Première partie Les rapports entre le droit de l`Union européenne La

TABLE DES MATIÈRES
Préface ............................................................... 15
Sommaire ......................................................... 19
Première partie
Les rapports entre le droit de l’Union européenne
et le droit international ......................................... 23
La contribution ambivalente de la Cour de justice
de l’Union européenne àlasaga centenaire
deladomestication dudroitinternational public ........... 25
Jirˇí MALENOVSKÝ
Introduction ..................................................................................................................... 25
Section 1. – Le droit de l’Union et le droit international:
un diptyque paisible ....................................................................... 26
Section 2. – Le droit de l’Union et le droit international:
unterrain miné ................................................................................. 29
Section 3. – Retour aux sources: comment lire les arrêts
Van Gend & Loos et Costa c.Enel ? .......................................... 33
Section 4. – L’empreinte parfois ensevelie des arrêts Van Gend
&Loos et Costa c.Enel dans la jurisprudence
ultérieure de la Cour de justice ............................................... 44
§1. Remarques liminaires .............................................................. 44
§2. Respect, application et interprétation des accords
internationaux ............................................................................ 47
§3. Respect, application et interprétation des règles
coutumières de droit international général .................. 52
Conclusion ........................................................................................................................ 57
International Law–A neglected “integral” part
of the EU legal order? ........................................... 61
Juliane KOKOTT
Introduction ..................................................................................................................... 61
200692OVC_MELPAMEN.indd 623200692OVC_MELPAMEN.indd 623 13/06/2013 10:18:2613/06/2013 10:18:26

624 Mélanges en l’honneur de Paolo Mengozzi
Section 1. – Kadi–A Glimpse of Solange .................................................... 63
§1. The Kadi Judgment .................................................................. 63
§2. Dualist but ready to compromise? ..................................... 66
Section 2. – The GATT and WTO case- law ................................................. 72
Section 3. – Applying the case- law on the WTO to other
areas? ...................................................................................................... 75
Section 4. – Conclusions on the Court’s position on public
international law ............................................................................... 81
Conclusion ........................................................................................................................ 82
A reflection on the Ziebell judgment .......................... 85
Marc MARESCEAU
Introduction ..................................................................................................................... 86
Section 1. – The general legal background .................................................. 87
Section 2. – The specificities of the Ziebell case ....................................... 89
Section 3. – The Court’s reply ............................................................................. 91
§1. The objective of the Association Agreement
with Turkey asdefined by the Court of Justice .......... 92
§2. Turkish nationals enjoying rights under
the Association Agreement and the scope
ofDirective 2004/38 and Directive 2003/19 ..................... 99
Conclusion ........................................................................................................................ 102
Deuxième partie
La protection des droits et libertés fondamentaux
dans l’Union européenne ....................................... 105
The EU Charter of fundamental rights:
scope of application and methods of interpretation ........ 107
Koen LENAERTS
Introduction ..................................................................................................................... 107
Section 1. – The scope of application of the Charter ........................... 108
§1. Wachauf as a token of positive action on the part
oftheMember States ............................................................. 110
§2. The derogation situation ....................................................... 118
§3. Annibaldi as an example of the situations
where the Charter does not apply ..................................... 120
200692OVC_MELPAMEN.indd 624200692OVC_MELPAMEN.indd 624 13/06/2013 10:18:2613/06/2013 10:18:26

625Table des matières
Section 2. – Interpreting the Charter .............................................................. 122
§1. Limitations on the exercise of the rights
and freedoms recognised by the Charter............................. 122
§2. Rights for which provision is made
in the Treaties ............................................................................. 128
§3. The importance of the ECHR ............................................ 129
§4. The constitutional traditions common
to the Member States .............................................................. 134
§5. The interpretative value of the explanations
relatingtotheCharter ............................................................ 142
Conclusion ........................................................................................................................ 142
The protection of human rights by the Court
of Justice in the context of the Charter
offundamental rights after Lisbon ............................ 145
Aindrias ÓCAOIMH
Introduction ..................................................................................................................... 145
Section 1. – Article51 of the Charter ............................................................. 147
Section 2. – Article52 of the Charter ............................................................. 152
Conclusion ........................................................................................................................ 156
La protection du droit de propriété dans l’ordre
juridique de l’Union européenne à la lumière de l’article17
dela Charte des droits fondamentaux ....................... 159
Marc JAEGER
Introduction ..................................................................................................................... 159
Section 1. – L’évolution de la protection des droits
fondamentaux et, notamment, du droit
de propriété dans l’ordre juridique del’Union .............. 160
Section 2. – La protection du droit de propriété
dans la Charte des droits fondamentaux ........................... 166
Section 3. – La jurisprudence concernant le droit
de propriété après l’entrée en vigueur du Traité
de Lisbonne ........................................................................................ 168
Conclusion ........................................................................................................................ 173
200692OVC_MELPAMEN.indd 625200692OVC_MELPAMEN.indd 625 13/06/2013 10:18:2613/06/2013 10:18:26

