être réglée sur une valeur inférieure à l’UVL (si l’UVL est différent de 0). De la même façon, l’UVL ne peut pas être réglée sur une valeur supérieure à la valeur théorique de la tension. Il est possible de régler l’UVL (valeur comprise entre 0 et la tension théorique) à l’aide de l’encodeur de gauche (Voltage / UVL / OVP). Appuyez une deuxième fois sur la touche pour passer au réglage du seuil de surtension. Cette valeur doit être comprise entre 0 et 110% de la tension nominale, indépendamment de la tension théorique. Appuyez une troisième fois sur la touche pour quitter le mode Preset. Il s’arrête automatiquement si aucune autre touche Preset n’est utilisée pendant 5 secondes ou si une valeur théorique est modifiée. En mode commande à distance (interface numérique ou analogique), il est possible de contrôler ici la valeur théorique programmée sur l’interface utilisée à ce moment-là. La touche peut être verrouillée en utilisant LOCK (voir plus loin). Lors du choix de la valeur théorique (Memory Select), cette touche permet également de passer à la valeur de tension réelle, mais la valeur réglée ici n’est pas mise en place immédiatement. L’affichage devient : ou Touche Preset Power En mode normal, cette touche permet de passer de l’affichage de la valeur réelle du courant à la valeur théorique de la puissance (mode Preset). Les appareils dont la puissance de sortie est inférieure à 1000W n’ont pas de réglage de puissance : la valeur théorique ne peut donc pas être réglée sur ces appareils, un message différent sera donc affiché. Sur les appareils de plus de 1000W, l’affichage de droite devient : L’encodeur de droite (Current / Power) permet de régler la valeur théorique Pnom de 0 à 100%. La valeur réglée est prise en compte immédiatement. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour quitter le mode Preset de droite. Il s’arrête automatiquement si aucune autre touche Preset n’est utilisée pendant 5 secondes ou si une valeur théorique est modifiée. En mode commande à distance (interface numérique ou analogique), il est possible de contrôler ici la valeur théorique programmée sur l’interface utilisée à ce moment-là. La touche peut être verrouillée en utilisant LOCK (voir plus loin). Lors du choix de la valeur théorique (Memory Select), cette touche permet également de passer à la valeur de puissance réelle, mais la valeur réglée ici n’est pas mise en place immédiatement. L’affichage devient : 8 Touche Preset Current En mode normal, cette touche permet de passer de l’affichage de la valeur réelle du courant à la valeur théorique (mode Preset). L’affichage de droite devient : L’encodeur de droite (Current / Power) permet de régler la valeur théorique Inom de 0 à 100%. La valeur réglée est prise en compte immédiatement. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour quitter le mode Preset de droite. Il s’arrête automatiquement si aucune autre touche Preset n’est utilisée pendant 5 secondes ou si une valeur théorique est modifiée. En mode commande à distance (interface numérique ou analogique), il est possible de contrôler ici la valeur théorique programmée sur l’interface utilisée à ce moment-là. La touche peut être verrouillée en utilisant LOCK (voir plus loin). Lors du choix de la valeur théorique (Memory Select), cette touche permet également de passer à la valeur d’intensité réelle, mais la valeur réglée ici n’est pas mise en place immédiatement. L’affichage devient : Touche Memory Select M1-M5 Memory Select M1 - M5 Cette touche permet de choisir l’une des 5 séries de valeurs théoriques (comportant chacune les valeurs théoriques de U, I et P), ainsi que UVL et OVP pour la prise en charge ou le réglage. Cette touche ne fonctionne que si la sortie est éteinte. Le mode Memory et la série de valeurs théoriques choisie sont affichés ainsi : Possibilités d’utilisation : a) Choisir et régler Sortie fermée, appuyez brièvement une fois sur la touche, l’affichage passe sur la première série de valeurs M1, comme sur l’image ci-dessus. Il est alors possible de régler les valeurs théoriques de U (à gauche) et de I (à droite) de la série de valeurs choisie. Les touches Preset permettent de passer au réglage de OVP, UVL ou P. