Livre Blanc

Fondation ,
Siège social, 1293 Bellevue - Genève, Suisse
Courrier: 38 rue Liancourt, 75014 Paris
Tél.: [phone] – Fax: [phone] – Mail: [e-mail]
www.hommesdeparole.org
Livre Blanc
DEUXIEME CONGRÈS MONDIAL
DES
IMAMS ET RABBINS POUR LA PAIX
Séville, 19 au 22 mars 2006.

Fondation ,
Siège social, 1293 Bellevue - Genève, Suisse
Courrier: 38 rue Liancourt, 75014 Paris
Tél.: [phone] – Fax: [phone] – Mail: [e-mail]
www.hommesdeparole.org
2
SOUTIENS…
KOFI ANNAN
Secrétaire general de l’ONU
« C’est avec grande joie que je vous présente mes meilleurs voeux pour ce 2ème Congrès Mondial des Imams et
Rabbins pour la Paix. (…)
Or, vous savez mieux que n’importe qui que le problème n’est pas la Torah ou le Coran. En effet, le problème n’est
jamais la foi, mais les fidèles, et notre vision de l’autre. C’est pourquoi, des rencontres comme la vôtre, qui réunit les
religieux juifs et musulmans, sont si importantes. Les religieux ont une influence importante sur la conduite
individuelle et collective. Comme enseignants et guides, vous pouvez être de puissants facteurs de changement. Vous
pouvez inspirer les populations à un niveau plus élevé d’engagement et de service public. Vous pouvez être le pont
sur l’abysse de l’ignorance, de la peur et du malentendu. Vous pouvez être un exemple de dialogue et de coopération
interconfessionnelle. (…)
Ces rencontres peuvent aider à tracer un chemin de modération pour les fidèles, montrant comment ils peuvent
rester fidèles à leurs convictions et à leurs croyances, et en même temps s’engager pleinement pour changer le monde
qui les entoure.
Cette initiative doit répondre aux besoins nécessaires à l’effort engagé par la communauté internationale –
intergouvernementale et civile – à construire un pont pour surmonter les préjugés, fausses idées, polarisations, qui
contiennent une menace potentielle pour la paix, objectif qui s’avère encore plus urgent suite aux récents évènements
alarmants.
C’est dans cet esprit que je vous souhaite le succès de votre Congrès, et je vous encourage à répandre votre message
de dialogue et de coexistence en paix dans vos populations. »
HRH PRINCE EL HASSAN BIN TALAL
Royaume hachémite de Jordanie
Modérateur, Conférence Mondiale des Religions pour la Paix
Comme Modérateur de la Conférence Mondiale des Religions pour la Paix (WCRP), je vous envoie mes respects, à
vous, les servants de vos communautés respectives, et vous dis, en tant que servant des servants, que participer à un
forum spécialement dédié à la réconciliation et à l’entente et aussi à la bonne gouvernance de nos ressources
partagées – humaines, spirituelles, esthétiques – est une reconnaissance de la très grande importance de la conscience
universelle et des valeurs humanitaristes partagées.
Je suis très encouragé par le succès du Premier Congrès Mondial de Bruxelles. En effet, que nous considérions qu’il
est salutaire de nous rencontrer, même entre nous, signifie que nous sommes de plus en plus ouverts à cette sorte de
dialogue et d’échange.