626 Mélanges en l’honneur de Paolo Mengozzi
La protection des droits et des garanties
fondamentales en droit de la concurrence
–le rôle du juge de l’Union ................................... 175
Yves BOT
Introduction ..................................................................................................................... 175
Section 1. – L’importance du contrôle juridictionnel
dans le cadre de la procédure de mise en œuvre
desrèglesdelaconcurrence .................................................... 176
§1. Une nécessité dans le cadre d’une procédure
denaturepénale ....................................................................... 176
§2. Une exigence face à la concentration des pouvoirs
delaCommission ..................................................................... 179
§3. Un impératif compte tenu des conséquences
d’une décision de la Commission sur le juge national .... 181
§4. Un « garde- fou » face à la multiplication
des références auxtextes de soft law ............................... 183
Section 2. – Les limites du contrôle juridictionnel .................................. 185
§1. Les limites du contrôle juridictionnel dans le cadre
des appréciations économiques complexes .................. 185
§2. Les limites du contrôle juridictionnel dans le cadre
del’appréciation du montant de l’amende ................... 187
§3. L’intensité limitée du contrôle dans le cadre
despratiquesanticoncurrentielles .................................... 190
Conclusion ........................................................................................................................ 192
Les principes démocratiques et l’initiative citoyenne
européenne dans le Traité de Lisbonne ..................... 193
Ugo VILLANI
Introduction ..................................................................................................................... 193
Section 1. – Les valeurs démocratiques ......................................................... 193
Section 2. – La démocratie participative ....................................................... 195
Section 3. – L’initiative citoyenne européenne ........................................... 197
Section 4. – Les conditions pour la présentation d’une initiative
citoyenne............................................................................................... 199
Section 5. – L’objet de l’initiative citoyenne ................................................ 201
Section 6. – Les conditions pour l’enregistrement delaproposition
d’initiative citoyenne ............................................................................... 204
200692OVC_MELPAMEN.indd 626200692OVC_MELPAMEN.indd 626 13/06/2013 10:18:2613/06/2013 10:18:26

627Table des matières
Section 7. – Les déclarations de soutien ........................................................ 206
Section 8. – L’examen et la décision de la Commission
sur l’initiative citoyenne ............................................................... 208
Troisième partie
Aspects de droit institutionnel et procédural
de l’Union et de l’Espace Économique Européens ......... 213
Which role will the Court of Justice of the EU play
in protecting human rights after the EU accession
to the European Convention on Human Rights? ........... 215
Fausto POCAR
Introduction ..................................................................................................................... 215
Section 1. – The Co- respondent Mechanism ............................................... 216
Section 2. – The Treatment of Fundamental Rights not protected
under the European Convention of Human Rights ..... 219
Conclusion: A Direct Access to the Court of Justice
of the European Union? ................................................................ 220
Notes sur le rôle de la Cour de justice
de l’Union européenne ......................................... 223
Antonio TIZZANO
Introduction ..................................................................................................................... 223
Section 1. – Le rôle de la Cour dans l’identification et le respect
du droit de l’Union ......................................................................... 225
Section 2. – L’action de la Cour, en général et dans le système
de l’Union ............................................................................................ 227
Section 3. – L’action de la Cour à l’intérieur des États membres
–L’incidence sur la portée et les conditions
de la sauvegarde des droits dans ces États ........................ 228
Section 4. – La protection des droits fondamentaux
–Considérations préliminaires ................................................ 230
Section 5. – Les relations entre la Cour de justice et les cours
constitutionnelles nationales concernant la protection
des droits fondamentaux–Observations critiques
sur la doctrine dite « des contrelimites » ............................ 232
200692OVC_MELPAMEN.indd 627200692OVC_MELPAMEN.indd 627 13/06/2013 10:18:2613/06/2013 10:18:26