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour accéder à la série suivante (jusqu’à la cinquième) et quitter ensuite le mode Memory. Les valeurs réglées demeurent mais ne sont pas reprises comme valeurs théoriques de sortie et ne sont pas enregistrées ! Touche Memory Start / Memory Save >3s Memory Start Memory Save >3s Cette touche permet la reprise ou l’enregistrement des séries de valeurs choisies à l’aide de la touche Memory Select M1-M5. Cette touche ne fonctionne que si la sortie est éteinte. Possibilités d’utilisation : b) Reprise uniquement Sortie fermée, série de valeurs choisie (1-5), appuyez brièvement sur la touche -> les valeurs théoriques de la série choisie sont reprises comme valeurs théoriques de sortie et le mode Memory est terminé. Pour utiliser les valeurs reprises, allumez la sortie comme à l’accoutumée en utilisant la touche Output On ou la télécommande. Attention : cette procédure n’enregistre pas les séries de valeurs théoriques. c) Enregistrement uniquement Sortie éteinte, choisissez une ou plusieurs séries de valeurs théoriques, réglez les valeurs, appuyez 3 secondes minimum sur la touche -> toutes les valeurs théoriques sont enregistrées, mais aucune n’est reprise. La sortie reste éteinte, le mode Memory est terminé dès que l’enregistrement a été effectué. Les valeurs théoriques peuvent également être déterminées via l’interface numérique et sont alors enregistrées sur cette interface. La touche peut être verrouillée en utilisant LOCK (voir plus loin). 9 Touche Local • Remote • Local Cette touche active/désactive le mode LOCAL. S’il est activé, le mode LOCAL empêche la commande de l’appareil à distance. Attention : Si le mode LOCAL est activé, il n’est plus possible d’utiliser la commande externe (analogique ou numérique) ; de plus, il n’est plus possible de commander l’appareil à distance avant d’avoir désactivé ce mode. Le mode LOCAL est indiqué par la LED «Local» ; si LOCAL n’est pas activé, la LED «Remote» s’allume en cas de commande à distance. La touche peut être verrouillée en utilisant LOCK (voir plus loin). Touche Lock / Unlock • Lock • Unlock Cette touche active/désactive le mode LOCK, qui bloque toutes les touches (hormis la touche LOCK elle-même et les encodeurs), afin d’éviter une utilisation non intentionnelle. Attention : L’activation du mode LOCK met fin au mode Preset ou Memory s’ils sont activés. L’écran revient à l’affichage des valeurs réelles. Touche Output On / Output Off • Output On • Output Off Cette touche permet d’allumer ou éteindre manuellement la sortie de puissance, à condition que l’appareil ne soit pas en fonctionnement à distance. L’état de la sortie est indiqué par les LED «Output On» et «Output Off». Si la sortie est allumée, le mode de réglage en cours (CC, CV ou CP (uniquement pour les appareils à partir de 1kW, qui permettent un réglage de la puissance) est indiqué au milieu de l’écran. Le mode de réglage n’est pas affiché si la sortie est fermée. La touche peut être verrouillée en utilisant LOCK. La mise en route de la sortie peut être bloquée par la broche 13 (REM-SB) de l’interface analogique. Reportez-vous au paragraphe 10 «Interface analogique». La touche efface également les erreurs. Reportez-vous aux paragraphes 7.4 et 7.5 pour plus de détails. 6.3 Autres éléments de commande Touches encodeurs Les deux encodeurs sont assimilés à des touches. En appuyant sur l’un ou sur les deux encodeurs, il est possible d’effectuer les actions suivantes : a) Mode réglage précis (Fine) Une pression brève sur l’une des deux touches active/désactive le mode de réglage précis «Fine». Si «Fine» est activé, toutes les valeurs théoriques et les valeurs seuils peuvent être réglées avec la plus grande précision (en mode Preset, Memory ou Normal). Si ce mode est activé, «Fine» apparaît dans le champ de statut (au milieu). Reportez-vous au paragraphe 6.4 «Régler les valeurs théoriques». b) Configuration de l’appareil Appuyez sur les deux touches pendant 3 secondes minimum avec la sortie éteinte. Terminez la configuration de la même manière. 6.4 Régler les valeurs théoriques 1. Utilisation manuelle Grâce aux deux encodeurs, il est possible de régler les valeurs théoriques de tension et d’intensité de 0 à 100% de la valeur nominale en cours de fonctionnement, selon les paliers programmés (voir tableau). Pour régler les valeurs OVP et UVL, appuyez une fois sur la touche Preset UVL/OVP (deux fois pour UVL). Pour régler la valeur théorique de puissance (uniquement sur les appareils à partir de 1kW), appuyez sur la touche Preset Power. Attention : La valeur théorique OVP peut également être inférieure à la tension nominale ; dans ce cas, une erreur OVP est déclenchée lors de l’allumage de la sortie, dès que la valeur réelle dépasse la valeur théorique OVP. La valeur théorique peut être réglée manuellement de manière plus ou moins fine. Le réglage standard est grossier ; utilisez l’une des deux touches d’encodeur pour activer le réglage fin. Avec le réglage fin, le pas est de 1, ce qui correspond à la dernière position (à droite) de la valeur théorique affichée. Avec le réglage plus grossier, les paliers constants, indiqué dans le tableau ci-dessous, dépendent de la valeur nominale (voir caractéristiques de l’appareil). 