Fondation ,
Siège social, 1293 Bellevue - Genève, Suisse
Courrier: 38 rue Liancourt, 75014 Paris
Tél.: [phone] – Fax: [phone] – Mail: [e-mail]
www.hommesdeparole.org
3
Les très distinguées congressistes aujourd’hui présents sont des privilégiés dans leurs communautés respectives :
vous, vous êtes des catalyseurs vitaux capables de promouvoir le dialogue parmi vos communautés aussi bien que de
créer des initiatives concrètes.
BERTRAND DELANOË
Maire de Paris
« Alors que les tensions et les crises s’accumulent, le message de paix et de respect promu par les participants s’avère
particulièrement nécessaire. L’attachement à la laïcité et la séparation entre l’Etat et les Eglises n’est pas
contradictoire avec la conscience du rôle que peuvent tenir aujourd’hui les religions contre l’intolérance. J’ai
plaisir à vous assurer de la sympathie et du soutien de Paris pour vos louables activités. »
MAURICE LEVY
Président du Directoire, groupe Publicis
J’ai pu ainsi découvrir le témoignage et le résultat de vos échanges, que j’ai trouvé particulièrement riches et
fructueux. J’apprécie particulièrement la liberté de ton de ce dialogue, engagé sans préjugé, sans restriction,
et avec le souci constant de mieux défendre l’idée que l’on sait de soi-même tout en essayant de mieux
connaître l’autre.
Votre démarche est tolérante, exigeante (…). Je tiens à vous féliciter très chaleureusement pour le succès de cette
initiative salutaire, et je vous souhaite une pleine réussite dans la poursuite de votre action. »
RENÉ-SAMUEL SIRAT
Ancien Grand Rabbin de France
Directeur de la Chaire Unesco de Connaissance Réciproque des Religions du Livre.
« …Les événements tragiques auxquels nous avons assisté en Israël et au Liban montrent que les
rencontres entre rabbins et imams sont indispensables et ont particulièrement manqué tout au long des
mois difficiles que nous avons vécus (…) ».

Fondation ,
Siège social, 1293 Bellevue - Genève, Suisse
Courrier: 38 rue Liancourt, 75014 Paris
Tél.: [phone] – Fax: [phone] – Mail: [e-mail]
www.hommesdeparole.org
4
TEMOIGNAGES…
MICHAEL BERGMAN
Directeur adjoint,
Clinton Global Initiative, pour les religions
et la résolution des conflits.
« Le dialogue interreligieux est un travail difficile à mener. Les questions en jeu sont fortement chargées d’intensité et
d’émotivité. Par conséquent, nous ne devrions pas être inquiétés quand la température augmente dans la salle de
réunion. C'est bon signe ! Ce dont nous avons besoin pour s'en assurer c’est que le cadre ou les règles de base du
dialogue soient maintenues.
L’aspect le plus impressionnant de la conférence à mes yeux réside dans le fait que la plupart des
participants n'ont jamais parlé ou rencontré des personnes de l'autre partie. Habituellement les événements
interreligieux auxquels j’assiste réunissent des personnes qui se connaissent très bien (ce que j'appelle « déjà
convaincu »). Concernant le 2eme congrès mondial, beaucoup de participants (constituant le “noyau dur”)
sont issus du conservatisme religieux, ce qui a conféré à la rencontre son caractère original. »
SENAD AGIC, D.Min., Ph.D.
Imam des communautés bosniaques d’Amérique du Nord
« Au nom du Centre Culturel Islamique de Chicago, de l’Association Islamique des Bosniaques
d’Amérique du Nord, et en mon nom propre, nous tenons à vous remercier de nous avoir réunis avec nos frères
Juifs à une époque où de tels rassemblements revêtent une immense importance.
Nous avons l'intention de poursuivre nos efforts en créant une prise de conscience et en faisant de cette
question une priorité dans la communauté musulmane. Nous vous tiendrons informés de nos futures actions
visant à créer des voies pour parvenir à la paix. Nous nous sommes réjouis de travailler avec vous et espérons que
vous avez eu plaisir à travailler avec nous.
Inchallah, de grandes choses découleront de l'intérêt suscité par ce congrès et c’est en grande partie grâce à
votre bonne organisation. Nous vous garderons dans nos prières et vous souhaitons tout le meilleur pour l’avenir.
Wa'salaam et nos remerciements.»
ELTAN FOGEL
Etudiant Rabbinique Israélien
« J'ai apprécié les rencontres informelles avec les principaux leaders spirituels venant de différents pays et de
différents horizons de pensée. Cela m'a donné une excellente occasion d’entendre de nouvelles idées et des
opinions intéressantes. »

