système d`irrigation pour urétérorénoscopie

SYSTÈME D’IRRIGATION POUR URÉTÉRORÉNOSCOPIE
Suffisamment sensible pour déplacer une seule goutte

UN SYSTÈME QUI VA RÉVOLUTIONNER L’URÉTÉRORÉNOSCOPIE –
DISPOSITIF D’IRRIGATION À PÉDALE
ATOUTS CLÉS
• un plus grand confort d’utilisation
(mains libres)
• un champ de vision parfaitement dégagé
• un contrôle très précis de tous
lesniveaux de pressions
• minimise les risques de complications
• réduit significativement la durée
delaprocédure
• économique
VALVES ANTI- REFLUX
Préviennent le reflux du liquide
d’irrigation dans le système
KIT D’IRRIGATION AVEC
CONNECTEUR, À USAGE UNIQUE
Le système est fixé fermement à
lapédale, lorsqu’on entend un «clic»
SERINGUE DE 3 ML
Permet d’administrer un volume maximum
de2,5ml de liquide d’irrigation d’une seule
pression depédale et se remplit automatiquement
après lerelâchement de la pédale

L’urétérorénoscopie rigide ou souple est une procédure
deroutine réalisée quotidiennement par les urologues.
Cependant, cette procédure pourrait – dans certaines
conditions – être largement facilitée. L’irrigation assurée
aucours de l’endoscopie permet de maintenir un champ
visuel parfaitement dégagé en évacuant le sang,
lesfragments de calculs et les débris cellulaires. Certains
effets indésirables, tels que les migrations de calculs causées
par l’irrigation pressurisée, peuvent compliquer
l’urétérorénoscopie. De plus, dans la mesure où la plupart
des outils d’irrigation fonctionnent manuellement, les mains
des urologues sont toujours occupées.
C’est justement là que Teleflex intervient en vous proposant
un système d’irrigation pour urétérorénoscopie, confortable,
hautement efficace et économique. Ce dispositif unique en
son genre complète nos systèmes d’extraction decalculs
 et facilite considérablement lediagnostic et le
traitement urétérorénoscopique descalculsdans les voies
urinaires supérieures.
Ce système «mains libres» hyper sensible garantit un
contrôle optimal de la pression et du débit d’irrigation
aucours des urétérorénoscopies rigides et souples.
Cedispositif se compose d’une pédale robuste et d’un kit
d’irrigation stérile à usage unique. Après avoir raccordé tout
simplement le kit d’irrigation à la pédale et à la conduite
d’alimentation en liquide, l’urologue dispose alors
d’unsystème très sensible, capable de produire une gamme
de pressions contrôlables et variables à l’infini. Ce système
est également capable de générer un double flux: d’une part,
un flux d’arrière-plan continu et de faible intensité régulé par
la pression hydrostatique (proportionnelle àlahauteur à
laquelle la poche contenant le liquide est positionnée
au-dessus du niveau du patient) et, d’autre part, un mode où
l’unique flux dépend de la force exercée sur lapédale par
l’urologue (flux accéléré).
DU GOUTTE À GOUTTE AU HAUT DÉBIT
SUFFISAMMENT SENSIBLE POUR
DÉPLACER UNE SEULE GOUTTE
Lorsque vous approchez d’un calcul
urétéral instable avec un urétéroscope
rigide, uncontrôle de l’irrigation goutte
à goutte très précis est assuré.
HAUT DÉBIT SOUS CONTRÔLE
Une visibilité exceptionnelle grâce
àundispositif totalement flexible et à un
canal opérateur contenant une fibre
optique ouunextracteur de calcul à panier.

PRINCIPE À DOUBLE FLUX TOTALEMENT UNIQUE :
LA PRESSION IDÉALE QUELLE QUE SOIT L’APPLICATION
Le système d’irrigation pour urétérorénoscopie est fourni stérile dans une poche
scellée et est exclusivement destiné à un usage unique.
Ce document est à destination des professionnels de santé. Veuillez vous référer très attentivement à la notice d’utilisation
pour les recommandations. Vérifier l’ intégrité de l’emballage du dispositif médical avant usage.
Dispositif médical de classe I pour la pédale et IIa pour le kit d’irrigation. Organisme notifié : BSI- CE0086. Fabricant:
Teleflex SDN BHD Malaisie.
UN SYSTÈME QUI VA RÉVOLUTIONNER L’URÉTÉRORÉNOSCOPIE –
DISPOSITIF D’IRRIGATION À PÉDALE
SYSTÈME D’IRRIGATION POUR URÉTÉRORÉNOSCOPIE
.  
FP10 pédale pour urétérorénoscopie 1
FP20 kit d’irrigation pour urétérorénoscopie à usage unique 10
FLUX D’ARRIÈRE-PLAN CONTINU
Si la poche contenant le liquide
d’irrigation est suspendue bien
au-dessus du niveau du patient,
unfluxcontinu est assuré au travers
del’urétéroscope (pression
hydrostatique élevée). Ce flux peut
êtreaugmenté àl’aide de la pédale.
PAS DE FLUX D’ARRIÈRE-PLAN
Si la poche contenant le liquide
d’irrigation est suspendue au niveau
dupatient, aucun flux n’est généré.
Seule l’action sur la pédale permettra
de générer un flux et d’assurer une
irrigation goutte à goutte facilement
contrôlable.

CONSEILS D’UTILISATION*
* Ces informations ne doivent pas vous dispenser de lire attentivement les instructions d’utilisation.
Raccordez fermement la seringue Luer Lock (LL) de 3 ml au raccord de manière à former un «T»
avec laseringue.
Fixez la seringue avec le raccord à la pédale. Pour ce faire, introduisez tout d’abord l’extrémité
dupiston de la seringue dans la cavité arrondie de la base à la pédale. Vous devez entendre un petit
clic. Assurez-vous que l’extrémité du piston soit correctement positionnée en vérifiant le jeu entre
l’extrémité du piston et la cavité.
Raccordez le connecteur mâle de la tubulure d’irrigation à l’urétéroscope, assurez-vous que tous
lesclamps et robinets soient ouverts et appuyez plusieurs fois sur la pédale afin d’évacuer l’air.
Vérifiez le flux d’arrière-plan et réglez la hauteur de la conduite d’alimentation en liquide afin
d’obtenir l’intensité de flux souhaitée.
Raccordez le connecteur femelle de la tubulure d’arrivée du système d’irrigation à la tubulure
d’alimentation enliquide d’irrigation.
Avec la pédale en position relâchée, tirez le connecteur fixé au piston de la seringue jusqu’au niveau de
la cavité prévue pour loger le connecteur à la base de la pédale. Positionnez le connecteur – vous
devriez entendre un clic distinct vous confirmant que le connecteur a été positionné correctement.
Enappuyant plusieurs fois sur la pédale, vous évacuerez l’air du système. Afin de préserver la stérilité
des tubulures (encore non connectées) il convient de les placer en dessous du niveau dupatient.
Pour pomper, appuyez sur la pédale afin d’administrer levolume de liquide souhaité puis
relâchez la pédale. Lesystème se remplira automatiquement.