10 Tension Intensité Valeur nominale Pas Valeur nominale Pas 32V 0,2V 4A 50mA 65V 0,5V 10A 0,1A 80V 0,5V 15A 0,1A 160V 1V 20A 0,2A 360V 2V 30A 0,2A 720V 5V 40A 0,5A 60A 0,5A 120A 1A Puissance Valeur nominale Pas 1000W 0.001kW 1500W 0.001kW 3000W 0.002kW Important : Sur certains appareils, la résolution de la valeur théorique réglable est supérieure à la tension de sortie. Si le pas est très petit, il est possible que la tension de sortie ne soit modifiée qu’au bout de deux ou trois pas. 2. Fonctionnement à distance via l’interface analogique Il est possible de régler l’intensité, la tension et la puissance via l’interface analogique (en abrégé : IA). Les trois réglages ont lieu simultanément : il est impossible de régler la tension sur l’IA et l’intensité ou la puissance sur l’appareil à l’aide de l’encodeur, ou vice-versa. Sur les appareils dont la puissance de sortie est inférieure à 1kW, la valeur théorique de puissance PSEL (voir «Interface analogique») n’est pas effective et ne doit pas être déterminée. La valeur théorique OPV ne peut pas être réglée sur l’interface, elle doit être réglée au préalable sur l’appareil. Passez en affichage Preset pour visualiser les valeurs théoriques déterminées analogiquement. Les valeurs théoriques analogiques peuvent être alimentées par une tension externe ou produites par la tension de référence émise sur la broche 3. Si vous souhaitez régler uniquement la tension (VSEL), par exemple, il est possible de ponter l’intensité théorique (SEL), ainsi que la valeur théorique de puissance (PSEL) à la tension de référence (VREF). L’IA peut être alimentée par une tension 0…5V ou 0…10V pour une valeur nominale de 0…100%. Choisissez la plage de tension à utiliser dans la configuration de l’appareil, selon les critères suivants : 0-5V : Tension de référence = 5V, une valeur théorique de 0…5V correspond à une valeur nominale de 0…100%, 0…100% de la valeur réelle correspondant à 0…5V aux sorties de valeurs réelles (CMON, VMON). 0-10V : Tension de référence = 10V, une valeur théorique de 0…10V correspond à une valeur nominale de 0…100%, 0…100% de la valeur réelle correspondant à 0…10V aux sorties de valeurs réelles (CMON, VMON). Les valeurs théoriques trop élevées (par exemple >5V dans la plage 5V) sont amorties puisque la valeur théorique reste à 100%. Ne raccordez jamais de tension >12V aux entrées de valeurs théoriques. 3. Fonctionnement par pilotage à distance via l’interface numérique Les valeurs théoriques de tension, d’intensité et de puissance, ainsi que l’UVL et OVP peuvent être réglées via l’interface numérique. Lors du passage en pilotage à distance, les valeurs réglées en dernier lieu sur l’appareil sont maintenues, jusqu’à ce qu’elles soient modifiées. Ainsi, il est possible de piloter uniquement la tension en attribuant des valeurs théoriques de tension, alors que les autres valeurs théoriques restent inchangées. Les valeurs théoriques attribuées via les interfaces numériques (hormis GPIB) sont toujours des pourcentages et correspondent à 100% (hex: 0x6400) ou 110% (hex: 0x6E00) de la valeur OVP aux valeurs nominales de l’appareil. Avec le GPIB, les valeurs théoriques sont toujours attribuées comme valeurs réelles. De nombreuses autres fonctions de l’appareil peuvent être pilotées via l’interface numérique (les valeurs peuvent être installées ou amorties). Reportez-vous au paragraphe «Cartes d’interface numérique» ou au manuel d’utilisation de la carte d’interface. 7. Procédures pour … 7.1 …allumer avec l’interrupteur réseau L’interrupteur réseau se trouve à l’avant de l’appareil. Une fois allumé, l’appareil affiche le nom et le logo du fabricant, ainsi que l’adresse, le type d’appareil et la version du logiciel d’exploitation ; il est ensuite prêt à fonctionner. Dans «Configuration» (voir le paragraphe «Configuration de l’appareil»), il existe l’option «Outp rstr» (Output Restore), qui indique l’état de l’appareil après la mise en marche. Cette option est activée par défaut, c’est-à-dire que les valeurs théoriques (U, I, P) et l’état de la sortie (allumée ou éteinte) sont rétablis dans l’état où ils étaient lors de la précédente mise hors tension. Si cette option est désactivée, les valeurs théoriques pour U et I sont remises à zéro lors de la mise en route de l’appareil, la valeur théorique P passe à 100% et la sortie est allumée. 7.2 …éteindre avec l’interrupteur réseau Si l’appareil est éteint via l’interrupteur réseau, il enregistre l’état de la sortie et les dernières valeurs théoriques réglées. La sortie de puissance et les ventilateurs sont coupés juste après, l’appareil s’éteint complètement après quelques secondes supplémentaires. 