Fondation ,
Siège social, 1293 Bellevue - Genève, Suisse
Courrier: 38 rue Liancourt, 75014 Paris
Tél.: [phone] – Fax: [phone] – Mail: [e-mail]
www.hommesdeparole.org
5
JOSEPH H. EHRENKRANZ
Rabbin émérite de Stamford (Connecticut)
« Des efforts doivent être faits par les organisations locales, nationales et internationales pour favoriser l'harmonie et
la compréhension entre les croyances. Même s’ils peuvent avoir un caractère quelque peu répétitif, ils servent à
souligner la valeur et la nécessité de tels rassemblements et engagements. Je suis allé plus loin dans mes
croyances à la suite d’échanges avec de nouvelles personnes et particulièrement avec ceux vivant un
engagement complet et sincère vers la poursuite de la paix. »
BENJAMIN BERGER
Etudiant Américain à la YCT Rabbinical School
« Quatre jours en Espagne avec des imams et des rabbins : La perspective d'un étudiant.
Le son émouvant de l'imam de New York et du Grand Rabbin du Maroc chantant en arabe et en hébreu n'est pas de
ceux que j'oublierai de sitôt. Je viens juste de rentrer après quatre jours passés en Espagne lors du 2ème Congrès
Mondial des Imams et Rabbins pour la Paix. Hommes de Parole, une organisation humanitaire française, a rassemblé
environ 100 rabbins et 100 imams afin de s’engager sur le chemin du dialogue relatif aux principales problématiques
théologiques, sociales et politiques auxquelles sont confrontés Juifs et Musulmans. J'ai eu l'occasion de participer à
cette conférence au sein d’une délégation d'étudiants qui a inclu quatre étudiants d'école rabbinique de Yeshivat
Chovevei Torah.
Beaucoup d’éminents rabbins d'Israël, y compris une délégation du Grand Rabbinat, ainsi que plusieurs Grands
Rabbins d’Europe, ont assisté à cette conférence. La présence de rabbins orthodoxes était particulièrement
historique parce que souvent seuls les chefs juifs non orthodoxes sont impliqués dans de tels dialogues. Les
chefs religieux musulmans sont venus d'Europe, d'Afrique, et d'Asie, y compris une délégation venant de Gaza et des
territoires palestiniens (…).
Cependant, l’intérêt du congrès a résidé non lors des sessions mais plutôt au cours des discussions
informelles à l’initiative des délégués d'étudiants, jusque tard la nuit. Les étudiants rabbiniques de YCT,
quelques étudiants rabbiniques d'Israël, et des jeunes religieux et étudiants musulmans ont constaté que nous
pourrions partager nos opinions plus aisément les uns avec les autres quand nous communiquerions en tant que
jeunes hommes. Malgré le fait que plusieurs musulmans n'avaient jamais été personnellement en contact avec des
juifs, certains, y compris le frère Sayed d'Iran et cheikh Abbas d'Angleterre, ont parlé ouvertement avec nous au sujet
des questions qui sont dans les coeurs et dans les esprits de jeunes musulmans. Nos conversations ont commencé
avec hésitation alors que nous discutions des points de similitude entre les textes et les rituels de nos religions.
Cependant, comme nous devenions plus décontractés les uns avec les autres, les questions qui nous préoccupent
vraiment ont commencé à surgir. Bientôt nous avons discuté des émeutes suite aux caricatures du prophète
Mohamed, du démenti du président iranien de l'holocauste et sa déclaration sur le fait qu’Israël devrait être rayé de la
carte, des croyances populaires au sujet d’une conspiration juive contre les musulmans, de l’affirmation théologique
islamique que la Torah a été changée et pervertie par des Juifs, et de la pertinence et de l'importance de l'état d'Israël
dans le récit juif.
Les musulmans nous ont parlé du « saignement du coeur musulman, » la perception que des musulmans sont
persécutés partout dans monde, aussi bien que le degré de pauvreté dans le monde musulman et ses conséquences
politiques. Nous avons dit à nos homologues pourquoi le démenti et la minimisation de l'holocauste est si
douloureux pour les juifs, combien nous aimons Israël mais cherchons la paix, et au sujet de nos craintes du
terrorisme islamique radical. Nous n’étions pas toujours d’accord sur les causes de ces questions ni sur leurs
solutions, mais nous avons au moins eu l'occasion d'exprimer nos inquiétudes les uns aux autres.
Pendant la session finale du congrès, le commentaire d'un ecclésiastique musulman russe nous a rappelé que nous
avons beaucoup de chemin à faire pour débarrasser le monde de la haine anti-sémite et des préjugés. L'imam a