11 7.3 …commuter avec la commande à distance (Remote) a) Interface analogique : La broche «Remote» commute sur le pilotage de l’appareil avec les broches de valeur théoriques VSEL, CSEL, PSEL (uniquement pour les appareils à partir de 1 kW), ainsi que REM-SB, à condition qu’elle ne soit pas empêchée par le mode LOCAL ou un pilotage via l’interface déjà existant. L’état de sortie et les valeurs théoriques sur les broches 1, 2 3 et 13 (voir paragraphe «Interface analogique») sont installés immédiatement. En cas de nouveau passage en mode manuel, la sortie est fermée et les valeurs théoriques (U, I et P) attribuées de l’extérieur sont maintenues jusqu’à ce qu’elles soient modifiées. b) Interface numérique : Le passage en fonctionnement Remote grâce à la commande appropriée, reprend les valeurs théoriques installées en dernier et l’état de la sortie (sauf en mode LOCAL ou si un pilotage analogique à distance existe déjà). En cas de nouveau passage en mode manuel, la sortie est fermée et les valeurs théoriques (U, I, P, OVP, UVL) attribuées de l’extérieur sont maintenues jusqu’à ce qu’elles soient modifiées. 7.4 Surtension Un problème de surtension (OPV) peut survenir à cause d’une erreur interne (la tension de sortie est élevée) ou d’une tension externe trop élevée. Dans les deux cas, la protection contre les surtensions va couper l’étage de puissance et la tension de sortie et l’appareil va afficher «OVP», ou signaler l’erreur à l’interface analogique via la broche «OVP». Evitez impérativement les tensions externes élevées (>120% de la tension nominale), qui risqueraient d’endommager des composants internes ! Lorsqu’il n’y a plus de surtension, la sortie peut être rallumée (touche ou interface analogique ou numérique). La mise en marche sert de confirmation de la prise de connaissance. L’affichage «OVP» et le signal sur la broche OVP demeurent jusqu’à ce moment. Les erreurs OVP apparaissent comme alarme dans la mémoire tampon d’alarme interne. Cette mémoire tampon peut être lue sur l’interface numérique. Ceci efface les erreurs. Attention : L’erreur OVP est prioritaire sur une erreur OT ; si les deux erreurs se produisent simultanément, l’appareil affiche «OT». 7.5 Température trop élevée Evitez impérativement les températures ambiantes supérieures à 40°C ! Dès qu’une surchauffe interne provoque une erreur de température trop élevée (OT), la sortie est éteinte et le statut «OT» s’affiche dans le champ de statut. La LED «Output On» clignote également pour indiquer que la sortie est à nouveau disponible après refroidissement. Dans le cas contraire, la sortie peut être coupée manuellement pendant la phase de température excessive grâce à la touche Output Off. La LED «Output On» cesse alors de clignoter et la sortie ne se remet pas en marche automatiquement après refroidissement. Cette erreur doit être effacée (Touche Output ou Objet (interface num.) ou broche «Remote» (interface analogique). Les erreurs OT sont enregistrées comme alarmes dans la mémoire tampon interne. Cette mémoire tampon peut être lue sur l’interface numérique. Ceci efface également l’erreur. Une erreur OT est prioritaire sur une erreur OVP. Si une erreur OVP survient pendant une erreur OT, l’affichage de statut «OT» est écrasé par «OVP». 7.6 Réglage de la tension, de l’intensité et de la puissance La tension réglée à la sortie et la résistance du consommateur déterminent le courant de sortie. Si celui-ci est inférieur à la limite réglée sur l’appareil, l’appareil travaille en mode tension régulière (CV) et maintient la tension de sortie constante. Le mode de fonctionnement est indiqué par l’affichage «CV». Si le courant de sortie est limité par la valeur théorique du courant ou l’intensité nominale de l’appareil, l’appareil passe en mode intensité régulée (CC) et maintient le courant de sortie constant. Ce mode de fonctionnement est indiqué par l’affichage «CC». Pour les appareils ayant une puissance de sortie supérieure à 1000W, il existe en plus une limite de puissance réglable de 0…Pnom. Elle se superpose au mode tension régulée et courant constant, c’est-à-dire que la tension et/ou l’intensité de sortie souhaitée risquent de ne pas être atteintes si la valeur théorique de puissance est réglée sur moins de 100% de Pnom. La limitation de puissance influence en premier lieu la tension de sortie. Le courant résultant de la résistance de charge produit la puissance de sortie souhaitée avec la tension de sortie. Comme le réglage de la tension, de l’intensité et de la puissance s’influencent mutuellement, les types de fonctionnement suivants sont possibles : Exemple 1 : L’appareil est en mode tension régulée, la puissance est alors limitée. En conséquence, la tension de sortie chute, ce qui provoque ensuite la baisse de l’intensité de sortie. Si la résistance du consommateur était plus faible, l’intensité augmenterait et la tension chuterait. Exemple 2 : L’appareil est en mode intensité régulée, la tension de sortie est déterminée par la résistance du consommateur. Ici, c’est la puissance qui est limitée, d’où le fonctionnement en puissance régulée. Ainsi, l’intensité et la tension de sortie chutent, de même que les valeurs obtenues par la formule P = UxI. Si la valeur théorique de l’intensité était encore réduite, l’intensité de sortie chuterait encore, ainsi que la tension. La multiplication des deux donnerait un résultat inférieur à la valeur théorique de la limite de puissance, et l’appareil passerait du fonctionnement puissance régulée (CP) en mode intensité régulée (CC). 7.7 Fonctionnement en télédétection Le fonctionnement en télédétection, appelé aussi «Remote sense», permet de compenser les pertes de tension dans les câbles menant au consommateur, jusqu’à un certain point. C’est pourquoi la section des câbles de charge doit être continuellement adaptée à l’intensité, afin de réduire au minimum les chutes de tension. Une entrée de télédétection est située à l’arrière de l’appareil, sur la borne System Bus ; elle peut être raccordée au consommateur. L’appareil détecte automatiquement le branchement et règle la tension sur le consommateur (au lieu de la sorite comme précédemment). Ainsi, la tension de sortie augmente de la valeur de la différence de tension entre l’appareil et le consommateur. Régulation maximale : 1V par câble (voir image 4 ci-dessous). 7.8 Surtension ou sous-tension du réseau Les appareils disposent d’un redressement actif avec PFC et d’une plage d’entrées étendue, c’est-à-dire qu’ils peuvent être utilisés avec des tensions réseau de 90…264V ou 180…234V pour les modèles 3kW. Les tensions inférieures à 90V (respectivement 180V) sont considérées comme des sous-tensions réseau/arrêt de l’appareil et provoquent l’enregistrement des valeurs théoriques réglées en dernier, ainsi que la coupure de la partie conductrice et de la sortie. Evitez impérativement le fonctionnement avec des surtensions ou sous-tensions sur une longue durée ! 12 Important : Sur les appareils dont la puissance nominale est de 1500w, il se produit une réduction de puissance (derating) de 1000W avec une tension d’entrée de 150V ou moins. Avec une puissance nominale de 3000W, la réduction de puissance est de 2000W. 7.9 Branchement de types de charge différents Les charges se comportent différemment selon qu’il s’agit de charges ohmiques (lampe à incandescence, résistance), électronique ou inductive (moteur), et peuvent avoir un effet sur le bloc d’alimentation. Les moteurs par exemple peuvent produire une contre-tension lors du démarrage, qui peut déclencher une erreur de surtension dans le bloc d’alimentation. Les charges électroniques travaillent également avec des circuits de régulation pour l’intensité, la tension et la puissance et ces circuits peuvent s’opposer à ceux du bloc d’alimentation, provoquent ainsi une ondulation résiduelle de sortie et autres effets non souhaités. Les charges ohmiques en revanche se comportent de manière quasiment neutre. Prenez en compte le comportement des charges en fonction de l’utilisation. Image 4 8. Configuration de l’appareil Il est possible de configurer certains paramètres qui ne sont pas nécessaires en permanence. Trois paramètres de base sont toujours disponibles. D’autres paramètres ne sont affichés que si une carte d’interface est branchée sur le slot. Pour accéder à la configuration, appuyez simultanément sur les deux touches d’encodeurs (voir paragraphe 6.3) pendant 2 secondes minimum (sortie éteinte). Les paramètres spécifiques à l’interface (taux de bauds par exemple), sont sauvegardés même en cas de changement de carte. Ainsi, si vous utilisez par exemple une carte CAN après une carte RS232, il n’est pas nécessaire de régler à nouveau tous les paramètres. Les paramètres de base suivants peuvent être réglés : Nom : Outp Rstr Etat standard : on Etats possibles : on, off Signification : Output Restore restaure l’état de la sortie après la mise en marche ou la reprise du réseau tel qu’il était au moment de la mise hors tension ou de la coupure de courant. Ainsi, en cas de coupure de courant, l’appareil continue à travailler normalement, avec les anciennes valeurs théoriques. Nom : Al range Valeur standard : 0-10 Plage de valeurs : 0-5, 0-10 Signification : choisit la plage de tension pour le fonctionnement en commande à distance via l’interface analogique. Le paramètre suivant est valable pour toutes les cartes d’interface : Nom : Device node Valeur standard : 1 Plage de valeurs : 1…30 Signification : choisit cette adresse pour l’appareil (device node, issu de la terminologie CAN). En cas d’utilisation de plusieurs appareils sur un même bus (CAN ou GPIB), chaque adresse n’est attribuée qu’une fois. Avec les systèmes en forme d’étoile (USB, RS232), chaque adresse ne doit être attribuée qu’une seule fois également (bien que cela ne soit pas indispensable). Il est également plus facile de différencier des appareils similaires. Attention : pour la carte GPIB IG-G1, l’adresse choisie doit être comprise entre 1 et 15, puisque le GPIB ne supporte que 15 adresses. Paramètres pour l’interface CAN IF-C1 : Nom : baud Valeur standard : 100k Valeurs possibles : 10k, 25k, 50k, 100k, 125k, 250k, 500k, 1M Signification : Réglage de la vitesse de transmission en kilobaud. Nom : RID Valeurs standard : 0 Plage de valeurs : 0…31 Signification : Réglage des segments d’adresse ajustables. Reportez-vous à la terminologie CAN pour de plus amples informations. Signification : activation/désactivation de la résistance terminale du bus (bus termination) de la carte CAN. La terminaison est indispensable si l’appareil se trouve à la fin du bus. 13 Paramètre pour interface RS232 IF-R1: Nom : Baud Valeur standard : 57600 Valeurs possibles : 9600, 19200, 38400, 57600 Signification : Réglage de la vitesse de transmission. D’autres paramètres ne sont pas réglables pour l’interface sérielle, mais déterminés comme suit : Parité = impaire Bits d’arrêt = 1 Bits de données = 8 Tous les paramètres doivent être attribués sur la page du PC pour le port correspondant. 9. Cartes d’interface numérique L’appareil supporte les cartes d’interface suivantes : IF-U1 (USB) IF-R1 (RS232) IF-C1 (CAN) IF-G1 (GPIB/IEEE) Les cartes d’interface nécessitent peu ou pas du tout de réglages. Les réglages spécifiques à la carte sont enregistrés de manière durable et n’ont pas besoin d’être reconfigurés en cas de changement de carte. Reportez-vous au manuel utilisateur de la carte d’interface pour plus de détails sur les données techniques, la manipulation et l’intégration dans vos propres applications (voir aussi LabView). Important : Mettez toujours l’appareil hors tension (interrupteur réseau) avant d’installer ou d’enlever la carte d’interface ! Pour configurer l’interface et les paramètres de transmission, reportez-vous au paragraphe “Configuration de l’appareil”. 10. Interface analogique 10.1 Généralités L’interface analogique (IA) 15 pôles intégrée se trouve à l’arrière de l’appareil et offre les possibilités suivantes : - commande à distance de la tension et de l’intensité - commande à distance de la puissance (pour les appareils à partir de 1kW) - commande à distance de la tension si intensité/puissance = 100% - commande à distance de l’intensité si tension/puissance = 100% - contrôle à distance du statut (OT, OVP, CC, CV) - contrôle à distance des valeurs réelles - mise en marche/arrêt de la sortie à distance Le choix de la plage de tension se fait lors de la configuration de l’appareil (voir paragraphe «Configuration de l’appareil»). La tension de référence émise sur la broche 3 est adaptée : elle est alors de 5V ou 10V selon le choix effectué. Conseils d’utilisation : - Pour commander l’appareil avec des valeurs théoriques externes, passez en mode fonctionnement à distance grâce à la broche «REMOTE» (5). - Avant de raccorder le matériel qui doit utiliser l’interface analogique, installez les câbles nécessaires et vérifiez que le matériel ne peut pas générer des tensions supérieures à 12V. - L’entrée Rem-SB (Remote Standby, broche 13) se superpose à la touche Output On, c’est-à-dire que l’appareil ne peut pas être allumé avec la touche lorsque la broche affecte le signal «éteint» (fonction d’arrêt d’urgence). - La sortie VREF peut être utilisée pour fixer les valeurs théoriques pour les entrées VSEL, CSEL et PSEL. Si vous désirez régler uniquement la tension par exemple, les entrées VSEL et PSEL doivent être pontées sur VREF et l’entrée CSEL doit être alimentée soit de l’extérieur avec 0…10V ou 0…5V, ou via un potentiomètre entre VREF et la masse. - Lors du réglage des valeurs théoriques jusqu’à 10V avec une plage choisie de 5V, celles-ci sont limitées à 5V (clipping), c’est-à-dire que l’appareil ne régit pas aux modifications de valeurs théoriques entre 5V et 10V, et maintient la valeur de sortie à 100%. - Les masses de l’IA sont situées sur la sortie moins. 10.2 Applications Aperçu de la borne Sub-D Attention : Ne raccordez jamais les masses de l’interface analogique à la sortie moins d’une unité de commande externe, lorsque cette sortie moins est raccordée à la sortie moins de l’appareil (boucle de masse). Un courant de charge risque de circuler dans les câbles de commande et l’appareil ainsi que l’unité de commande pourraient être endommagés ! 14 Broche Nom Type* Dénomination Niveau 0…10V ou 0…5V correspondent à 0…100% de Unom 0…10V ou 0…5V correspondent à 0…100% de Inom 1 VSEL EA Valeur théorique de tension 2 CSEL EA Valeur théorique d’intensité 3 VREF SO Tension de référence 4 DGND POT Potentiel de référence pour signaux de commande numériques 5 REMOTE EN Externe = LOW, Ulow <1V Commutation commande interne/ Interne = HIGH, Uhigh >4V externe Interne = ouvert 6 OT SN Erreur de température trop élevée 7 N.C. 8 PSEL EA Valeur théorique de puissance 9 VMON SO Valeur réelle de la tension 10 CMON SO Valeur réelle de l’intensité 11 AGND POT 12 +Vcc SO 13 REM-SB EN Sortie éteinte Eteinte = LOW, Ulow<1V Ouverte = HIGH, Uhigh>4V 14 OVP SN Erreur de surtension OVP = HIGH, Uhigh>4V Pas d‘OVP = LOW, Ulow <1V 15 CV SN Affichage réglage de la tension actif CV = LOW, Ulow <1V CC = HIGH, Uhigh>4V Sortie éteinte = HIGH Potentiel de référence pour signaux de commande analogiques Tension auxiliaire (référence : DGND) 10V ou 5V Propriétés électriques Précision <0,2% Impédance d‘entrée Ri > 100K Précision >0,2% avec Imax = +5mA Protection court-circuit contre AGND Pour +Vcc, commande et signaux d’avertissement OT = HIGH, Uhigh>4V Pas de OT = LOW, Ulow<1V 0…10V ou 0…5V correspondent à 0…100% de Pnom 0…10V ou 0…5V correspondent à 0…100% de Unom 0…10V ou 0…5V correspondent à 0…100% de Inom Plage de tension = 0…30V Imax = +1,5 mA à 0V Emetteur recommandé : Open-Collector contre DGND Quasi-Open-Collector avec pull-Up contre Vcc** Avec 5V à la sortie : max. +1mA Imax = -10mA avec Uce = 0.3V Umax = 0…30V Protection court-circuit contre DGND Non relié Précision <0,5% Impédance d‘entrée Ri>100K Précision <0,2% avec Imax = +2mA Protection court-circuit contre AGND Pour signaux -SEL, -MON, VREF 11…13V Imax = 20 mA Protection court-circuit contre DGND Plage de tension = 0…30V Imax = +1 mA à 5V Emetteur recommandé : Open-Collector contre DGND Quasi-Open-Collector avec pull-Up contre Vcc** Avec 5V à la sortie : max. +1mA Imax = -10mA avec Uce = 0.3V Umax = 0…30V Protection court-circuit contre DGND * EA = Entrée analogique, SO = Sortie analogique, EN = Entrée numérique, SN = Sortie numérique, POT = Potentiel ** Vcc interne environ 14,3V Sortie éteinte (arrêt d’urgence) La broche «REM-SB» est toujours active, elle ne dépend donc pas de REMOTE lorsqu’elle est la broche de commande ; elle peut ainsi être utilisée pour éteindre la sortie, ou pour un arrêt d’urgence. L’utilisateur doit s’assurer que l’état de commutation de la broche est maintenu. Commande à distance de la tension et de l’intensité Les valeurs théoriques VSEL et CSEL sont produites par la tension de référence VREF via un potentiomètre chacune. Le bloc d’alimentation peut ainsi travailler avec une tension limitée ou une intensité limitée, au choix. La sortie VREF ne doit pas excéder 3mA, il faut donc utiliser des potentiomètres de 10kOhm minimum. La valeur théorique de puissance, pour les appareils permettant un réglage de la puissance, est fixée sur VREF et affectée à 100%. 15 Commande à distance avec puissance Comme la tension et l’intensité, la puissance est réglable. 11. Divers 11.1 Mesure du courant de fuite selon DIN VDE 0701 La mesure du courant de fuite conformément à la norme DIN VDE 0701-1 peut donner des résultats qui s’écartent de la norme. Cela est lié au fait que la mesure est effectuée à l’entrée de tension alternative aux filtres de réseau. Ces filtres sont construits symétriquement, c’està-dire qu’un condensateur Y de N et L1/2/3 mène à PE. Comme N et L1/2/3 sont liés lors de la mesure, et que le courant circulant après PE est mesuré, deux condensateurs sont installés en parallèle, ce qui double le courant de fuite mesuré. Ce montage est conforme aux normes mais signifie que la valeur indiquée lors de la mesure doit être divisée par deux, afin de savoir si cette valeur correspond aux normes. Extrait du paragraphe 5.7.4 de la norme : «… Pour les appareils avec une interruption bipolaire et un branchement capacitif symétrique, le résultat de la mesure obtenue doit être divisé par deux…». Représentation graphique de branchement symétrique : Schéma C.4a extrait de la norme, pour les appareils portables de la classe de protection I : 16 11.2 Fonctions de la borne system bus La borne system bus à 8 pôles qui se trouve à l’arrière de l’appareil permet de brancher les câbles de télédétection ainsi que les câbles de commande entre des appareils de même type pour effectuer des branchements en série ou en parallèle. Affectation des broches : 1- Télédétection positif (+) 2-Télédétection négatif (-) 3- Courant de sortie maître 4- Tension de sortie maître 5- Courant d’entrée esclave 6- Tension d’entrée esclave 7- Bus de partage 8- Masse Il est possible de réaliser les branchements suivants : 11.2.1 Branchement en série maître-esclave Des appareils possédant des tensions de sortie différentes et un courant nominal identique peuvent être branchés en série. Si les appareils ont des courants nominaux différents, c’est celui qui a le courant nominal le plus faible qui détermine l’intensité maximale du branchement en série. Un appareil est toujours le maître de l’appareil suivant (esclave). Si plus de deux appareils sont utilisés, l’un doit être considéré comme maître, et tous les autres comme esclaves. Le maître peut attribuer la tension et l’intensité ensemble ou séparément. Les signaux séparés sur les broches 3 et 4 de la borne system bus sont prévus dans ce but. L’image 5 représente un exemple de branchement. Image 5 : Branchement en série maître-esclave Ici, la tension et l’intensité sont attribuées simultanément par le maître. Si une seule des deux valeurs théoriques est déterminée par le maître, l’autre doit être réglée sur 100% sur les esclaves. Pour commander l’ensemble du système à distance il suffit de piloter le maître via l’interface analogique ou numérique. La valeur réelle du courant s’applique alors à tous les appareils du montage en série, la valeur réelle de la tension n’est pas calculée automatiquement : multipliez par le nombre d’appareils. Si l’appareil est équipé d’un réglage de puissance, il est possible de régler ou de limiter la puissance du montage en série. La puissance des esclaves sera également limitée à la valeur réglée. La connexion des broches de valeur théorique de tension et de courant à la borne System Bus est impérative. Attention : si l’un des pôles de sortie doit être raccordé à la terre, il est conseillé, pour des raisons de sécurité, de raccorder à la terre le pôle ayant le plus petit potentiel, ici le moins (-) du maître. Attention : Le maître doit toujours être l’appareil ayant le plus petit potentiel ! 17 11.2.2 Branchement en parallèle en fonctionnement bus de partage Conseil : Ce mode de fonctionnement est mieux adapté au mode réglage de la tension. Attention : Les appareils branchés ensemble doivent être du même type. Pour augmenter le courant de sortie, il est possible de brancher ensemble deux appareils ou plus. Veillez à ce que la section du câble de charge soit suffisante. Avec un branchement en parallèle, il est préférable d’utiliser des longueurs de câbles et des sections symétriques. Réalisez les branchements suivants : raccordez ensemble les sorties DC + et -. Branchez en parallèle tous les appareils aux bornes 7 (bus de partage) et 8 (masse) de la borne System Bus. Si vous souhaitez un fonctionnement en télédétection de la charge, raccordez tous les senses + aux senses -, ainsi qu’à la charge. Il est conseillé de désigner un appareil maître, qui détermine l’intensité et la tension d’ensemble. Les valeurs d’intensité, de tension et de puissance doivent être réglées à 100% sur les appareils esclaves. Les valeurs réelles peuvent être lues sur les différents appareils, il n’est pas possible d’afficher le courant de somme. Pour commander l’ensemble du système à distance, il suffit de piloter le maître via son interface analogique ou numérique. La valeur réelle de tension est la même pour tous les appareils du branchement en parallèle, la valeur réelle du courant n’est pas calculée automatiquement : multipliez par le nombre d’appareils. Il est également possible de contrôler tous les appareils séparément de manière numérique ou analogique, pour connaître toutes les valeurs réelles. Voir exemple ci-dessous. Image 6 : Branchement en parallèle bus de partage 11.3 Travail en réseau Les illustrations ci-dessus montrent des exemples de commande à distance numérique de plusieurs blocs d’alimentation simultanément, avec connexion en forme d’étoile (USB, RS232) ou de bus (CAN, GPIB). Les indications et restrictions pour les interfaces et les systèmes bus s’appliquent ici également. Il est possible de piloter jusqu’à 30 appareils à partir d’un PC, via USB, à condition que les hubs correspondants aient leur propre alimentation électrique. Ceci est valable également pour le RS232. Les seules différences résident dans la longueur du câble et la manipulation. Avec le CAN, il est possible de connecter jusqu’à 30 de nos appareils par segment d’adresse avec d’autres participants de bus et de les intégrer via le Device Node et le RID (voir «Configuration de l’appareil»). Avec le GPIB, le nombre d’appareils sur le bus est limité à 15. 18 Image 7. Exemple de connexion CAN, valable également pour GPIB Image 8. Connexion USB ou RS232 19 Conrad sur INTERNET www.conrad.fr Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils. Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d’acheter un produit neuf similaire. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte. Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur. Reproduction, même partielle, interdite. Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. © Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/02-14/JV
